方济会七喜之冠
我们跟随圣方济的指引，默想圣母玛利亚的喜乐。
传统圣母玫瑰经 · 方济各会Llamada también «Rosario Seráfico», surgió en el siglo XV en la familia franciscana. Frente a la corona dolorosa, esta contempla las siete alegrías de la Virgen María. Se rezan setenta y dos Avemarías, una por cada año que, según la tradición, vivió la Madre de Dios en la tierra.
Estructura: 7 alegrías · 1 Padrenuestro y 10 Avemarías cada una
Fruto: alegría, gratitud, confianza
Total: 72 Avemarías (los años de la Virgen)
如何祈祷
1. Señal de la Cruz y oración inicial: «Oh Dios, ven en mi auxilio; Señor, date prisa en socorrerme. Gloria al Padre…».
2. En cada una de las siete alegrías: enúnciala, medítala, y reza un Padrenuestro y diez Avemarías. Al terminar cada alegría: «Bendita y alabada sea la santa e inmaculada Concepción de la bienaventurada Virgen María, Madre de Dios».
3. Al concluir las siete, reza dos Avemarías más (hasta completar 72) y un Padrenuestro y Avemaría por las intenciones del Santo Padre.
玛利亚的七喜
1.ª La Anunciación
天使向玛利亚致意，她怀上了上帝之子。这改变历史的“我愿意”带来的喜悦。
2.ª La Visitación
玛利亚将基督带到伊丽莎白的家中，她的灵魂高唱《尊主颂》。这是服侍和赞美的喜乐。
3.ª El Nacimiento de Jesús
救世主降生于伯利恒。他们欣喜地将神所造的婴孩抱在怀中。
4.ª La Adoración de los Reyes Magos
东方三博士认出并敬拜君王。他们欣喜地看到耶稣向万国显现。
5.ª El hallazgo del Niño en el Templo
三天后，玛丽与她的儿子重聚。重逢的喜悦和坚定不移的信仰。
6.ª La Resurrección del Señor
圣子在十字架上牺牲，如今荣耀复活。复活节的喜乐足以抹去一切泪水。
7.ª La Asunción y Coronación de María
圣母玛利亚身心俱升天，加冕为女王。这是永无止境的喜悦。
结束祷告
Virgen de las alegrías, que gozaste como nadie la presencia de tu Hijo: llena nuestro corazón de la alegría verdadera, la que nace de Dios y no se apaga en las pruebas. Enséñanos a alabar al Señor con tu Magníficat, hasta gozar contigo eternamente en el cielo. Amén.
完成后，你可以将这串念珠像玫瑰花一样献给玫瑰园中的圣母玛利亚。
🌹 像献玫瑰一样献上这串念珠Fuentes: Corona Franciscana o «Rosario Seráfico» (familia franciscana, s. XV, época de san Bernardino de Siena); estructura y las siete alegrías verificadas con Aleteia, proyectoemaus.com y la Orden Franciscana Seglar.