Novena tot Onze Lieve Vrouw van Fatima
Nueve días de oración con la Virgen del Rosario de Fátima, que en 1917 manifestó a tres pastorcitos la ternura de su Inmaculado Corazón y nos trajo un mensaje de salvación y de paz. Su fiesta se celebra el 13 de mayo; la novena se reza tradicionalmente del 4 al 12 de mayo, aunque puede hacerse en cualquier momento.
Cómo se reza cada día: comenzar con el ofrecimiento y la oración preparatoria → la oración del día correspondiente → meditar y rezar la oración final.
Aanbieding geldig elke dag
O mijn God! Ik geloof, ik aanbid, ik hoop en ik bemin U. Ik vraag vergeving voor hen die niet geloven, niet aanbidden, niet hopen en U niet beminnen.
O allerheiligste Drie-eenheid, Vader, Zoon en Heilige Geest! Ik aanbid U diep en ik offer U het kostbaarste Lichaam, Bloed, Ziel en Godheid van onze Heer Jezus Christus, aanwezig in alle tabernakels van de wereld, tot vergoeding voor de beledigingen waarmee Hij wordt gekwetst; en door de oneindige verdiensten van zijn Allerheiligste Hart en de voorspraak van het Onbevlekte Hart van Maria, vraag ik om de bekering van zondaars.
Voorbereidend gebed
O allerheiligste Maagd Maria, Koningin van de Rozenkrans en Moeder van Barmhartigheid, die te Fatima de tederheid van uw Onbevlekte Hart hebt geopenbaard en ons boodschappen van verlossing en vrede hebt gebracht. Vertrouwend op uw moederlijke barmhartigheid en dankbaar voor de goedheid van uw allerliefste Hart, komen wij aan uw voeten om u de hulde van onze eerbied en liefde te brengen. Schenk ons de genaden die wij nodig hebben om uw boodschap van liefde getrouw te vervullen, en de genade die wij u in deze noveen vragen, als het is tot meerdere glorie van God, uw eer en het welzijn van onze zielen. Amen.
Bid vervolgens het gebed voor de betreffende dag.
De negen dagen
Día primero
Penitencia y reparación. Comenzar con el ofrecimiento y la oración preparatoria.
O allerheiligste Maagd Maria, Moeder van arme zondaars, die, verschenen te Fatima, een lichte schaduw van verdriet over uw hemelse gelaat liet gaan om het verdriet te tonen dat de zonden van de mensheid teweegbrengen, en die ons met moederlijke barmhartigheid aanspoorde uw Zoon niet langer te bedroeven met schuldgevoel, maar boete te doen voor onze zonden door zelfverloochening en boetedoening. Schenk ons de genade van oprecht berouw over de zonden die wij hebben begaan en het edelmoedige voornemen om door werken van boetedoening en zelfverloochening boete te doen voor alle overtredingen die tegen uw Goddelijke Zoon en uw Onbevlekte Hart zijn begaan.
Mediteer en bid het slotgebed.
Día segundo
Santidad de vida. Comenzar con el ofrecimiento y la oración preparatoria.
O allerheiligste Maagd Maria, Moeder van goddelijke genade, die, gehuld in sneeuwwitte gewaden, verscheen aan enkele eenvoudige en onschuldige herderskinderen en ons zo leerde hoeveel liefde en streven wij moeten hebben voor de onschuld van onze ziel, en die door hen vroeg om verbetering van de zeden en de heiligheid van een volmaakt christelijk leven. Schenk ons genadig de genade om de waardigheid van onze christelijke positie te waarderen en in alles een leven te leiden in overeenstemming met onze doopbeloften.
Mediteer en bid het slotgebed.
Día tercero
Amor a la oración. Comenzar con el ofrecimiento y la oración preparatoria.
O allerheiligste Maagd Maria, bijzonder vat van devotie, die in Fatima verscheen met de Heilige Rozenkrans in haar hand en die met klem herhaalde: "Bid, bid veel," om door het gebed het kwaad te verdrijven dat ons bedreigt. Schenk ons de gave en de geest van het gebed, de genade om trouw te zijn in het vervullen van het grote gebod van het gebed, en dit elke dag te doen, zodat wij de heilige geboden goed kunnen naleven, verleidingen kunnen overwinnen en de kennis en liefde van Jezus Christus in dit leven en de gezegende vereniging met Hem in het volgende leven kunnen verkrijgen.
Mediteer en bid het slotgebed.
Día cuarto
Amor a la Iglesia. Comenzar con el ofrecimiento y la oración preparatoria.
O allerheiligste Maagd Maria, Koningin van de Kerk, die de herderskinderen van Fatima aanspoorde om voor de Paus te bidden en in hun eenvoudige zielen een grote eerbied en liefde voor hem als Plaatsvervanger van uw Zoon en zijn vertegenwoordiger op aarde inboezemde, schenk ons ook de geest van eerbied en gehoorzaamheid jegens het gezag van de Romeinse Pontifex, van onwankelbare trouw aan zijn leer, en in hem en met hem een grote liefde en respect voor alle dienaren van de heilige Kerk, door wie wij deelhebben aan het leven van genade in de sacramenten.
Mediteer en bid het slotgebed.
Día quinto
María, salud de los enfermos. Comenzar con el ofrecimiento y la oración preparatoria.
O allerheiligste Maagd Maria, genezeres van de zieken en troosteres van de bedroefden! Bewogen door de gebeden van de herderskinderen, bewerkte U genezingen tijdens Uw verschijningen in Fatima, en U hebt deze plaats, geheiligd door Uw aanwezigheid, tot een bron van Uw moederlijke barmhartigheid gemaakt voor alle bedroefden. Tot Uw moederlijk Hart komen wij, vol kinderlijk vertrouwen, en leggen U de ziekten van onze ziel en alle beproevingen en smarten van ons leven voor. Werp een barmhartige blik op hen en genees hen met de tederheid van Uw handen, opdat wij U mogen dienen en liefhebben met heel ons hart en met heel ons wezen.
Mediteer en bid het slotgebed.
Día sexto
María, refugio de los pecadores. Comenzar con el ofrecimiento y la oración preparatoria.
O allerheiligste Maagd Maria, toevlucht van zondaars, die de herderskinderen van Fatima leerde onophoudelijk tot de Heer te bidden, opdat deze ongelukkige zielen niet in de eeuwige pijnen van de hel zouden vallen, en die aan een van de drie openbaarde dat de zonden van het vlees de meeste zielen naar die verschrikkelijke vlammen slepen. Schenk in onze zielen een grote afschuw van de zonde en een heilige vrees voor de goddelijke gerechtigheid, en wek tegelijkertijd in hen mededogen met het lot van arme zondaars en een heilige ijver om met onze gebeden, ons voorbeeld en onze woorden te werken aan hun bekering.
Mediteer en bid het slotgebed.
Día séptimo
María, alivio de las almas del purgatorio. Comenzar con el ofrecimiento y la oración preparatoria.
O allerheiligste Maagd Maria, Koningin van het Vagevuur, die de herderskinderen van Fatima leerde bidden tot God voor de zielen in het Vagevuur, in het bijzonder de meest verlatenen, wij vertrouwen aan de onuitputtelijke tederheid van uw moederhart alle zielen toe die lijden in die plaats van loutering, in het bijzonder die van onze geliefden en familieleden, en de meest verlatenen en behoeftigen. Verlicht hun lijden en leid hen spoedig naar het rijk van licht en vrede, opdat zij daar voor eeuwig uw barmhartigheid mogen bezingen.
Mediteer en bid het slotgebed.
Día octavo
María, Reina del Rosario. Comenzar con el ofrecimiento y la oración preparatoria.
O allerheiligste Maagd Maria, die zich in uw laatste verschijning openbaarde als de Koningin van de Allerheiligste Rozenkrans, en in al uw verschijningen het bidden van deze devotie aanbeval als het zekerste en meest effectieve middel tegen alle kwalen en rampspoed die ons treffen, zowel in ziel als lichaam, in het openbare als in het privéleven. Schenk onze zielen een diepe waardering voor de mysteries van onze Verlossing, die in het bidden van de Rozenkrans worden herdacht, zodat wij altijd mogen leven van de vruchten ervan. Schenk ons de genade om altijd trouw te blijven aan de dagelijkse praktijk van het bidden ervan, om u te eren, u te vergezellen in uw vreugden, smarten en glorie, en zo uw moederlijke bescherming en bijstand te verdienen te allen tijde in het leven, maar vooral in het uur van onze dood.
Mediteer en bid het slotgebed.
Día noveno
El Inmaculado Corazón de María. Comenzar con el ofrecimiento y la oración preparatoria.
O allerheiligste Maagd Maria, onze liefste Moeder, die de herderskinderen van Fatima uitkoos om de wereld de tederheid van uw barmhartig Hart te tonen, en die de devotie daartoe voorstelde als middel waarmee God vrede in de wereld wil brengen, als weg om zielen tot God te leiden, en als ultiem onderpand van het heil. Schenk ons, o Hart van de meest tedere moeders, dat wij uw boodschap van liefde en barmhartigheid mogen begrijpen, deze met kinderlijke devotie mogen omarmen en altijd met vurigheid mogen beoefenen; en moge uw Hart zo onze toevlucht, onze troost en het pad zijn dat ons leidt tot liefde en vereniging met uw Zoon Jezus.
Mediteer en bid het slotgebed.
Afsluitend gebed voor elke dag
O God, wiens eniggeboren Zoon door zijn leven, dood en opstanding voor ons de beloning van het eeuwige heil heeft verworven, verleen ons, smeken wij U, dat wij, door te mediteren over deze mysteries van de allerheiligste Rozenkrans van de Heilige Maagd Maria, mogen navolgen wat zij bevatten en de beloningen verkrijgen die zij beloven. Door dezelfde Jezus Christus onze Heer. Amen.