奇跡のメダルの聖母への九日間の祈り
Nueve días de oración con la Virgen de la Medalla Milagrosa, que se apareció a Santa Catalina Labouré para entregarnos su bendita medalla. Su fiesta se celebra el 27 de noviembre; la novena se reza tradicionalmente del 18 al 26 de noviembre, aunque puede hacerse en cualquier momento.
Cómo se reza cada día: la oración preparatoria → la reflexión del día correspondiente → unos momentos de pausa para meditar y pedir la gracia que se desea alcanzar → las oraciones finales (el Acordaos y tres Avemarías con la jaculatoria «Oh María, sin pecado concebida, rogad por nosotros que recurrimos a Vos»).
毎日のための準備の祈り
聖母マリアよ、慈悲深いまなざしで、信頼と愛に満ちてあなたの元へやって来て、母としての保護を懇願し、あなたの祝福された奇跡のメダルという偉大な天の贈り物に感謝する子供を見守ってください。
天におられる母よ、私はあなたのメダルを信じ、希望を抱いています。そして、心からそれを愛しています。私は決して見捨てられることはないという確信を持っています。アーメン。
該当日の考察を以下でお読みください。
9日間
Día primero
クリスマスイブのように天上の光に照らされた真夜中、すなわち1830年7月18日の夜、聖母マリアは聖ヴィンセント・ド・ポールの愛徳修道女会の聖カタリナ・ラブレに初めて出現した。
そして彼は聖人に、世の中の不幸や災難について、深い悲しみと憐れみを込めて語り、声が詰まり、目に涙が溢れた。
天の母はなんと私たちを愛しておられることでしょう！ 母は、私たち一人ひとりの悲しみをどれほど深く感じておられることでしょう！ 奇跡の聖母よ、あなたの思い出とメダルが、無力感に苛まれ、涙を流すすべての人々の慰めと安らぎとなりますように。
瞑想を行い、最後に閉会の祈りを捧げて終了しましょう。
Día segundo
奇跡の聖母は最初の出現で、聖カタリナにこれから訪れる悲しみや苦難の中でどのように振る舞うべきかを教えた。
「この祭壇のふもとへ来なさい」と天の御母は彼に告げた。「ここでは、身分の高い者も低い者も、信頼と熱意をもって求める者すべてに恵みが与えられるでしょう。」
聖メダルの聖母と聖櫃のイエスが、私たちの人生において常に光であり、力であり、導き手となりますように。
瞑想を行い、最後に閉会の祈りを捧げて終了しましょう。
Día tercero
奇跡の聖母は、シスター・カタリナにこう告げた。「小さな災難など起こらないでしょう。危険は甚大です。すべてが失われたように思える瞬間が訪れるでしょう。その時、私はあなたと共にいます。信仰を持ちなさい…」
奇跡の聖母が私たちに与えてくださる、その存在と保護の確証にしっかりと根ざしたこの信頼に、私たちは身を委ねましょう。そして、苦難や困難に直面した時、私たちは決して聖母に祈り続けることをやめないようにしましょう。「キリスト者の助け手よ、私たちのために祈ってください。」
瞑想を行い、最後に閉会の祈りを捧げて終了しましょう。
Día cuarto
1830年11月27日の午後、聖母マリアは再び天から降り立ち、聖カタリナ・ラブレに姿を現した。
まばゆいばかりの光に包まれた彼女は、両手に小さな球体を持ち、まるで深い祈りを捧げているかのような恍惚とした表情を浮かべている。そして、球体を胸に押し当てたまま、シスター・キャサリンを見つめ、「この球体は全世界を表しているのです…そして、一人ひとりをも表しているのです」と語る。
まるで母親の腕に抱かれた幼い子供のように、私たちは聖母マリアの膝の上にいて、彼女の汚れなき御心に寄り添っています。これ以上に安全な場所があるでしょうか？
瞑想を行い、最後に閉会の祈りを捧げて終了しましょう。
Día quinto
奇跡のメダルの聖母の手から、まるで光り輝く泉のように、光線が降り注いだ。そして聖母はこう説明した。「これは、私が求めるすべての人に授ける恵みの象徴です」と。聖カタリナはこう付け加える。「聖母がどれほど祈りを喜んでくださり、惜しみなく応えてくださるかが、これでよく分かりました」。
奇跡のメダルの聖母は、全能にして普遍的な仲介者としての私たちの信仰を確固たるものにし、強めてくださる、神の恵みの母です。ですから、私たちがあらゆる必要において聖母に頼らない理由があるでしょうか。
瞑想を行い、最後に閉会の祈りを捧げて終了しましょう。
Día sexto
その画像には、「罪なくして宿られた聖母マリアよ、あなたに助けを求める私たちのためにお祈りください！」という言葉が枠のように添えられていた。
すると彼は、メダルを身につけ、その祈りを頻繁に唱えるように勧める声を聞き、そうする者には特別な恵みが与えられると約束した。
私たちはそれをやめてしまうのでしょうか？聖母マリアの恵みを常に確実に得られる、これほど簡単な方法をやめてしまうのは、許されないことです。
瞑想を行い、最後に閉会の祈りを捧げて終了しましょう。
Día séptimo
聖母マリアはシスター・カタリナに、ご自身がデザインされた型に基づいてメダルを鋳造するように指示されました。
すると彼は彼女に言った。「それを身につける人が増えれば増えるほど、自信を持って首に身につければ、より多くの恵みがもたらされるでしょう。」
これこそが、不思議のメダイの偉大な約束です。このような恵みに感謝し、聖母マリアの確かな守りの証であるこのメダイで、常に私たちの心を守りましょう。
瞑想を行い、最後に閉会の祈りを捧げて終了しましょう。
Día octavo
この新しいメダルによって各地で数多くの驚くべき奇跡（頑固な罪人の改心、末期患者の治癒、あらゆる種類の驚くべき出来事）が起こったため、人々はそれを「奇跡のメダル」「奇跡のメダル」という愛称で呼び始め、この輝かしい名前とともに世界中に急速に広まった。
神のさらなる栄光と聖母マリアの栄誉に貢献したいと願い、今日から私たちは聖母の奇跡のメダルの使徒となろう。
瞑想を行い、最後に閉会の祈りを捧げて終了しましょう。
Día noveno
不思議のメダイの聖母の出現は、疑いなく、彼女の母性愛と慈悲深い愛を示す最も素晴らしい証拠の一つである。
私たちを深く愛し、今もなお愛し続けてくださるお方を、私たちも愛しましょう。「もし私がマリアを愛するならば、私の永遠の救いは保証される」と聖ヨハネ・ベルヒマンスは言いました。
彼女の幸福な預言者であり、信頼できる相談相手であった聖カタリナ・ラブレのように、私たちも毎日、聖母マリアに彼女の愛と献身の恵みを祈り求めましょう。
瞑想を行い、最後に閉会の祈りを捧げて終了しましょう。
毎日の締めくくりの祈り
朗読された箇所について瞑想し、この九日間の祈りの中で得たいと願う恵みを祈願するために少しの間黙想した後、次の祈りで締めくくります。
慈悲深き聖母マリアよ、どうか覚えていてください。あなたの庇護に身を寄せ、あなたの助けを求め、あなたの執り成しを願った者が、助けられずに見捨てられたことはかつて一度もありませんでした。この確信に励まされ、私はあなたのもとへ駆け寄ります。処女の中の処女、私の母よ。あなたのもとへ参り、あなたの前に立ちます。罪深く、悲しみに満ちた者として。御言葉の受肉の母よ、私の願いを軽んじず、慈悲深く聞き入れ、答えてください。アーメン。
短い祈りとともにアヴェ・マリアの祈りを３回唱えましょう
「罪なくして宿られた聖母マリアよ、あなたに助けを求める私たちのためにお祈りください。」