프란치스코회 일곱 가지 기쁨의 왕관
우리는 성 프란치스코의 가르침을 따라 마리아의 기쁨을 묵상합니다.
전통 성모 마리아 묵주 · 프란치스코회Llamada también «Rosario Seráfico», surgió en el siglo XV en la familia franciscana. Frente a la corona dolorosa, esta contempla las siete alegrías de la Virgen María. Se rezan setenta y dos Avemarías, una por cada año que, según la tradición, vivió la Madre de Dios en la tierra.
Estructura: 7 alegrías · 1 Padrenuestro y 10 Avemarías cada una
Fruto: alegría, gratitud, confianza
Total: 72 Avemarías (los años de la Virgen)
기도하는 방법
1. Señal de la Cruz y oración inicial: «Oh Dios, ven en mi auxilio; Señor, date prisa en socorrerme. Gloria al Padre…».
2. En cada una de las siete alegrías: enúnciala, medítala, y reza un Padrenuestro y diez Avemarías. Al terminar cada alegría: «Bendita y alabada sea la santa e inmaculada Concepción de la bienaventurada Virgen María, Madre de Dios».
3. Al concluir las siete, reza dos Avemarías más (hasta completar 72) y un Padrenuestro y Avemaría por las intenciones del Santo Padre.
마리아의 일곱 가지 기쁨
1.ª La Anunciación
천사가 마리아를 맞이하고, 마리아는 하느님의 아들을 잉태합니다. 역사를 바꾼 "예"라는 대답의 기쁨.
2.ª La Visitación
마리아는 그리스도를 엘리사벳의 집으로 데려오고, 엘리사벳은 마음속으로 마니피캇을 노래합니다. 섬기고 찬양하는 기쁨을 노래합니다.
3.ª El Nacimiento de Jesús
구세주께서 베들레헴에서 태어나셨습니다. 아기 예수를 품에 안은 그들의 기쁨.
4.ª La Adoración de los Reyes Magos
동방 박사들은 왕을 알아보고 경배했습니다. 모든 민족에게 예수님이 나타나신 것을 보는 기쁨.
5.ª El hallazgo del Niño en el Templo
사흘 후, 마리아는 아들과 재회합니다. 재회의 기쁨과 흔들리지 않는 믿음이 빛납니다.
6.ª La Resurrección del Señor
십자가에서 죽으신 아들이 영광 중에 다시 살아나셨습니다. 부활절의 충만한 기쁨이 모든 눈물을 씻어냅니다.
7.ª La Asunción y Coronación de María
어머니는 육신과 영혼이 함께 천국으로 올라가 여왕으로 즉위하셨습니다. 영원히 끝나지 않을 기쁨입니다.
폐회 기도
Virgen de las alegrías, que gozaste como nadie la presencia de tu Hijo: llena nuestro corazón de la alegría verdadera, la que nace de Dios y no se apaga en las pruebas. Enséñanos a alabar al Señor con tu Magníficat, hasta gozar contigo eternamente en el cielo. Amén.
기도를 마치신 후에는 이 묵주를 장미처럼 묵주 정원에 계신 성모님께 바치실 수 있습니다.
🌹 이 묵주를 장미처럼 바치십시오Fuentes: Corona Franciscana o «Rosario Seráfico» (familia franciscana, s. XV, época de san Bernardino de Siena); estructura y las siete alegrías verificadas con Aleteia, proyectoemaus.com y la Orden Franciscana Seglar.