Nossa Senhora de Santiago
Protetora do povo dominicano
Nossa Senhora de Domingo é uma devoção mariana conhecida por ser a protetora do povo dominicano. Trazida da Estremadura no início do século XVI, é venerada na bela pintura sobre tecido na basílica-catedral de Higüey, na província de La Altagracia. Seu dia de festa, 21 de janeiro, é um feriado público na República Dominicana, e os fiéis vêm a seu santuário de toda a América Latina. Sua devoção também se estende por toda a diáspora dominicana.
Fatos principais
Mensagem central: in an image of the birth of Jesus, Mary teaches the Dominican people silent adoration before the Child, and makes herself «Altagracia» —high grace— for the humble who call upon her.
Tradição e história: uma distinção necessária
Em torno de Altagracia coexistem dois níveis que não devem ser confundidos.
Tradição popular dominicana tells that a cattle merchant from Higüey, at the request of his youngest daughter, searched in vain for an image of the Virgin of Altagracia that no one knew; on the return journey, an elderly traveller who asked for lodging carried with him, in a roll, the painting that had been sought, and the next morning he disappeared without a trace. In Extremadura, the medieval tradition of Garrovillas speaks of a little shepherdess who saw upon a rock a Lady with a rosary and who, on digging beneath the rock, found the image. These are venerável accounts of popular piety, which should be received as such and not presented as documented facts.
A histórico documentado indica que a imagem foi trazida para Hispaniola no início do século XVI pelos irmãos Alonso and Antonio de Trejo, nativos de Plasencia com família em Garrovillas de Alconétar, que o colocou para veneração na igreja de Higüey. Assim foi gravado pelo cânone Luis Jerónimo de Alcocer em seu Relação Sumária da Ilha Espanhola (1650). Bishop Ramón Benito de la Rosa himself noted that this is the version «that seems most logical. »
Origem e chegada em Hispaniola
A devoção tem sua origem na Estremadura, onde é venerada em duas cidades, cada uma com sua própria capela e tradição: Garrovillas de Alconétar (Cáceres) e Siruela (Badajoz). No início do século XVI, os irmãos Trejo, entre os primeiros colonos cristãos da ilha, trouxeram consigo a imagem de sua devoção e a entronizaram em Higüey, onde viviam.
Festa de 21 de janeiro
A peregrinação a Santiago remonta ao período colonial. Alguns historiadores associam a data de 21 de janeiro com o Batalha de Sabana Real (1691), in which the Achole troops defeated the French; the victory was attributed to the intercession of the Virgin, to whom a vow had been made to celebrate a great feast in her honour. The vow was fulfilled in 1692. A document of Archbishop Friar Isidoro Rodríguez Lorenzo confirmed the date:
Em 1924, o Congresso da República Dominicana decretou a celebração como uma festa nacional em 21 de janeiro, e em 31 de outubro de 1927 Papa Pio XI declarou-a uma festa da Igreja por breve apostólico.
Coroações canônicas
No século 20 a imagem foi coroada duas vezes. O primeiro, em 15 de Agosto de 1922 na Puerta del Conde, em nome do recém-eleito Papa Pio XI, representado pelo Bispo Sebastião Leite de Vasconcellos. O segundo, durante a visita de Santo João Paulo IIDepois de abençoar a basílica-catedral em 1979, ele pessoalmente coroou a imagem em 12 de outubro de 1992 com um diadema de prata dourada. Em 15 de agosto de 2022, Papa Francisco sent a Golden Rose to close the centeny of the canonical coroation.
A imagem e a sua íconegrafia
The image is a painting on cloth measuring about 33.5 × 45 cm, attributed to an unknown Spanish artist of the early 16th century, set in a frame of gold, enamel and preçous stones, a masterpiece of 18th-century Dominican goldsmithing. It depicts the scene of the Birth of Jesus in Bethlehem, with the Virgin in an attitude of adoration, her hands joined in an arch and her face serene, her eyes lowered in meditation. On her breast stands out a white ray in the form of a triangle —an expression of the virginal birth— and she is surrounded by twelve stars that evoke the Twelve Apostles, together with the great star of Bethlehem. The restoration work was carried out in Spain in 1978, after centuries of exposure to candle smoke.
A mensagem espiritual de Santiago
A devoção a Nossa Senhora de Domingo ainda hoje nos fala com simplicidade:
🌟 Mary teaches ous to adore the Child. Sua imagem não é de poder, mas de contemplação silenciosa diante da manjedoura.
🌊 Da Espanha à América, uma mesma fé. The devotion crossed the seja in the hearts of two brothers who would not leave their Mother behind.
🇩🇴 Mary protege um povo inteiro. The «high grace» draws near to the humble who call upon her.
✝️ Maria conduz sempre ao seu Filho. Tudo na imagem olha para a Criança adormecida na palha.
Oração a Nossa Senhora de Santiago
Nossa Senhora de Santiago,
Mãe que adora o recém-nascido:
olhai com bondade para todos nós que viemos ter convosco,
e ensina-nos, como ensinaste ao povo dominicano,
contemplar em silêncio o mistério do vosso Filho.
Proteger a República Dominicana e toda a América,
e obter-nos a alta graça de viver perto de Deus.
Amen.
Uma sóbria oração mariana, reunida em nossa seção de orações marianas.
🌹 Uma flor para Virgem
Offer a simples prayer to Our Lady of Altagracia. Pray a Hail Mary for the Dominican Republic and for all of America.
Reze a Ave Maria