フランシスコ会七つの喜びの冠
私たちは聖フランシスコに導かれ、聖母マリアの喜びについて深く考えます。
伝統的な聖母マリアのロザリオ・フランシスコ会Llamada también «Rosario Seráfico», surgió en el siglo XV en la familia franciscana. Frente a la corona dolorosa, esta contempla las siete alegrías de la Virgen María. Se rezan setenta y dos Avemarías, una por cada año que, según la tradición, vivió la Madre de Dios en la tierra.
Estructura: 7 alegrías · 1 Padrenuestro y 10 Avemarías cada una
Fruto: alegría, gratitud, confianza
Total: 72 Avemarías (los años de la Virgen)
祈り方
1. Señal de la Cruz y oración inicial: «Oh Dios, ven en mi auxilio; Señor, date prisa en socorrerme. Gloria al Padre…».
2. En cada una de las siete alegrías: enúnciala, medítala, y reza un Padrenuestro y diez Avemarías. Al terminar cada alegría: «Bendita y alabada sea la santa e inmaculada Concepción de la bienaventurada Virgen María, Madre de Dios».
3. Al concluir las siete, reza dos Avemarías más (hasta completar 72) y un Padrenuestro y Avemaría por las intenciones del Santo Padre.
聖母マリアの七つの喜び
1.ª La Anunciación
天使がマリアに挨拶し、彼女は神の子を身ごもる。「はい」という答えの喜びが歴史を変える。
2.ª La Visitación
マリアはキリストをエリザベトの家に運び、彼女の魂はマニフィカトを歌い上げる。奉仕と賛美の喜び。
3.ª El Nacimiento de Jesús
救い主はベツレヘムで生まれた。神が創造された幼子を腕に抱く喜び。
4.ª La Adoración de los Reyes Magos
東方の三賢者は王を認め、崇拝する。イエスがすべての国々に示された喜び。
5.ª El hallazgo del Niño en el Templo
3日後、マリアは息子と再会を果たした。再会の喜びと、揺るぎない信仰。
6.ª La Resurrección del Señor
十字架上で亡くなった御子は、栄光のうちに復活された。復活祭の満ち溢れる喜びは、すべての涙を拭い去る。
7.ª La Asunción y Coronación de María
母なる存在は、肉体と魂を共に天に召され、女王として戴冠される。その喜びは永遠に続く。
閉会の祈り
Virgen de las alegrías, que gozaste como nadie la presencia de tu Hijo: llena nuestro corazón de la alegría verdadera, la que nace de Dios y no se apaga en las pruebas. Enséñanos a alabar al Señor con tu Magníficat, hasta gozar contigo eternamente en el cielo. Amén.
終わったら、このロザリオをバラの花のようにロザリオガーデンの聖母に捧げてください。
🌹 このロザリオをバラのように捧げてくださいFuentes: Corona Franciscana o «Rosario Seráfico» (familia franciscana, s. XV, época de san Bernardino de Siena); estructura y las siete alegrías verificadas con Aleteia, proyectoemaus.com y la Orden Franciscana Seglar.