Coroana Franciscană a celor Șapte Bucurii

Contemplăm bucuriile Mariei, călăuziți de Sfântul Francisc.

Rozariul marian tradițional · Franciscan

Llamada también «Rosario Seráfico», surgió en el siglo XV en la familia franciscana. Frente a la corona dolorosa, esta contempla las siete alegrías de la Virgen María. Se rezan setenta y dos Avemarías, una por cada año que, según la tradición, vivió la Madre de Dios en la tierra.

Estructura: 7 alegrías · 1 Padrenuestro y 10 Avemarías cada una

Fruto: alegría, gratitud, confianza

Total: 72 Avemarías (los años de la Virgen)

Cum să te rogi

1. Señal de la Cruz y oración inicial: «Oh Dios, ven en mi auxilio; Señor, date prisa en socorrerme. Gloria al Padre…».

2. En cada una de las siete alegrías: enúnciala, medítala, y reza un Padrenuestro y diez Avemarías. Al terminar cada alegría: «Bendita y alabada sea la santa e inmaculada Concepción de la bienaventurada Virgen María, Madre de Dios».

3. Al concluir las siete, reza dos Avemarías más (hasta completar 72) y un Padrenuestro y Avemaría por las intenciones del Santo Padre.

Cele șapte bucurii ale Mariei

1.ª La Anunciación

Îngerul o salută pe Maria și ea îl zămislește pe Fiul lui Dumnezeu. Bucuria „da-ului” care schimbă istoria.

2.ª La Visitación

Maria îl aduce pe Hristos în casa Elisabetei, iar sufletul ei proclamă Magnificat-ul. Bucuria de a sluji și de a lăuda.

3.ª El Nacimiento de Jesús

Mântuitorul se naște în Betleem. Bucuria de a-L vedea pe Dumnezeu făcut Prunc în brațele lor.

4.ª La Adoración de los Reyes Magos

Magii îl recunosc și îl venerează pe Rege. Bucuria de a-L vedea pe Isus revelat tuturor națiunilor.

5.ª El hallazgo del Niño en el Templo

După trei zile, Maria se reunește cu Fiul ei. Bucuria revederii și a credinței neclintite.

6.ª La Resurrección del Señor

Fiul, care a murit pe Cruce, învie în glorie. Bucuria deplină a Paștelui șterge orice lacrimă.

7.ª La Asunción y Coronación de María

Maica este dusă la cer, cu trup și suflet, și încoronată Regină. O bucurie care nu va avea sfârșit.

Rugăciunea de încheiere

Virgen de las alegrías, que gozaste como nadie la presencia de tu Hijo: llena nuestro corazón de la alegría verdadera, la que nace de Dios y no se apaga en las pruebas. Enséñanos a alabar al Señor con tu Magníficat, hasta gozar contigo eternamente en el cielo. Amén.

Când termini, poți oferi acest Rozariu ca pe un trandafir Fecioarei în Grădina Rozariului.

🌹 Oferă acest Rozariu ca pe un trandafir

Magnificat Rozariu de Ziua Recunoștinței Devoțiuni mariane ← Toate rozariile pentru nevoi

Fuentes: Corona Franciscana o «Rosario Seráfico» (familia franciscana, s. XV, época de san Bernardino de Siena); estructura y las siete alegrías verificadas con Aleteia, proyectoemaus.com y la Orden Franciscana Seglar.