루한의 성모님

아르헨티나의 수호성인

루한의 성모상은 남미에서 가장 사랑받는 성모상 중 하나입니다. 원래의 성모상은 작고 소박하며, 구운 점토로 만들어진 높이 약 38cm의 원죄 없는 잉태를 묘사하고 있습니다. 그러나 이 성모상을 중심으로 수 세기 동안 아르헨티나에서 가장 강력한 신앙심이 형성되었습니다. 루한 강변에 있는 대성당에서 숭배되는 이 성모상은 오늘날 아르헨티나, 우루과이, 파라과이의 수호성인이자 아르헨티나 문화의 상징 중 하나입니다.

주요 사실

The account of the «miracle of the cart» (the image that refused to continue the journey) and the wondrous events of its early years are pious tradition, handed down by popular devotion, distinct from the facts about the dates, the basilica and the patronages, which are indeed documented. On this page we distinguish them clearly.

루한의 역사와 전통

수레의 기적 (전통)

전승에 따르면 이 신앙의 기원은 1628년으로 거슬러 올라갑니다. 수맘파에 정착한 포르투갈 지주 안토니오 파리아스 사아는 자신의 영지에 성모 마리아를 기리는 예배당을 짓고 싶어 브라질에 거주하는 동포에게 원죄 없는 잉태 성모상을 보내달라고 요청했습니다. 더 나은 선택을 위해 그의 친구는 두 장의 성모상을 보냈습니다. 1630년 5월, 두 성모상은 각각 다른 상자에 포장되어 부에노스아이레스 항에 도착했고, 수레에 실렸습니다.

며칠간의 여정 끝에 대상 행렬은 오늘날의 루한 시 근처에서 하룻밤을 묵었습니다. 다음 날, 다시 길을 나서려던 소들은 수레를 움직일 수 없었습니다. 여러 번 시도 끝에 상자 하나를 내려놓자 소들은 어려움 없이 다시 길을 나섰습니다. 신기하게도 상자를 열어보니 그 안에는 작은 성모 마리아 무원죄상이 들어 있었습니다. 신자들은 이 사건을 하나님의 섭리로 여겨 집주인인 로센도 데 트리게로스에게 성모상을 맡겨 보관하도록 했습니다. 두 번째 성모상은 그 후로 여정을 계속하여 수맘파의 위로의 성모라는 이름으로 숭배받게 되었습니다.

은둔처와 루한으로의 이주

성모상을 숭배하기 위해 모여드는 이웃들이 늘어나자, 로센도 데 트리게로스는 성모상을 모시기 위한 은둔소를 지었고, 성모상은 1630년부터 1674년까지 그곳에 안치되었습니다. 오늘날에도 "기적의 장소"로 알려진 그곳에는 방문할 수 있는 작은 예배당이 보존되어 있습니다. "농장의 성모" 또는 "작은 갈색 수호성인"이라는 애칭으로 불리던 이 성모상은 대상 행렬의 노예였던 마누엘의 보살핌을 받게 되었는데, 마누엘은 성모상에 대한 그녀의 헌신을 보고 그녀를 섬기고 순례자들의 기도를 인도하는 일을 맡게 되었습니다.

전승에 따르면, 루한 강변에 영지를 소유한 과부 도냐 아나 데 마토스가 성모상을 옮겨 자신의 기도실에 모셨는데, 다음 날 아침 성모상이 제단에 없었다고 합니다. 사람들은 성모상을 "기적의 장소"에서 다시 발견했다고 전해집니다. 이 사건이 기적처럼 여겨지자, 부에노스아이레스 주교와 리오 데 라 플라타 주지사는 마침내 성모상을 옮기는 것을 결정했습니다. 1886년 살베르 신부는 교황 레오 13세에게 성모상에 왕관을 씌워달라는 청원을 제출했고, 교황은 왕관을 축복하고 성모상을 위한 특별한 기도문과 미사를 허가했습니다. 그리고 1887년 5월, 왕관을 씌우는 의식이 거행되었습니다.

아르헨티나 역사 속의 루한

루한의 성모 마리아에게 봉헌된 최초의 성당은 1763년 12월 8일에 문을 열었습니다. 이곳에서 아르헨티나 독립의 주역들 중 많은 이들이 신앙을 고백하고 성모 마리아께 자신을 맡겼는데, 그중에는 마누엘 벨그라노와 호세 데 산 마르틴도 있었습니다. 벨그라노는 1810년 9월 루한에 들러 감사의 표시로 살타 전투(1813년)에서 적에게서 빼앗은 왕당파 깃발 두 개를 성모 마리아께 봉헌했습니다. 산 마르틴은 페루 원정을 떠나기 전인 1816년에 이 성당을 방문했고, 1823년 해방의 위업을 달성하고 돌아오는 길에 자신의 검 중 하나를 성모 마리아께 봉헌했습니다.

아르헨티나, 우루과이, 파라과이의 수호성인

1930년은 성모상이 이곳에 도착한 지 300주년이 되는 해였습니다. 그해 9월 8일, 아르헨티나, 우루과이, 파라과이 주교단의 공동 요청에 따라 교황 비오 11세는 교황 칙서를 통해 루한의 성모를 세 공화국의 수호성인으로 선포했습니다. 같은 해 12월 8일, 교황 비오 11세는 이 성지를 대성당으로 승격시켰습니다. 현재의 루한 대성당은 19세기에 지어진 웅장한 신고딕 양식의 교회로, 조각된 석조 건물에 100미터가 넘는 두 개의 탑이 있습니다.

순례

Devotion to Luján is expressed in a singular way through its pilgrimages. The first workers’ marches to the sanctuary, at the end of the 19th century, were promoted by Father Federico Grote, founder of the Catholic Circles of Workers. Over the years, the Youth Pilgrimage on Foot to Luján —begun in October 1975— became the greatest annual manifestation of faith in Argentina, gathering more than a million people who walk the road to the basilica.

루한의 영적 메시지

루한에 대한 헌신은 오늘날 우리에게 단순한 말로 이야기합니다.

📿 Mary chose to remain among her own. The tradition of the cart that would not move forward expresses, in popular language, the desire of a Mother who chooses to stay beside her people.
🙏 Mary accompanies our journeys. Patroness of the roads and goal of so many pilgrimages, she comes out to meet whoever walks toward her.
🌎 Mary unites the peoples of the Plata. Under her mantle Argentina, Uruguay and Paraguay recognize one another as sisters.
✝️ Mary always leads to her Son. She sustains in their faith those who call upon her, so as to bring them to Jesus.

루한의 성모님께 드리는 기도

Pray also the 마리아 기도 and prepare her feast by drawing near to Mary as so many pilgrims have done at her sanctuary.