Anekdotes par Jaunavu Mariju

La Amatxu y la voz del «pie quedó»

Bilbao, Bizkaia (Spānija) (13.-14. gadsimts)

Los bilbaínos llaman a su Virgen con una palabra que lo dice todo: la Amatxu, «la madrecita». Nuestra Señora de Begoña, patrona de Bilbao y de Bizkaia, reina desde su colina sobre la ría y la villa. Y su nombre, según la etimología popular, guarda una preciosa leyenda. La tradición oral sitúa la aparición de la imagen en una encina del bosque de Artagan; otra formulación muy difundida cuenta que la imagen «no quería moverse» de aquel lugar y que se habría oído pronunciar «Bego-oña», interpretado como «estése el pie quedó», origen popular del topónimo.

Laba redaktora godīgums ir būtisks. Šis vārda skaidrojums, kas pierakstīts arī kā "Begoña? Bye, ona!", ir populāra etimoloģija, kas bieži tiek atkārtota dievbijīgos kontekstos, taču nav akadēmiska filoloģiska apstiprinājuma, kas to apstiprinātu. Ir dokumentēts, ka attēls ir romānikas-gotikas stila polihroms koka grebums, ko pati bazilika datē ar 13.-14. gadsimtu, un ka tas jau no 14. gadsimta sākuma tika godāts nelielā ermitāžā Artagana kalnā, kur vēlāk tika uzcelta bazilika.

Dievbijība Jaunavai Marijai vienmēr ir bijusi silta un sirsnīga. Starp brīnumiem, ko viņai piedēvē tradīcija, vietējā prese atceras 1534. gada brīnumu, kad viņai tiek piedēvēta Bilbao vīrieša Andresa de Bermeo un viņa kuģu glābšana no vētras: labvēlība, kas pienākas jūrniecības pilsētai, kas uztic savus kuģus Jaunavai Marijai. Viņas galvenie svētki tiek svinēti 11. oktobrī, un arī 15. augustā pulcējas liels skaits svētceļnieku.

Attiecībā uz Rožukroni būsim piesardzīgi: izmantotie avoti neliecina par konkrētu un dokumentētu saikni starp Begonju un Rožukroņa brālību vai konkrētu Rožukroņa pasākumu. Tomēr skaidrs ir viņas intensīvais dievbijīgais un svētceļnieku dzīvesveids, kurā Esi sveicināta, Marija, tāpat kā visā mariāniskajā dievbijībā, atbalsojas to cilvēku lūpās, kuri dodas uz kalniem, lai sveicinātu Jaunavu Mariju.