Marienverehrung
Unsere Liebe Frau von Almudena
Die Mutter, verborgen in der Wand
Unsere Liebe Frau von Almudena ist die Schutzpatronin des Erzbistums Madrid und wird in der Kathedrale Unserer Lieben Frau von Almudena neben dem Königspalast verehrt. Ihr Name arabischen Ursprungs erinnert an die alte, ummauerte Zitadelle, auf der das historische Zentrum Madrids ruht. Seit Jahrhunderten pflegen die Madrider eine tiefe Verehrung für ihr Bildnis, eine Verehrung der Mutter, die der Überlieferung nach verborgen und beschützt innerhalb der Stadtmauern lebte.
Hauptdaten
El relato de la imagen oculta y reaparecida en la muralla es una tradición piadosa transmitida durante siglos, no un hecho documentado. Los propios historiadores advierten que, en las fechas que la leyenda señala, no existía aún muralla donde esconder nada. En esta página distinguimos siempre la tradición de los datos históricos sobre la imagen y la catedral.
Geschichte und Tradition der Almudena
Das verborgene Bild in der Wand (Tradition)
Die bekannteste Überlieferung erzählt, dass die Einwohner Madrids um das Jahr 712 angesichts der drohenden Ankunft der Muslime ein Marienbildnis innerhalb der Stadtmauern einmauerten, um es zu schützen, und zwei brennende Kerzen daneben aufstellten. Eine andere fromme Version verbindet das Ereignis mit El Cid, dem die Jungfrau Maria die Eroberung der Festung Mayrit anvertraut haben soll.
Es muss betont werden, dass es sich hierbei um eine Tradition und nicht um belegte Geschichte handelt. Wissenschaftler weisen darauf hin, dass die erste Stadtmauer Madrids im 9. Jahrhundert von den Muslimen errichtet wurde, weshalb eine solche Mauer im Jahr 712 noch nicht existiert haben kann. Laut Historikern ist es am wahrscheinlichsten, dass das ursprüngliche Bildnis im Spätmittelalter für eine Hauptkirche der Stadt angefertigt wurde, die Santa María de la Almudena hieß, da sie sich innerhalb der ersten Stadtmauer befand.
Die Entdeckung
Überlieferungen zufolge wurde das Bildnis 1085 während der Eroberung Madrids durch König Alfons VI. von León wiederentdeckt. Der Legende nach stürzte nach mehrtägigem Gebet, als eine Prozession die Cuesta de la Vega passierte, der Mauerabschnitt, in dem das Bildnis verborgen gewesen war, ein und gab es unversehrt frei, wobei die beiden Kerzen trotz der vergangenen Jahrhunderte noch immer brannten. Derartige Geschichten über versteckte und wiedergefundene Bilder waren im 13. Jahrhundert besonders verbreitet.
Madrids Hingabe
Das heute verehrte Bildnis ist eine spätgotische Skulptur, die vermutlich zwischen dem 15. und 16. Jahrhundert entstand und Maria als Königin mit dem Jesuskind darstellt. Sie ruht auf einem barocken Silberthron, einem Geschenk der Stadt Madrid aus dem Jahr 1640. Die kanonisch geweihte Statue wurde am 10. November 1948 inthronisiert. Im Laufe der Jahrhunderte ist die Almudena-Kathedrale zum Zentrum der Marienverehrung für die Madrider Bevölkerung geworden, die ihre Schutzpatronin jedes Jahr am 9. November ehrt.
Die Almudena-Kathedrale
Die heutige Kathedrale Santa María de la Almudena, die neben dem Königspalast erbaut wurde, wurde 1993 von Papst Johannes Paul II. geweiht und bietet der Statue einen würdigen Aufbewahrungsort sowie einen zentralen Treffpunkt für das Erzbistum. Neben der Statue befindet sich ein gotischer Altaraufsatz aus dem 14. Jahrhundert, ein Werk von Juan de Borgoña.
Schutzpatron von Madrid
Unsere Liebe Frau von Almudena ist die Schutzpatronin des Erzbistums Madrid. Ihr Name, der mit der Vorstellung einer Zitadelle und Festung verbunden ist, hat sie zum Symbol einer standhaften Mutter inmitten der Großstadt gemacht: ein friedvoller Zufluchtsort für all jene, die inmitten der Hektik, der Hektik und der Einsamkeit großer urbaner Zentren leben.
Spirituelle Botschaft von Almudena
Die Verehrung der Almudena spricht heute in Schlichtheit:
🧱 María permanece, aunque esté escondida. La tradición la guarda en la muralla: una Madre presente incluso cuando no la vemos.
🕯️ La luz no se apaga. Las velas encendidas que cuenta la leyenda son signo de una fe que se sostiene a través del tiempo.
🏙️ María habita la ciudad. Está en el corazón viejo de Madrid, cercana a quienes viven entre el ruido y la prisa.
✝️ María lleva siempre a su Hijo. Sostiene al Niño con ambas manos: nos lo ofrece, nos conduce a Él.
Gebet zur Muttergottes von Almudena
Virgen de la Almudena, Madre y Señora nuestra,
vengo hasta tu Imagen santa para venerarte con filial devoción.
En tu honor se construyó esta Catedral,
para que fuera digna morada tuya
y luminoso lugar de encuentro con todos tus hijos.
Tú, que estuviste oculta en murallas del viejo Madrid,
te manifiestas hoy como Madre de inmensa ternura.
Tu nombre de Almudena hace referencia a la fortaleza;
danos constancia firme para vivir siempre seguros en la fe de la Iglesia.
Mantén vivo y fuerte nuestro amor,
para que ningún obstáculo pueda desviarnos del camino de la salvación.
Enséñanos a verte siempre Madre, manantial de misericordia,
regazo de perdón, abrazo de la esperanza, puerta de la Gloria.
Llena con tu presencia maternal la dura soledad de los que sufren.
Acoge con amor los deseos de tus hijos.
Abre nuestros corazones a la alegría del espíritu.
Como excelsa Patrona de Madrid, bendice y protege
a quienes pronuncian cada día, con devoto amor,
tu nombre santo y el de tu Hijo,
que vive y reina por los siglos de los siglos. Amén.
Gebet des heiligen Johannes Paul II. bei der Einweihung der Almudena-Kathedrale (1993).
Reza también las Mariengebete y prepara su fiesta con la Novene zur Jungfrau von Almudena.
🌹 Eine Blume für die Jungfrau
Sprechen Sie ein einfaches Gebet zu Unserer Lieben Frau von Almudena. Beten Sie ein Ave Maria für Madrid und für alle, die in Großstädten leben.
Bete ein Ave Maria¿Falta la advocación de la Virgen María de tu pueblo?
Si no encuentras la advocación mariana de tu ciudad o pueblo, cuéntanosla: la investigaremos para ubicarla y darla a conocer en este mapa del amor de la Madre por el mundo.
Proponer una advocación →