"Ina, Bicoli ema ja Naga jõgi"

Anekdoodid Neitsi Maarjast

"Ina, Bicoli ema ja Naga jõgi"

Naga, Camarines Sur (Filipiinid)

Basílica de Peñafrancia, Naga (Filipinas). Foto: Ralff Nestor Nacor, Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Filipiinide Bicoli piirkonna südames Camarines Suris asuvas Naga linnas austatakse Peñafrancia Neitsi Maarja. Usklikud kutsuvad teda hellitavalt "Inaks", mis Bicoli keeles tähendab lihtsalt "ema". Ta on kogu piirkonna kaitsepühak ja Filipiinide ühe suurima Maarja-pühakonna keskpunkt.

See hispaanlase päritoluga pühendumus – mille nimi viitab Peña de Franciale Salamancas Hispaanias – juurdus Bicolis ning andis aluse armastatud kujundile ja kultusele, mis ulatub tagasi koloniaalajastusse. Selle septembrikuu festivali kõige iseloomulikum tunnus on „Tõlkimine“ ja ennekõike jõekäiguprotsess: kuju kantakse mööda Naga jõge kaunistatud paadis, mida saadab suur hulk pühendunuid, enamasti mehi, kes saadavad „Inat“ laulude ja rõõmuhõisetega. See on üks liigutavamaid religioosseid kujundeid Filipiinide rahvavagadusest.

Para Bicol, no es una imagen lejana: es «Ina», la Madre, a quien se acompaña por el río como a la familia.

Detailide suhtes on tark olla ettevaatlik. Bicoli pühendumuse sügavad juured, selle päritolu seos Hispaania Peña de Francia palvega, populaarne tiitel "Ina" ja suur jõekäiguga festival Nagas on kõik laialdaselt dokumenteeritud. Kuju kauge päritolu ja iidsete imede kirjelduste üksikasjad varieeruvad aga allikate lõikes ning kõike, mida kindlates dokumentides ei leidu, tuleks pidada vagaks traditsiooniks. Kui kindlust pole, võib ausalt öelda, et seda pole dokumenteeritud.

Roosipärg kaasneb loomulikult Peñafrancia Maarja-pühaduse ja selle tseremooniatega, ilma et oleks üksainus episood, mis seda konkreetselt selle pühendumuse algusega seoks.

Fuentes: tradición devocional de Bicol y crónicas sobre la fiesta de Peñafrancia en Naga. Están atestiguados el arraigo de la devoción, el origen hispano del nombre, el título «Ina» y la procesión fluvial; varios detalles del origen de la imagen no constan con certeza y se transmiten como tradición. El Rosario acompaña la devoción sin vínculo fundacional específico.

🌹 Lill Neitsile

Täna Neitsi Maarjat tema armastuse eest. Palveta selle loo mälestuseks tervitatud palvet.

Palveta tervitatud Maarjat

📿 Palveta roosikrantsi 💛 Veel anekdoote

Kas teie linnas on Neitsi Maarjale vähe pühendumist?

Si no encuentras la advocación mariana de tu ciudad o pueblo, cuéntanosla: la investigaremos para ubicarla y darla a conocer en este mapa del amor de la Madre por el mundo.

Kaitsepühaku soovitamiseks →