故人のためのロザリオ
私たちは、既に亡くなった方々のために、マリア様と共に祈ります。
瞑想ロザリオ
亡くなった愛する人のために祈ることは、死によって終わることのない愛の行為です。ロザリオを手に取ることで、私たちは彼らを優しく思い出し、神の慈悲に委ねます。栄光の神秘は、私たちの目を永遠の命へと向けさせます。復活したキリストにおいて私たちが祝うのは、今やキリストの御手に抱かれて安らかに眠る人々のために祈る私たちの希望なのです。
Misterios sugeridos: Gloriosos
Fruto espiritual: Esperanza en la vida eterna
Cuándo rezarlo: Por un difunto reciente, en aniversarios y durante el mes de noviembre
どのように祈るか
Reza el Santo Rosario como de costumbre — señal de la Cruz, Credo, y cada misterio con su Padrenuestro, diez Avemarías y Gloria. Antes de empezar, haz la oración inicial; en cada decena, acoge la intención propuesta; al terminar, la oración final. Si quieres rezarlo guiado paso a paso, entra en ロザリオを唱え始める.
開会の祈り
Santa María, Madre de la esperanza, vengo a rezar por los que ya partieron de este mundo. Tú, que acompañaste a tu Hijo hasta la Cruz y lo viste resucitado, sostén mi confianza en la vida que no termina. Recibe en tu corazón a los difuntos que recuerdo hoy y a todos los que nadie nombra. Preséntalos a Jesús, vencedor de la muerte, para que descansen en su paz. Amén.
神秘と瞑想
栄光の神秘 ― この意向のために：
1.º misterio — La resurrección del Señor
キリストは復活し、死はもはや最後の言葉ではありません。愛する人のために祈ることで、私たちはその光が故人の記憶に届き、再会への希望を抱くことができるのです。
Intención de esta decena: por un difunto querido.
2.º misterio — La ascensión del Señor
イエスは父なる神のもとへ昇天し、ご自身の民のために場所を用意されます。私たちは、人里離れた場所で亡くなった人々を思い、彼らが誰も孤独ではない御許に迎え入れられることを願います。
Intención de esta decena: por los que murieron solos.
3.º misterio — La venida del Espíritu Santo
聖霊は慰め、清めてくださいます。私たちは、神の癒しの愛を信じ、神との完全な出会いに向けて準備を進めている魂のために、この10年間を捧げます。
Intención de esta decena: por las almas del purgatorio.
4.º misterio — La asunción de María al cielo
聖母マリアは肉体と魂を共に栄光へと昇天され、私たちが待ち望むものの初穂となられました。私たちは忘れ去られた死者のために祈ります。マリアの愛が、彼らの記憶に残された空虚を満たしてくれるように。
Intención de esta decena: por los que no tienen quien rece por ellos.
5.º misterio — La coronación de María como Reina
天の女王として戴冠されたマリアは、すべての子どもたちのために執り成しをしてくださいます。この世を去り、死者の復活を待つすべての人々を、私たちは母なるマリアの仲介に委ねます。
Intención de esta decena: por todos los fieles difuntos.
閉会の祈り
Madre nuestra, te entregamos este Rosario rezado por los que ya partieron. Llévalos ante tu Hijo resucitado y consuela a quienes lloran su ausencia. Que el recuerdo de nuestros difuntos no nos llene de tristeza, sino de esperanza serena en la vida eterna. Y un día, reunidos en la casa del Padre, podamos darte gracias junto a ellos. Amén.
また、自分の意図を伝えたり、他の人の意図のために祈ったりすることもできます。
