카르멜산의 성모님께 드리는 9일 기도
Nueve días de oración con la Virgen del Carmen, Madre y hermosura del Carmelo, que nos regaló el santo Escapulario. Su fiesta se celebra el 16 de julio; la novena se reza tradicionalmente del 7 al 15 de julio, aunque puede hacerse en cualquier momento.
Cómo se reza cada día: la señal de la Cruz → el acto de contrición → la oración para todos los días con tres Avemarías → la oración del día con una Salve → pedir la gracia que se desea alcanzar → la oración final.
매일 드리는 참회 기도
나의 하나님, 나의 주님이시여, 온 마음과 온 영혼과 온 마음을 다해 주님께 엎드려 경배하고, 고백하고, 찬양하고, 영광을 돌립니다. 주님을 나의 하나님, 나의 주님으로 인정하며, 주님 안에서 믿고, 주님 안에서 소망하고, 주님 안에서 신뢰합니다. 주님께서 저의 죄를 용서하시고, 은혜를 베푸시어 그 은혜 안에서 인내하게 하시고, 주님의 사랑 안에서 인내하는 자들에게 약속하신 영광을 주시기를 간구합니다. 저는 모든 것보다 주님을 사랑합니다. 주님께 저의 깊은 배은망덕과 모든 허물과 죄를 고백하고 회개하며, 은혜롭게 용서해 주시기를 간청합니다.
하느님, 제가 당신을 거스른 것을 용서해 주십시오. 당신은 당신이시기에 저는 죄를 지었습니다. 당신의 신성한 은총으로 다시는 죄를 짓지 않고, 당신을 거스르는 모든 일을 피하며, 죄를 고백하고 속죄하며, 모든 일에 당신을 섬기고 기쁘게 해 드리도록 굳게 다짐합니다. 주님, 저를 용서하소서. 그리하여 제가 깨끗하고 순수한 영혼으로 당신의 어머니시며 저의 성모님이신 복되신 동정 마리아를 찬양하고, 그녀의 강력한 전구를 통해 이 9일 기도에서 간구하는 특별한 은총을 얻게 하소서. 이것이 당신의 더 큰 영광과 제 영혼의 유익을 위한 것이 되기를 간구합니다. 아멘.
매일 드리는 기도
오 동정 마리아여, 하느님의 어머니시며 죄인들의 어머니시며, 당신의 거룩한 스카풀라를 착용한 이들의 특별한 보호자시여, 하느님의 위엄으로 당신을 높이시고 당신의 참 어머니로 택하셨으니, 당신의 사랑하는 아드님께 간청하오니, 저의 죄를 용서하시고, 제 삶을 개선하시고, 제 영혼을 구원하시고, 제 필요를 채워주시고, 제 고통을 위로하시고, 이 9일 기도에서 제가 간구하는 특별한 은총을 베풀어 주소서. 만일 그것이 하느님의 더 큰 영광과 제 영혼의 유익을 위해 합당하다면 말입니다.
여신이시여, 제가 이 일을 이루기 위해 당신의 강력한 중재에 의지하고 있습니다. 모든 천사와 성인, 그리고 의인들의 영을 제게 부여받아 당신을 합당하게 찬양할 수 있다면 얼마나 좋을까요. 그들의 애정을 담아 당신께 천 번이고 경배드립니다.
성모송 세 번을 바치고 오늘의 기도를 바치십시오.
9일
Día primero
오, 카르멜의 동정녀, 지극히 거룩하신 마리아여, 하느님의 위대한 예언자 엘리야가 바다에서 솟아오르는 것을 보았던 그 작은 구름 속에 당신의 모습이 예표되었고, 그 구름에서 내린 비는 땅을 풍성하게 비옥하게 하여, 당신께서 사랑하는 아들 예수님을 세상에 보내시어 우리 영혼의 보편적인 구원을 이루게 하셨음을 상징합니다! 간청하오니, 하느님의 위엄에서 저에게 풍성한 은총을 내려주시어 제 영혼이 덕행과 선행의 풍성한 열매를 맺게 하시고, 이 세상에서 그분을 온전히 섬겨 영원한 세상에서 그분을 누릴 자격을 얻게 하소서. 그러므로, 간절히 간청하오니,
Dios te salve, Reina y Madre de misericordia…
얻고자 하는 특별한 은혜를 구하십시오. 마지막으로 마침 기도를 드리십시오.
Día segundo
오, 카르멜의 동정녀, 지극히 거룩하신 마리아여, 카르멜 수도자들을 향한 당신의 특별한 사랑으로 그들에게 당신의 친밀한 존재와 감미로운 대화를 베풀어 주시고, 당신의 가르침과 모범의 빛으로 그들을 비추어 주셨으니, 그들은 그 빛을 너무나 행복하게 누렸습니다! 성모님, 당신의 특별한 보호로 저를 도와주시어, 당신의 복되신 아들 예수님께로부터 그분의 무한한 선하심을 알고 온 마음으로 그분을 사랑할 수 있는 빛을 얻게 해 주시고, 제 죄를 알고 슬퍼하며, 온전히 그분을 섬기기 위해 어떻게 처신해야 하는지 알게 해 주시고, 제 모든 행동과 대화가 항상 그분의 더 큰 영광과 이웃의 덕을 세우는 것이 되도록 해 주시기를 간청합니다. 성모님, 겸손히 당신께 간청합니다.
Dios te salve, Reina y Madre de misericordia…
얻고자 하는 특별한 은혜를 구하십시오. 마지막으로 마침 기도를 드리십시오.
Día tercero
오, 카르멜의 동정녀, 지극히 거룩하신 마리아여, 당신께서는 카르멜 수도자들의 효심 어린 봉헌을 특별한 사랑으로 받아들이셨나이다. 모든 인간 가운데 처음으로 카르멜 산에 당신을 기리는 성전을 세우시고, 그곳에 모여 당신을 열렬히 경배하고 찬양하셨나이다! 간청하오니, 제 영혼이 하느님의 위엄을 모시는 살아 있는 성전이 되어 모든 덕으로 장식되고, 그분께서 항상 거하시며 제가 사랑하고 흠숭하고 찬양하는 분이 되시어, 세상과 세속의 혼란스러운 애정에 사로잡히지 않게 하소서. 이처럼 겸손히 간청하오니,
Dios te salve, Reina y Madre de misericordia…
얻고자 하는 특별한 은혜를 구하십시오. 마지막으로 마침 기도를 드리십시오.
Día cuarto
오, 카르멜의 동정녀, 지극히 거룩하신 마리아여, 카르멜 수도자들을 향한 당신의 특별한 사랑을 나타내시어 그들을 당신의 자녀이자 형제라는 감미로운 이름으로 부르시고, 그들이 당신을 사랑하는 어머니로 여기고 모든 필요와 고통 속에서 당신께 구원과 위로와 보호를 구할 수 있도록 특별한 은총으로 그들을 격려하시어, 당신의 숭고한 덕행을 본받도록 이끌어 주셨습니다! 간청하오니, 저를 사랑하는 어머니로 굽어보시고 당신을 본받을 수 있는 은총을 얻어 주시어 저 또한 합당하게 당신의 자녀라 불리게 하시고, 하느님의 자녀이자 주 예수 그리스도의 형제들의 예정록에 제 이름이 기록되게 하소서. 이처럼 겸손히 간청하오니,
Dios te salve, Reina y Madre de misericordia…
얻고자 하는 특별한 은혜를 구하십시오. 마지막으로 마침 기도를 드리십시오.
Día quinto
오, 카르멜의 동정녀, 지극히 거룩하신 마리아여, 당신의 자녀인 카르멜 수도회를 말살하려는 시도가 있었을 때, 당신께서는 언제나 그들을 보호하시는 특별한 사랑과 애정을 보여주시며, 교황 호노리우스 3세께 그들을 친절하게 받아들이고 수도회를 유지하도록 명하셨습니다! 간청하오니, 저의 영혼과 육신의 모든 원수로부터 저를 보호하시어, 제가 언제나 평온과 평화 속에서 하느님과 당신을 거룩하게 섬기며 살 수 있도록 하소서. 이처럼 간절히 간청하오니,
Dios te salve, Reina y Madre de misericordia…
얻고자 하는 특별한 은혜를 구하십시오. 마지막으로 마침 기도를 드리십시오.
Día sexto
오, 카르멜의 동정녀, 지극히 거룩하신 마리아여, 카르멜 수도자들을 당신의 특별한 자녀로 삼으시기 위해 거룩한 스카풀라라는 특별한 선물을 주셨으니, 이 은총과 은혜를 통해 이 스카풀라를 경건히 착용하고 의무를 다하며 당신의 덕행을 본받아 당신의 자녀임을 드러내는 삶을 살고자 애쓰는 이들에게 풍성한 은혜를 베풀어 주시옵소서! 간청하오니, 제가 언제나 참된 그리스도인으로서, 그리고 거룩한 스카풀라 형제회의 사랑 넘치는 일원으로서 살아가도록 은혜를 베풀어 주시어, 이 아름다운 신심의 열매를 거둘 자격을 얻게 하옵소서. 그러므로, 겸손히 간청하오니,
Dios te salve, Reina y Madre de misericordia…
얻고자 하는 특별한 은혜를 구하십시오. 마지막으로 마침 기도를 드리십시오.
Día séptimo
오, 카르멜의 동정녀, 지극히 거룩하신 마리아여, 당신께서는 거룩한 스카풀라를 경건히 착용하는 이들에게 이 세상의 모든 위험과 악마의 올무로부터 자신을 지켜줄 가장 든든한 방패를 주셨으며, 수많은 놀라운 기적들로 이 진리를 확증하셨습니다! 간청하오니, 이 필멸의 삶에서 저의 강력한 방패가 되어 주시어, 모든 시련과 위험 속에서도 제가 안전을 찾고 유혹에서 승리하며, 이를 위해 항상 당신의 특별한 도움을 얻게 하소서. 그러므로, 성모님, 겸손히 간청하오니,
Dios te salve, Reina y Madre de misericordia…
얻고자 하는 특별한 은혜를 구하십시오. 마지막으로 마침 기도를 드리십시오.
Día octavo
오, 카르멜의 동정녀, 지극히 거룩하신 마리아여, 당신의 거룩한 스카풀라를 경건히 착용하는 이들을 임종의 순간에 특별히 보호하시어, 참된 회개를 통해 하느님의 은총 안에서 이 세상을 떠나 지옥의 고통에서 벗어나게 하소서! 간청하오니, 저의 임종의 순간에 저를 도우시고, 보호하시고, 위로하시어, 참된 회개와 모든 죄에 대한 완전한 통회, 하느님에 대한 불타는 사랑, 그리고 그분을 뵙고 누리고자 하는 간절한 소망을 얻게 하소서. 그리하여 제 영혼이 멸망하거나 정죄받지 않고 영원한 영광의 행복으로 안전하게 가게 하소서. 이처럼 겸손히 간청하오니,
Dios te salve, Reina y Madre de misericordia…
얻고자 하는 특별한 은혜를 구하십시오. 마지막으로 마침 기도를 드리십시오.
Día noveno
오, 카르멜의 동정녀, 지극히 거룩하신 마리아여, 당신께서는 죽음 이후에도 카르멜 수도자들을 사랑하시며, 당신의 거룩한 스카풀라를 착용한 이들의 가장 자비로운 어머니로서 연옥에서 그들의 영혼을 위로하시고, 당신의 전구를 통해 그들이 고통에서 속히 벗어나 영광 중에 계신 하느님, 우리 주님을 뵙게 해 주시옵소서! 간청하오니, 제가 하느님의 위엄을 통해 그리스도인으로서의 의무와 거룩한 스카풀라에 대한 신심을 온전히 이행하여 이 특별한 은총을 얻을 수 있도록 도와주시옵소서. 그러므로, 간절히 청하오니,
Dios te salve, Reina y Madre de misericordia…
얻고자 하는 특별한 은혜를 구하십시오. 마지막으로 마침 기도를 드리십시오.
매일의 마무리 기도
지극히 거룩하신 카르멜의 동정녀시여, 저는 모든 이들이 예외 없이 당신의 거룩한 스카풀라의 보호 아래 안식처를 찾고, 당신의 사랑받는 상징인 이 스카풀라를 통해 모두 당신과 하나 되기를 소망합니다.
오, 카르멜의 아름다움이시여! 당신의 거룩한 성상 앞에 엎드려 경건히 엎드린 저희를 굽어보시고, 자비로운 사랑으로 저희를 보호하소서. 저는 거룩하신 교황 성하와 어머니이신 가톨릭 교회의 필요, 그리고 저의 조국과 온 세상의 필요, 저 자신의 필요, 그리고 저의 친척과 친구들의 필요를 당신께 맡깁니다.
당신의 거룩한 아들을 모독하는 수많은 불쌍한 죄인들과 아직 그분을 알지 못하는 수많은 사람들을 불쌍히 여기소서. 그들이 모두 회개하여 제가 간절히 바라는 것처럼 지금부터 영원토록 당신을 사랑하게 하소서, 어머니. 아멘.