Devoção mariana
Oração à Nossa Senhora da China
Oração Chinesa à Virgem
Esta oração à Nossa Senhora da China foi rezada pelos católicos chineses desde o início do século XX. Composta após a aprovação da invocação pelo Papa Pio XI em 1928, expressa a confiança do povo chinês na proteção maternal da Virgem Maria.
Texto da oração
Oh, Mãe Santíssima da China, Rainha dos mártires e protetora do nosso povo, a ti acudimos com confiança filial. Você que apareceu em Donglü para salvar seus filhos da perseguição, olha com amor à Igreja na China.
Protégennos nos testes, consuélannos no sofrimento e fortalécenos na fé. Que seu exemplo de fidelidade a Cristo nos ajude a perseverar em meio às dificuldades.
Oh, Nossa Senhora da China, intercede por nós diante do seu Filho. Que a luz do Evangelho ilumine toda a terra da China e que todos os povos conheçam o amor de Deus.
Virgem Maria, Mãe da Igreja, implora por nós pecadores, agora e na hora de nossa morte. Amém.
História da oração
Essa oração foi composta na primeira metade do século XX, após a aprovação da invocação de Nossa Senhora da China pelo Papa Pio XI em 1928. Os missionários lazaristas de Hebei foram os principais difusores da oração, que se estendeu rapidamente por todas as comunidades católicas da China.
Durante a Revolução Cultural, esta oração foi rezada em segredo pelos católicos clandestinos. Muitos fiéis a memorizavam e a recitavam em voz baixa, como um ato de resistência espiritual contra a perseguição.
A oração hoje
Hoje, esta oração continua sendo uma das mais rezadas pelos católicos chineses, tanto na China como na diáspora. As paróquias chinesas recitam no final da missa, especialmente na festa de Nossa Senhora da China (segundo domingo de maio).
A oração em mandarim
中华圣母,殉道者之后,民民族的的,我们怀着孝中爱人。,。中。的在人在,,中的的子,,,中顾人顾人顾人顾人顾人顾人顾人顾,顾人顾人顾,顾一顾人顾。
在考验中保护我们,在痛苦中安慰我们,在信仰中。。,的的,,在在中不不拔。
中华圣母,为我们转求你的子子。愿福音之光照耀中大大地,愿和民认识天主的爱的爱的爱的爱的爱的爱人子人子人子人子人子子 大 万 万 万 万 万 万 万 万 万 万 万 万 万 万 万 万 万 万 万 万 万 万 万 万 万 万 万 万 万 万 万 万 万 万 万 万 万 万 万 万 万 万 万 万 万 万 万 万 万 万 万 万 子 万 子 子 子 子 子 子 子 子 子 子 子 子 子 子 子 子 子 子 子 子 子 子 子 子 子 子 子 子 子 子 子 子 子 子 子 子 子 子 子 子 子 子 子 子 子 子 爱 子 爱 爱 子。
圣母玛利亚,,会之母,为我们罪人祈祷,从今の时世日日。
Há falta de devoção à Virgem Maria em sua cidade?
Se você não encontrar a advocação mariana de sua cidade ou cidade, céntanosla: a investigaremos para colocá-la e dar a conhecer neste mapa do amor da Mãe pelo mundo.
Propor um santo padroeiro →