سيدتنا رأس

صاحبة البشرة الداكنة من سييرا مورينا

Nuestra Señora de la Cabeza es una advocación mariana venerada en la Basílica y Real Santuario de su nombre, en el Cerro del Cabezo, dentro del parque natural de la Sierra de Andújar, en la provincia de Jaén. Conocida popularmente como la Reina de Sierra Morena, es patrona y alcaldesa honoraria de Andújar y patrona de la diócesis de Jaén. Cada año congrega a multitud de romeros en una de las romerías más antiguas y entrañables de España.

البيانات الرئيسية

Mensaje central: en lo alto de Sierra Morena, la Morenita es Madre que acoge a quien sube a su encuentro. Su romería, multitudinaria y popular, mantiene viva la devoción de Andalucía y de toda la geografía española.

التقاليد والتاريخ: تمييز ضروري

هناك مستويان يحيطان بعذراء الرأس، ويجب عدم الخلط بينهما.

La tradición cuenta que, en la madrugada del 11 al 12 de agosto de 1227, la Virgen se apareció a un pastor de Colomera llamado Juan Alonso de Rivas, que apacentaba el ganado en las alturas del Cabezo. Atraído por unas luminarias y el tañido de una campana, subió a la cumbre y halló entre dos grandes bloques de granito una pequeña imagen de la Virgen. Según el relato, su brazo paralizado quedó sano, signo que dio crédito a su testimonio. Es un relato venerable de la piedad popular.

La historia documentada atestigua un santuario consolidado en el Cerro del Cabezo, con su basílica, sus coronaciones canónicas, su rica cofradía y siglos de romería. La devoción a la Morenita, real y comprobable, se sostiene sobre el amor de un pueblo que cada año sube a la sierra a encontrarse con su Madre.

تاريخ المزار والتفاني

الأصل والمظهر

تُشير الروايات إلى أن بداية هذا التعبد تعود إلى عام ١٢٢٧، عندما يُقال إن الراعي خوان ألونسو دي ريفاس عثر على الصورة على قمة كابيزو، وبحسب الرواية، أعربت العذراء عن رغبتها في بناء معبد هناك. تبنت أندوخار هذا التعبد، وبدأ بناء المزار في الموقع نفسه الذي ظهر فيه التمثال.

بازيليكا سييرا مورينا

شُيِّدت بازيليكا ومزار سيدة الرأس الملكي في الأصل بين عامي 1287 و1304 على تل كابيزو، ضمن بلدية أندوخار. وعلى مر القرون، خضعت لعدة تحولات، كان أبرزها في نهاية القرن السادس عشر على يد المهندس المعماري أندريس دي فانديلفيرا. وبعد أن دُمِّرت الكنيسة بالكامل تقريبًا خلال الحرب الأهلية الإسبانية، أُعيد بناؤها من الصفر ورُفِعت إلى رتبة بازيليكا صغرى بموجب مرسوم بابوي صادر في 21 أبريل 2010.

الصورة الحالية

الصورة المُبجّلة اليوم، وهي من أعمال النحات خوسيه نافاس باريخو (1944)، حلت محل المنحوتة الأصلية التي دُمرت في الحرب الأهلية الإسبانية. وهي منحوتة من خشب الأرز متعدد الألوان على الطراز البيزنطي، تُصوّر مريم العذراء جالسةً تحمل الطفل يسوع في ذراعها اليسرى؛ ويبلغ ارتفاعها حوالي 65.5 سم. ترتدي مريم رداءً قرمزيًا وعباءةً زرقاء مُطرّزة بالذهب، وينسدل شعرها الداكن على كتفيها. تحمل شجرة فراولة، وهي فاكهةٌ تشتهر بها جبال سييرا مورينا. وكما جرت العادة منذ القرن السابع عشر، تُقدّم عادةً للتبجيل وهي ترتدي عباءةً وتنورة.

التتويجات الكنسية

La Virgen de la Cabeza fue coronada canónicamente en 1909, siendo la segunda imagen coronada de Andalucía tras la Virgen de los Reyes de Sevilla. La nueva imagen fue de nuevo coronada en 1960, en un acto de desagravio tras la pérdida de la talla primitiva, y se celebró una tercera coronación en 2009, con motivo del primer centenario de la primera.

الوردة الذهبية

En 2009, durante su Año Jubilar, el papa Benedicto XVI le concedió la Rosa de Oro, distinción que le fue impuesta el 22 de noviembre de 2009 en la Catedral de Jaén por el obispo Ramón del Hoyo López. Es la primera imagen mariana de España que recibe esta distinción, en reconocimiento de su patronazgo sobre la diócesis de Jaén, de la profunda devoción con que es venerada y de la antigüedad de su romería.

رحلة الحج إلى أندوجار

La romería a la basílica, convocada por la Cofradía Matriz de Andújar, es una de las más antiguas de España, con cerca de ocho siglos de historia. Tan célebre fue que literatos como Miguel de Cervantes —que la visitó en 1592 y la mencionó en Los trabajos de Persiles y Sigismunda— o Lope de Vega escribieron sobre ella. Con el tiempo, la devoción se extendió por toda Andalucía y más allá, con numerosas cofradías filiales.

رسالة روحية من الرئيس

لا يزال التعبد لعذراء غوادالوبي يتحدث ببساطة حتى اليوم:

⛰️ María espera en lo alto. Quien sube a Sierra Morena no busca un trofeo, sino una Madre que lo acoge en la cumbre.
📿 La fe del pueblo es lo que perdura. Más allá del relato de la aparición, son siglos de romería confiada los que sostienen Andújar.
🌿 La sierra enseña a peregrinar. Andalucía entera mira a la Reina de Sierra Morena como casa abierta para quien necesita consuelo.
✝️ María lleva siempre al Hijo. Sostiene en su brazo al Niño Dios: nunca se queda para sí, siempre conduce a Dios.

صلاة إلى سيدة الرأس

Reza también las صلوات مريمية y prepara su fiesta con una sencilla novena de confianza.