悲しみの聖母

グラナダの守護聖人

悲しみの聖母は、16世紀に制作された信心深い像で、十字架の足元に立つ聖母マリアが、亡きキリストの遺体を膝に抱いている姿を描いています。グラナダの聖堂で崇敬されているこの聖母は、グラナダ市とその大司教区全体の守護聖人であり、悲しみに暮れるすべての人々にとって慰めの源となっています。

主なデータ

Mensaje central: en su dolor al pie de la Cruz, María se hace cercana a todos los que sufren, acompañándolos con su consuelo de Madre.

簡単な歴史

El origen de la devoción a la Virgen de las Angustias en Granada se remonta a los primeros años de la época cristiana de la ciudad, cuando se documentan las primeras obras del tipo iconográfico de la Piedad: la Virgen al pie de la Cruz sosteniendo el cuerpo inerte de Cristo. Dan testimonio de ello obras conservadas en el Museo de Bellas Artes de Granada, en la iglesia de San Juan de los Reyes y en el retablo mayor de la Capilla Real, entre otras.

Desde esos momentos se configura la devoción a una imagen de la Virgen arrodillada y con los brazos cruzados sobre el pecho. Hacia 1550-1560 esa primera imagen debió ser sustituida por una nueva, atribuida al escultor Gaspar Becerra según la profesora Encarnación Isla. La talla fue transformándose con el tiempo: antes de 1614 se le incorporó sobre una mesa la talla de Cristo muerto, y más tarde se cambiaron el cuerpo y las manos —estas últimas obra de Pedro Duque Cornejo entre 1714 y 1718—, hasta adquirir la estética que hoy se contempla.

グラナダの司教たちの支援

この崇敬は、ペドロ・デ・カストロ・イ・キニョネスをはじめ、特に18世紀にはマルティン・デ・アスカルゴルタやフランシスコ・デ・ペレア・イ・ポラスといった高位聖職者たちの多大な支援を受け、彼らは様々な取り組みを通して、グラナダだけでなく大司教区全体でその崇敬を広めた。これにより、東アンダルシア全域でこのタイプの重要な図像作品が数多く制作されるようになった。

グラナダの守護聖人

El 18 de febrero de 1885, el Ayuntamiento de Granada solicitó al Papa que declarara patrona de la ciudad a la Virgen de las Angustias. El 5 de mayo de 1887, el papa León XIII concedió la gracia, nombrándola patrona de Granada. Años después, el papa Pío X autorizó su coronación, que tuvo lugar el 20 de septiembre de 1913, oficiada por el arzobispo José Meseguer y Costa.

聖ヨハネ・パウロ2世の訪問

El 5 de noviembre de 1982, durante su primera visita a España, san Juan Pablo II hizo una parada en la Basílica de Nuestra Señora de las Angustias. La breve pero emotiva visita duró el tiempo justo para arrodillarse ante el altar mayor y orar ante la imagen de la Virgen.

悲しみの霊的なメッセージ

悲しみの聖母への崇敬は、今日でも簡潔に語りかけてくる。

✝️ María acompaña en el dolor. Con el cuerpo de su Hijo en el regazo, comprende como nadie el sufrimiento humano.
🤍 María no huye de la cruz. Permanece firme al pie del Calvario, enseñando a sostener las horas más difíciles.
🕊️ María es consuelo de los afligidos. Granada la invoca como Madre en sus angustias, segura de no quedar sola.
🙏 María lleva el dolor a la esperanza. Quien contempla su pena descubre que, tras la cruz, aguarda la luz de la Resurrección.

悲しみの聖母への祈り

Reza también las 聖母マリアへの祈り y prepara su fiesta del último domingo de septiembre encomendándote a su consuelo.