ความศรัทธาต่อพระแม่มารี
พระแม่แห่งอัลมูเดนา
แม่ที่ซ่อนตัวอยู่ในกำแพง
พระแม่แห่งอัลมูเดนาเป็นนักบุญอุปถัมภ์ของอัครสังฆมณฑลมาดริด ได้รับการเคารบูบูชาในมหาวิหารพระแม่แห่งอัลมูเดนา ซึ่งตั้งอยู่ติดกับพระราชวัง ชื่อของพระองค์มีที่มาจากภาษาอาหรับ ชวนให้นึกถึงป้อมปราการโบราณที่มีกำแพงล้อมรอบ ซึ่งเป็นที่ตั้งของใจกลางเมืองมาดริดมานานหลายศตวรรษ ชาวมาดริดได้แสดงความศรัทธาอย่างลึกซึ้งต่อรูปเคารพของพระองค์ ความศรัทธาต่อพระแม่ผู้ซึ่งตามความเชื่อดั้งเดิมนั้น ทรงซ่อนพระองค์เองและได้รับการปกป้องอยู่ภายในกำแพงเมือง
ข้อมูลหลัก
El relato de la imagen oculta y reaparecida en la muralla es una tradición piadosa transmitida durante siglos, no un hecho documentado. Los propios historiadores advierten que, en las fechas que la leyenda señala, no existía aún muralla donde esconder nada. En esta página distinguimos siempre la tradición de los datos históricos sobre la imagen y la catedral.
ประวัติศาสตร์และประเพณีของอัลมูเดนา
ภาพที่ซ่อนอยู่ในกำแพง (ประเพณี)
ตำนานที่รู้จักกันดีที่สุดเล่าว่า ประมาณปี 712 เมื่อเผชิญกับการมาถึงของชาวมุสลิม ชาวเมืองมาดริดได้ก่อกำแพงล้อมรอบรูปปั้นพระแม่มารีไว้เพื่อปกป้อง โดยจุดเทียนสองเล่มไว้ข้างๆ อีกตำนานหนึ่งที่เคร่งศาสนาเล่าว่าเหตุการณ์นี้เชื่อมโยงกับเอล ซิด ซึ่งกล่าวกันว่าพระแม่มารีได้มอบหมายให้เขาเป็นผู้ยึดป้อมปราการมายริต
ต้องเน้นย้ำว่านี่เป็นเรื่องของประเพณี ไม่ใช่ประวัติศาสตร์ที่บันทึกไว้ นักวิชาการชี้ให้เห็นว่ากำแพงแรกของมาดริดสร้างโดยชาวมุสลิมในศตวรรษที่ 9 ดังนั้นจึงไม่มีกำแพงเช่นนี้อยู่จริงในปี 712 ตามที่นักประวัติศาสตร์กล่าวไว้ สถานการณ์ที่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุดคือภาพดั้งเดิมถูกแกะสลักในช่วงปลายยุคกลางสำหรับโบสถ์หลักในเมือง ซึ่งมีชื่อว่าซานตามาเรียเดลาอัลมูเดนา เพราะตั้งอยู่ภายในกำแพงเมืองชั้นแรก
การค้นพบ
เรื่องเล่าดั้งเดิมระบุว่า การค้นพบภาพเขียนนี้อีกครั้งเกิดขึ้นในปี 1085 ระหว่างการพิชิตมาดริดของพระเจ้าอัลฟอนโซที่ 6 แห่งเลออน เรื่องราวเล่าว่า หลังจากสวดมนต์อยู่หลายวัน ขณะที่ขบวนแห่ผ่านบริเวณคูเอสตา เด ลา เวกา ส่วนของกำแพงที่ซ่อนภาพเขียนไว้ได้พังลง เผยให้เห็นภาพเขียนที่ยังคงสภาพสมบูรณ์ โดยเทียนสองเล่มยังคงลุกไหม้อยู่แม้เวลาจะผ่านไปหลายศตวรรษ เรื่องราวเกี่ยวกับการค้นพบภาพเขียนที่ถูกซ่อนไว้เช่นนี้แพร่หลายเป็นพิเศษในศตวรรษที่ 13
ความทุ่มเทของมาดริด
รูปปั้นที่ได้รับการเคารบูบูชาในปัจจุบันเป็นประติมากรรมแบบโกธิกตอนปลาย ซึ่งน่าจะสร้างขึ้นระหว่างศตวรรษที่ 15 และ 16 depicting พระแม่มารีในฐานะราชินีอุ้มพระเยซู รูปปั้นนี้ประดิษฐานอยู่บนบัลลังก์เงินแบบบาโรก ซึ่งเป็นของขวัญจากเมืองมาดริดในปี 1640 และได้รับการสวมมงกุฎอย่างเป็นทางการในวันที่ 10 พฤศจิกายน 1948 ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา มหาวิหารอัลมูเดนาได้กลายเป็นศูนย์กลางแห่งความศรัทธาต่อพระแม่มารีสำหรับชาวมาดริด ซึ่งให้เกียรติแก่นักบุญอุปถัมภ์ของพวกเขาในทุกวันที่ 9 พฤศจิกายน
วิหารอัลมูเดนา
มหาวิหารซานตามาเรียเดลาอัลมูเดนาในปัจจุบัน ซึ่งสร้างอยู่ติดกับพระราชวัง ได้รับการอุทิศโดยสมเด็จพระสันตะปาปาจอห์น ปอลที่ 2 ในปี 1993 และกลายเป็นสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับประดิษฐานรูปเคารพและเป็นสถานที่พบปะของอัครสังฆมณฑล ข้างๆ รูปเคารพนั้นมีแท่นบูชาแบบโกธิกสมัยศตวรรษที่ 14 ซึ่งเป็นผลงานของฆวน เด บอร์โกญา
นักบุญอุปถัมภ์แห่งมาดริด
พระแม่แห่งอัลมูเดนาเป็นนักบุญอุปถัมภ์ของอัครสังฆมณฑลมาดริด ชื่อของพระองค์ซึ่งเชื่อมโยงกับแนวคิดของป้อมปราการและเมืองที่มั่น ทำให้พระองค์กลายเป็นสัญลักษณ์ของพระมารดาผู้มั่นคงท่ามกลางเมืองใหญ่ เป็นที่พึ่งอันสงบสุขสำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ท่ามกลางความวุ่นวาย ความเร่งรีบ และความโดดเดี่ยวของศูนย์กลางเมืองใหญ่
สารทางจิตวิญญาณจากอัลมูเดนา
ความศรัทธาต่ออัลมูเดนาแสดงออกอย่างเรียบง่ายในปัจจุบัน:
🧱 María permanece, aunque esté escondida. La tradición la guarda en la muralla: una Madre presente incluso cuando no la vemos.
🕯️ La luz no se apaga. Las velas encendidas que cuenta la leyenda son signo de una fe que se sostiene a través del tiempo.
🏙️ María habita la ciudad. Está en el corazón viejo de Madrid, cercana a quienes viven entre el ruido y la prisa.
✝️ María lleva siempre a su Hijo. Sostiene al Niño con ambas manos: nos lo ofrece, nos conduce a Él.
คำอธิษฐานต่อพระแม่แห่งอัลมูเดนา
Virgen de la Almudena, Madre y Señora nuestra,
vengo hasta tu Imagen santa para venerarte con filial devoción.
En tu honor se construyó esta Catedral,
para que fuera digna morada tuya
y luminoso lugar de encuentro con todos tus hijos.
Tú, que estuviste oculta en murallas del viejo Madrid,
te manifiestas hoy como Madre de inmensa ternura.
Tu nombre de Almudena hace referencia a la fortaleza;
danos constancia firme para vivir siempre seguros en la fe de la Iglesia.
Mantén vivo y fuerte nuestro amor,
para que ningún obstáculo pueda desviarnos del camino de la salvación.
Enséñanos a verte siempre Madre, manantial de misericordia,
regazo de perdón, abrazo de la esperanza, puerta de la Gloria.
Llena con tu presencia maternal la dura soledad de los que sufren.
Acoge con amor los deseos de tus hijos.
Abre nuestros corazones a la alegría del espíritu.
Como excelsa Patrona de Madrid, bendice y protege
a quienes pronuncian cada día, con devoto amor,
tu nombre santo y el de tu Hijo,
que vive y reina por los siglos de los siglos. Amén.
คำอธิษฐานของสมเด็จพระสันตะปาปาจอห์น ปอลที่ 2 ในพิธีอุทิศมหาวิหารอัลมูเดนา (ปี 1993)
Reza también las คำอธิษฐานถึงพระแม่มารี y prepara su fiesta con la Novena ถึง Virgin of Almudena.
🌹 ดอกไม้สำหรับพระแม่มารี
จงสวดภาวนาอย่างง่ายๆ ต่อพระแม่แห่งอัลมูเดนา สวดบทวันทามารีอาเพื่อมาดริดและเพื่อผู้ที่อาศัยอยู่ในเมืองใหญ่ๆ
สวดบทวันทามารี¿Falta la advocación de la Virgen María de tu pueblo?
Si no encuentras la advocación mariana de tu ciudad o pueblo, cuéntanosla: la investigaremos para ubicarla y darla a conocer en este mapa del amor de la Madre por el mundo.
Proponer una advocación →