Марійська відданість
Богоматері Голови
Темношкірий із Сьєрри-Морени
Nuestra Señora de la Cabeza es una advocación mariana venerada en la Basílica y Real Santuario de su nombre, en el Cerro del Cabezo, dentro del parque natural de la Sierra de Andújar, en la provincia de Jaén. Conocida popularmente como la Reina de Sierra Morena, es patrona y alcaldesa honoraria de Andújar y patrona de la diócesis de Jaén. Cada año congrega a multitud de romeros en una de las romerías más antiguas y entrañables de España.
Основні дані
Mensaje central: en lo alto de Sierra Morena, la Morenita es Madre que acoge a quien sube a su encuentro. Su romería, multitudinaria y popular, mantiene viva la devoción de Andalucía y de toda la geografía española.
Традиція та історія: необхідна відмінність
Навколо Діви Голови є два рівні, які не слід плутати.
La tradición cuenta que, en la madrugada del 11 al 12 de agosto de 1227, la Virgen se apareció a un pastor de Colomera llamado Juan Alonso de Rivas, que apacentaba el ganado en las alturas del Cabezo. Atraído por unas luminarias y el tañido de una campana, subió a la cumbre y halló entre dos grandes bloques de granito una pequeña imagen de la Virgen. Según el relato, su brazo paralizado quedó sano, signo que dio crédito a su testimonio. Es un relato venerable de la piedad popular.
La historia documentada atestigua un santuario consolidado en el Cerro del Cabezo, con su basílica, sus coronaciones canónicas, su rica cofradía y siglos de romería. La devoción a la Morenita, real y comprobable, se sostiene sobre el amor de un pueblo que cada año sube a la sierra a encontrarse con su Madre.
Історія святилища та богослужіння
Походження та зовнішній вигляд
Традиція датує початок цього шанування 1227 роком, коли, як кажуть, пастух Хуан Алонсо де Рівас знайшов зображення на вершині Кабесо, і, згідно з історією, Діва Марія висловила бажання, щоб там був побудований храм. Андухар прийняв це шанування як своє, і будівництво святилища розпочалося саме на місці об'явлення.
Базиліка Сьєрра-Морена
Базиліка та Королівське святилище Богоматері Голови були спочатку зведені між 1287 і 1304 роками на пагорбі Кабесо, в муніципалітеті Андухар. Протягом століть вона зазнала кількох перетворень, найзначніша з яких відбулася наприкінці XVI століття архітектором Андресом де Вандельвірою. Після майже повного руйнування під час Громадянської війни в Іспанії, церкву було відбудовано з нуля та піднесено до рангу малої базиліки папським указом від 21 квітня 2010 року.
Поточне зображення
Образ, який шанується сьогодні, робота скульптора Хосе Наваса Парехо (1944), замінила оригінальне різьблення, знищене під час Громадянської війни в Іспанії. Це поліхромне різьблення з кедрового дерева у візантійському стилі, що зображує Діву Марію, що сидить і тримає на лівій руці Немовля Христа; його висота становить приблизно 65,5 см. Марія одягнена в малинову туніку та блакитну мантію, вишиту золотом, а її темне волосся спадає на плечі. Вона тримає суничне дерево, плід, типовий для гір Сьєрра-Морена. Як це було прийнято з 17 століття, її зазвичай представляють для поклоніння в мантії та спідниці.
Канонічні коронації
La Virgen de la Cabeza fue coronada canónicamente en 1909, siendo la segunda imagen coronada de Andalucía tras la Virgen de los Reyes de Sevilla. La nueva imagen fue de nuevo coronada en 1960, en un acto de desagravio tras la pérdida de la talla primitiva, y se celebró una tercera coronación en 2009, con motivo del primer centenario de la primera.
Золота троянда
En 2009, durante su Año Jubilar, el papa Benedicto XVI le concedió la Rosa de Oro, distinción que le fue impuesta el 22 de noviembre de 2009 en la Catedral de Jaén por el obispo Ramón del Hoyo López. Es la primera imagen mariana de España que recibe esta distinción, en reconocimiento de su patronazgo sobre la diócesis de Jaén, de la profunda devoción con que es venerada y de la antigüedad de su romería.
Паломництво до Андухара
La romería a la basílica, convocada por la Cofradía Matriz de Andújar, es una de las más antiguas de España, con cerca de ocho siglos de historia. Tan célebre fue que literatos como Miguel de Cervantes —que la visitó en 1592 y la mencionó en Los trabajos de Persiles y Sigismunda— o Lope de Vega escribieron sobre ella. Con el tiempo, la devoción se extendió por toda Andalucía y más allá, con numerosas cofradías filiales.
Духовне послання від Голови
Відданість Діві Марії Гваделупській продовжує промовляти просто й сьогодні:
⛰️ María espera en lo alto. Quien sube a Sierra Morena no busca un trofeo, sino una Madre que lo acoge en la cumbre.
📿 La fe del pueblo es lo que perdura. Más allá del relato de la aparición, son siglos de romería confiada los que sostienen Andújar.
🌿 La sierra enseña a peregrinar. Andalucía entera mira a la Reina de Sierra Morena como casa abierta para quien necesita consuelo.
✝️ María lleva siempre al Hijo. Sostiene en su brazo al Niño Dios: nunca se queda para sí, siempre conduce a Dios.
Молитва до Богоматері Голови
Nuestra Señora de la Cabeza,
Reina de Sierra Morena y Madre nuestra:
como aquel pastor que subió a tu encuentro,
venimos a ti con nuestras penas y esperanzas.
Acoge a quienes peregrinan hacia ti,
consuela a los enfermos y a los que sufren,
y llévanos siempre de la mano a tu Hijo Jesús.
Amén.
Reza también las Марійські молитви y prepara su fiesta con una sencilla novena de confianza.
🌹 Квітка для Діви Марії
Зверніться до Богоматері Головорізької. Помоліться «Аве Маріє» за Андалусію та за паломників, які піднімаються на Сьєрра-Морену.
Помоліться «Аве Марія»¿Falta la advocación de la Virgen María de tu pueblo?
Si no encuentras la advocación mariana de tu ciudad o pueblo, cuéntanosla: la investigaremos para ubicarla y darla a conocer en este mapa del amor de la Madre por el mundo.
Proponer una advocación →