Novena kepada Bunda Maria dari Fatima
Nueve días de oración con la Virgen del Rosario de Fátima, que en 1917 manifestó a tres pastorcitos la ternura de su Inmaculado Corazón y nos trajo un mensaje de salvación y de paz. Su fiesta se celebra el 13 de mayo; la novena se reza tradicionalmente del 4 al 12 de mayo, aunque puede hacerse en cualquier momento.
Cómo se reza cada día: comenzar con el ofrecimiento y la oración preparatoria → la oración del día correspondiente → meditar y rezar la oración final.
Penawaran untuk setiap hari
Ya Tuhan! Aku percaya, aku menyembah, aku berharap, dan aku mencintai-Mu. Aku memohon ampunan bagi mereka yang tidak percaya, tidak menyembah, tidak berharap, dan tidak mencintai-Mu.
Ya Tritunggal Mahakudus, Bapa, Putra, dan Roh Kudus! Aku menyembah-Mu dengan sepenuh hati dan mempersembahkan kepada-Mu Tubuh, Darah, Jiwa, dan Keilahian Tuhan kita Yesus Kristus yang paling berharga, yang hadir di semua tabernakel di dunia, sebagai penebusan atas penghinaan yang telah menimpa-Nya; dan melalui jasa-jasa tak terbatas dari Hati-Nya yang Mahakudus dan perantaraan Hati Maria yang Tak Bernoda, aku memohon pertobatan orang-orang berdosa.
Doa persiapan
Ya Perawan Maria yang Mahakudus, Ratu Rosario dan Bunda Belas Kasih, yang berkenan menyatakan di Fatima kelembutan Hati Kudus-Mu yang Tak Bernoda, membawa kepada kami pesan-pesan keselamatan dan perdamaian. Dengan percaya pada belas kasih keibuan-Mu dan bersyukur atas kebaikan Hati-Mu yang penuh kasih, kami datang ke kaki-Mu untuk mempersembahkan penghormatan dan kasih kami kepada-Mu. Berikanlah kepada kami rahmat yang kami butuhkan untuk dengan setia memenuhi pesan kasih-Mu, dan rahmat yang kami mohon kepada-Mu dalam Novena ini, jika itu untuk kemuliaan Allah yang lebih besar, kehormatan-Mu, dan manfaat bagi jiwa kami. Amin.
Kemudian, bacalah doa untuk hari yang sesuai.
Sembilan hari
Día primero
Penitencia y reparación. Comenzar con el ofrecimiento y la oración preparatoria.
Ya Perawan Maria yang Mahakudus, Bunda para pendosa yang malang, yang, ketika menampakkan diri di Fatima, membiarkan bayangan samar kesedihan melintas di wajah surgawi-Mu untuk menunjukkan kesedihan yang disebabkan oleh dosa-dosa umat manusia, dan yang dengan belas kasihan keibuan menasihati kami untuk tidak lagi menyakiti Putra-Mu dengan rasa bersalah, tetapi untuk menebus dosa-dosa melalui penyangkalan diri dan pertobatan. Berilah kami rahmat penyesalan yang tulus atas dosa-dosa yang telah kami lakukan dan tekad yang murah hati untuk menebus dosa-dosa melalui perbuatan pertobatan dan penyangkalan diri atas semua pelanggaran yang dilakukan terhadap Putra Ilahi-Mu dan Hati Kudus-Mu yang Tak Bernoda.
Renungkan dan panjatkan doa terakhir.
Día segundo
Santidad de vida. Comenzar con el ofrecimiento y la oración preparatoria.
Ya Perawan Maria yang Mahakudus, Bunda rahmat ilahi, yang, mengenakan jubah putih salju, menampakkan diri kepada beberapa anak gembala yang sederhana dan polos, sehingga mengajarkan kepada kita betapa kita harus mencintai dan berjuang untuk kesucian jiwa kita, dan yang, melalui mereka, memohon perbaikan moral dan kekudusan kehidupan Kristen yang sempurna. Dengan penuh belas kasihan, berilah kami rahmat untuk menghargai martabat status Kristen kami dan untuk menjalani hidup dalam segala hal sesuai dengan janji baptisan kami.
Renungkan dan panjatkan doa terakhir.
Día tercero
Amor a la oración. Comenzar con el ofrecimiento y la oración preparatoria.
Ya Perawan Maria yang Mahakudus, bejana devosi yang istimewa, yang menampakkan diri di Fatima sambil memegang Rosario Suci, dan yang dengan gigih mengulang, "Berdoalah, berdoalah banyak-banyak," untuk mengusir kejahatan yang mengancam kita melalui doa. Berikanlah kepada kami karunia dan semangat berdoa, rahmat untuk setia dalam memenuhi perintah agung tentang doa, melakukannya setiap hari, sehingga kami dapat menaati perintah-perintah suci dengan baik, mengatasi godaan, dan memperoleh pengetahuan dan kasih akan Yesus Kristus dalam hidup ini dan persatuan yang diberkati dengan Dia di kehidupan selanjutnya.
Renungkan dan panjatkan doa terakhir.
Día cuarto
Amor a la Iglesia. Comenzar con el ofrecimiento y la oración preparatoria.
Ya Perawan Maria yang Mahakudus, Ratu Gereja, yang mendorong anak-anak gembala di Fatima untuk berdoa bagi Paus, dan menanamkan dalam jiwa mereka yang sederhana rasa hormat dan cinta yang besar kepadanya sebagai Wakil Putra-Mu dan wakil-Nya di bumi, tanamkan juga dalam diri kami semangat penghormatan dan ketaatan terhadap otoritas Paus Roma, ketaatan yang teguh pada ajaran-ajarannya, dan di dalam dirinya dan bersamanya kasih dan rasa hormat yang besar kepada semua pelayan Gereja kudus, melalui merekalah kami berbagi dalam kehidupan rahmat dalam sakramen-sakramen.
Renungkan dan panjatkan doa terakhir.
Día quinto
María, salud de los enfermos. Comenzar con el ofrecimiento y la oración preparatoria.
Ya Perawan Maria yang Maha Kudus, penyembuh orang sakit dan penghibur orang yang menderita! Tergerak oleh doa-doa anak-anak gembala, Engkau melakukan penyembuhan dalam penampakan-Mu di Fatima, dan Engkau telah menjadikan tempat ini, yang disucikan oleh kehadiran-Mu, sebagai sumber rahmat keibuan-Mu bagi semua yang menderita. Kepada Hati keibuan-Mu kami datang, penuh dengan kepercayaan seorang anak, mempersembahkan kepada-Mu penyakit jiwa kami dan semua penderitaan serta kesedihan hidup kami. Pandanglah semua itu dengan pandangan penuh belas kasihan dan sembuhkanlah dengan kelembutan tangan-Mu, agar kami dapat melayani dan mengasihi-Mu dengan segenap hati dan segenap jiwa kami.
Renungkan dan panjatkan doa terakhir.
Día sexto
María, refugio de los pecadores. Comenzar con el ofrecimiento y la oración preparatoria.
Ya Perawan Maria yang Mahakudus, tempat perlindungan orang berdosa, yang mengajari anak-anak gembala Fatima untuk berdoa tanpa henti kepada Tuhan agar jiwa-jiwa malang ini tidak jatuh ke dalam siksaan neraka yang kekal, dan yang mengungkapkan kepada salah satu dari tiga orang itu bahwa dosa-dosa daginglah yang menyeret jiwa-jiwa paling banyak ke dalam api neraka yang mengerikan itu. Tanamkan dalam jiwa kami rasa ngeri yang besar terhadap dosa dan rasa takut yang kudus akan keadilan ilahi, dan pada saat yang sama bangkitkan dalam diri kami rasa belas kasihan terhadap penderitaan orang-orang berdosa yang malang dan semangat kudus untuk bekerja dengan doa, teladan, dan kata-kata kami untuk pertobatan mereka.
Renungkan dan panjatkan doa terakhir.
Día séptimo
María, alivio de las almas del purgatorio. Comenzar con el ofrecimiento y la oración preparatoria.
Ya Perawan Maria yang Mahakudus, Ratu Api Penyucian, yang mengajarkan anak-anak gembala Fatima untuk berdoa kepada Tuhan bagi jiwa-jiwa di Api Penyucian, terutama yang paling terlantar, kami mempercayakan kepada kelembutan hati keibuan-Mu yang tak habis-habisnya semua jiwa yang menderita di tempat penyucian itu, khususnya jiwa orang-orang terkasih dan anggota keluarga kami, serta yang paling terlantar dan membutuhkan. Ringankan penderitaan mereka dan bimbing mereka dengan cepat ke alam terang dan damai, agar mereka dapat senantiasa menyanyikan rahmat-Mu di sana.
Renungkan dan panjatkan doa terakhir.
Día octavo
María, Reina del Rosario. Comenzar con el ofrecimiento y la oración preparatoria.
Ya Perawan Maria yang Mahakudus, yang dalam penampakan terakhirmu menyatakan dirimu sebagai Ratu Rosario Tersuci, dan dalam semua penampakanmu menganjurkan pembacaan devosi ini sebagai obat yang paling pasti dan paling efektif untuk semua kejahatan dan malapetaka yang menimpa kita, baik jiwa maupun raga, publik maupun pribadi. Tanamkan dalam jiwa kami penghargaan yang mendalam terhadap misteri Penebusan kita yang diperingati dalam pembacaan Rosario, sehingga kami selalu dapat hidup dengan buah-buahnya. Berikanlah kami rahmat untuk selalu setia dalam praktik berdoa Rosario setiap hari untuk menghormatimu, menyertaimu dalam sukacita, dukacita, dan kemuliaanmu, dan dengan demikian layak mendapatkan perlindungan dan pertolongan keibuanmu setiap saat dalam hidup, tetapi terutama pada saat kematian kami.
Renungkan dan panjatkan doa terakhir.
Día noveno
El Inmaculado Corazón de María. Comenzar con el ofrecimiento y la oración preparatoria.
Ya Perawan Maria yang Mahakudus, Bunda kami yang terkasih, yang memilih anak-anak gembala Fatima untuk menunjukkan kepada dunia kelembutan Hati-Mu yang penuh belas kasihan, dan menawarkan devosi kepada-Nya sebagai sarana yang dengannya Allah ingin memberikan perdamaian kepada dunia, sebagai jalan untuk menuntun jiwa-jiwa kepada Allah, dan sebagai jaminan keselamatan tertinggi. Berilah, ya Hati dari ibu yang paling lembut, agar kami dapat memahami pesan kasih dan belas kasihan-Mu, menerimanya dengan devosi anak, dan selalu mempraktikkannya dengan penuh semangat; dan dengan demikian semoga Hati-Mu menjadi tempat perlindungan kami, penghiburan kami, dan jalan yang menuntun kami kepada kasih dan persatuan dengan Putra-Mu Yesus.
Renungkan dan panjatkan doa terakhir.
Doa penutup untuk setiap hari
Ya Allah, yang Putra Tunggal-Mu, melalui hidup, kematian, dan kebangkitan-Nya, telah membeli bagi kita pahala keselamatan abadi, kami mohon kepada-Mu, agar dengan merenungkan misteri-misteri Rosario Suci Bunda Maria, kami dapat meniru apa yang terkandung di dalamnya dan memperoleh pahala yang dijanjikannya. Melalui Yesus Kristus Tuhan kami. Amin.