Nossa Senhora da Alegria de Todos os Aflitos

Devoção mariana de Moscou (Rússia)

A invocação “Nossa Senhora Alegria de Todos os Afligidos” (em russo, Vsej Skorbiahchij Radost, “Alegria de todos os que sofrem”) corresponde a um ícone da Mãe de Deus muito venerado na tradição ortodoxa russa. Diversas fontes apontam sua presença em Moscou pelo menos desde o século XVII, vinculado a uma igreja dedicada a este ícone na cidade. A iconografia expressa de modo particular a intercessão de Maria em favor dos doentes, pobres e necessitados.

Dados principais

Origem e história

A invocação “Nossa Senhora Alegria de Todos os Afligidos” (em russo, Vsej Skorbiahchij Radost, “Alegria de todos os que sofrem”) corresponde a um ícone da Mãe de Deus muito venerado na tradição ortodoxa russa. Diversas fontes apontam sua presença em Moscou pelo menos desde o século XVII, vinculado a uma igreja dedicada a este ícone na cidade. A iconografia expressa de modo particular a intercessão de Maria em favor dos doentes, pobres e necessitados.

Segundo a tradição, o ícone foi célebre na raiz da cura milagrosa de Eufemia, irmã do patriarca Joaquín de Moscou, até 1688. Uma versão muito difundida indica que, afligida por uma doença incurável, Eufemia recebeu a indicação, em uma visão ou revelação, de buscar o ícone da Mãe de Deus “Alegria de todos os que sofrem”; após orar diante dele, teria recebido a cura, fato que difundiu a devoção e motivou a instituição de uma festa litúrgica em sua honra. Essa narrativa se apresenta nas fontes como relato piadoso e fundamento da devoção, mas se move mais no âmbito da tradição hagiográfica que da documentação crítica.

Quanto à historia documentada, consta que o ícone já estava em 1643 na igreja da Transfiguração na rua Ordynka de Moscou, onde foi objeto de veneração por parte dos fiéis. Também se atesta que, após a difusão do culto em Moscou no final do século XVII, estabeleceu-se uma festa litúrgica em memória da Mãe de Deus sob este título, celebrada no calendário ortodoxo russo. A devoção se estendeu depois a outras regiões do mundo eslavo, especialmente no âmbito russo e ucraniano.

A imagem e o santuário

O ícone do Nossa Senhora da Alegria de Todos os Aflitos é uma pintura sobre tábua de madeira, seguindo a técnica tradicional do ícone russo (temple sobre tabela). Representa a Mãe de Deus de pé, em atitude de intercessão, geralmente sob a figura da Platytera (Mãe de Deus “mais ampla que os céus”), e à sua volta se dispõem diversos pobres, doentes e afrontamentos e anjos que usam instrumentos da misericórdia divina; em algumas variantes iconográficas incluem inscrições alusivas ao título “Alegria de todos os que sofrem”. Esta composição sublinha o papel da Virgem como consolo dos que sofrem todo tipo de sofrimento.

Historicamente, um dos lugares principais de veneração foi a igreja da Transfiguração na rua Ordynka de Moscou, onde o ícone foi mantido pelo menos de 1643. Esta igreja foi destruída no século XX (1961). Existem também em Moscou outros templos dedicados a este título, como a Igreja do Icono da Mãe de Deus “Alegria de Todos os Afligidos”, que aparece em depoimentos gráficos como uma igreja de estilo tradicional russo com cúpulas e campanário. Não consta, nas fontes consultadas, que esses templos tenham sido elevados à dignidade de basílica menor ou que tenham reconhecimento específico como santuário nacional dentro da Igreja Católica; trata-se de igrejas de culto da Igreja Ortodoxa Russa.

Patronagem e coroação

A advocação de Nossa Senhora Alegria de Todos os Afligidos considera-se, no domínio ortodoxo, protecção especial daqueles que sofrem de doenças, pobreza ou qualquer aflição, sem que conste um patronazgo canônicamente definido sobre uma diocese ou nação concreta. É, mais bem, uma invocação universal de conforto para os fiéis afligidos, difundida em Moscou e em outras regiões do mundo ortodoxo, em particular entre comunidades da Rússia e da Ucrânia.

No que respeita a uma coroação canônica em sentido católico (por decreto pontifício ou da Congregação para o Culto Divino, com data e autoridade delegada claramente documentadas), não consta uma coroação canônica documentada para este ícone em Moscou. A tradição ortodoxa não emprega a figura jurídica da coroação canônica ao estilo católico, embora existam coroas pintadas ou adicionadas como expressão de veneração.

Celebração e devoção

No calendário da Igreja Ortodoxa Russa, a festa principal do ícone da Mãe de Deus “Alegria de todos os que sofrem” celebra-se o 24 de outubro (6 de novembro de acordo com o calendário juliano). A instauração desta festa se vincula, na tradição, com a lembrança do milagre relacionado à irmã do patriarca Joaquim no final do século XVII. Em alguns lugares, celebra-se também outra comemoração em 23 de julho, associada a outro milagre do ícone, mas isso varia segundo as tradições locais (não está sempre claramente documentado em língua espanhola).

A devoção caracteriza-se pela afluência de fiéis que chegam a pedir saúde, conforto e ajuda material e espiritual. As fontes destacam que o ícone foi considerado “apoio de graça para cristãos ortodoxos”, especialmente para aqueles que sofrem no oeste da Ucrânia e na região dos Cárpatos, onde cópias do ícone têm acompanhado as comunidades em tempos de perseguição e pobreza. São frequentes as processões e orações de intercessão (molebén) perante o ícone, assim como o costume de levar-lhe listas de nomes de doentes e necessitados para que os encomende na liturgia.

Ligação com o Rosário

Fontes consultadas não constatam um vínculo específico e documentado entre esta invocação ortodoxa e a oração do Rosário em sentido católico. A devoção ao ícone de Nossa Senhora Alegria de Todos os Afligidos é inserida principalmente na tradição Litúrgica e iconográfica oriental, com hinos, akáthistos e orações próprias, mais do que com o Rosário latino.

No entanto, de uma perspectiva mariana católica, o Rosário pode acompanhar proveitosamente a devoção a esta invocação: os mistérios dolorosos permitem contemplar Cristo que assume o sofrimento humano, e os mistérios gloriosos apresentam Maria como fonte de conforto e alegria para aqueles que sofrem, de modo análogo ao que expressa este ícone. Assim, mesmo sem tradição comum explícita, a oração do Rosário diante da imagem de Nossa Senhora da Alegria de Todos os Aflitos ajuda a unir a contemplação dos mistérios da vida de Cristo com a confiança na intercessão da Mãe que acolhe todos os doentes, pobres e atribulados.