Nossa Senhora de Kursk-Root

Advogação mariana de Kursk (Rússia)

Segundo a tradição da Igreja Ortodoxa Russa, o ícone da Mãe de Deus do “Signo” de Kursk-Raíz (Kúrskaya Korennáya) foi encontrado o 8 de setembro de 1295, festa da Natividade da Virgem Maria, junto à raiz de uma árvore em uma floresta próxima de Kursk. A imagem teria sido encontrada por um caçador, e desde o lugar do achado teria se tornado fonte de numerosos milagres e em foco de peregrinação. Esta tradição está firmemente enraizada, mas é transmitida em chave hagiográfica e lendária.

Dados principais

Origem e história

Segundo a tradição da Igreja Ortodoxa Russa, o ícone da Mãe de Deus do “Signo” de Kursk-Raíz (Kúrskaya Korennáya) foi encontrado o 8 de setembro de 1295, festa da Natividade da Virgem Maria, junto à raiz de uma árvore em uma floresta próxima de Kursk. A imagem teria sido encontrada por um caçador, e desde o lugar do achado teria se tornado fonte de numerosos milagres e em foco de peregrinação. Esta tradição está firmemente enraizada, mas é transmitida em chave hagiográfica e lendária.

Do ponto de vista da historia documentada, o ícone é considerado uma das principais relíquias da ortodoxia russa e situa-se em torno do século XIII. Ao longo dos séculos, foi levado em diversas ocasiões para a cidade de Kursk e para outros lugares da Rússia, e se associou de modo particular à vida espiritual de São Serafín de Sarov, que teve uma especial devoção a esta imagem (dato amplamente recolhido na tradição espiritual russa, embora as fontes consultadas em espanhol não dão detalhes críticos).

No século XX, após a Revolução Russa, o ícone saiu da Rússia e se incorporou à vida da Igreja Ortodoxa Russa no Estrangeiro. Atualmente, a imagem original é venerada na Catedral Známenski da Mãe de Deus do “Signo” em Nova York (Manhattan), onde é a principal relíquia e símbolo da diáspora russa, muito venerado pelos fiéis dispersos pelo mundo. No Kursk são vendidos cópias e mantém-se viva a memória do ícone encontrado junto à raiz.

A imagem e o santuário

O ícone de Kursk-Raíz é um ícone ortodoxo da Mãe de Deus do tipo chamado do “Senhor” (em grego Platytera, em russo Assinar): representa a Virgem de frente, em atitude de oração, com os braços elevados, e no seu peito, dentro de um medalhão ou círculo, mostra-se ao Menino Jesus bendindo, simbolizando a Encarnação e a presença do Verbo no seio de Maria. As fontes consultadas em espanhol não detalham com precisão o material original (habitualmente estes ícones são pintados ao temple sobre tábua de madeira, mas para este caso concreto não consta explicitamente nas fontes em espanhol), pelo que se indica simplesmente que se trata de um ícone pintado tradicional.

A advocação é conhecida como “Icono milagroso da Mãe de Deus do Signo de Kursk da Raiz” (Kursko-Korennaya). O lugar da sua guarda actual é a Catedral do Icono del Signo (Známenski) da Igreja Ortodoxa Russa no Estrangeiro em Nova Iorque, onde se conserva como relíquia principal e se exibe para a veneração dos fiéis. Na Rússia, na região de Kursk, existe um importante centro de devoção em torno deste ícone, mas as fontes consultadas em espanhol não especificam detalhadamente o nome canônico ou o intervalo (basílica menor, santuário nacional, etc.) do templo ortodoxo principal ligado ao ícone; portanto, não consta com precisão nestas fontes o título oficial do santuário principal em Kursk.

Patronagem e coroação

O ícone da Mãe de Deus do Signo de Kursk-Raíz é considerado patrono principal da Igreja Ortodoxa Russa no Estrangeiro e a sua relíquia mais importante, especialmente como símbolo e santuário dos russos na diáspora. Além disso, ele foi visto como protetor da região de Kursk e, em geral, como uma das grandes imagens protetoras do povo russo, embora as fontes em espanhol não detalham uma proclamação jurídica específica de patronazgo sobre uma diocese ou cidade concreta, além desta função de patrono na ROCOR.

Não consta, nas fontes consultadas, uma coroação canônica ao modo católico (com decreto pontifício e coroas litúrgicas impostas por um delegado do Papa); no âmbito ortodoxo, o ícone é solenemente venerado e muitas vezes ricamente decorado, mas não consta uma coroação canônica documentada segundo o uso da Igreja Católica latina.

Celebração e devoção

De acordo com a tradição associada ao achado, a festa principal ligada ao ícone Kursk-Raíz celebra-se o 8 de setembro, memória da Natividade da Mãe de Deus no calendário litúrgico bizantino, data em que se lembra a descoberta do ícone junto à raiz da árvore em 1295. Esta data se manteve como dia de especial celebração e ação de graças pelos milagres atribuídos à intercessão da Mãe de Deus perante este ícone.

A devoção ao ícone tem estado ligada historicamente a súplicas pela proteção em tempos de guerra, de desastres e de conflitos internos, assim como a pedidos pela cura de doenças, especialmente da visão, e de epidemias como a cólera. Ante o ícone é atrasado pela libertação de lutas intestinas, pela proteção ante invasões e pela bênção dos compatriotas obrigados a vagar pelo mundo. Na diáspora, o ícone percorre regularmente comunidades russas ortodoxas fora da Rússia, e onde se expõe congrega a milhares de fiéis em longas filas de veneração e oração, segundo depoimentos coletados em mídia e relatos devocionais.

Ligação com o Rosário

As fontes consultadas não assinalam uma relação específica ou histórica entre o ícone ortodoxo da Mãe de Deus do Signo de Kursk-Raíz e a oração do Rosário em sentido católico; trata-se principalmente de uma devoção própria da tradição ortodoxa russa, centrada na veneração do ícone, as letãs, os ofícios litúrgicos e a oração de Jesus, mais do que no Rosário como se reza no Ocidente.

No entanto, de uma perspectiva mariana católica, esta invocação pode ser vista em profunda sintonia com o Rosário. O ícone do “Signo” apresenta Maria como Mãe do Verbo encarnado, com Cristo em seu seio: é uma imagem visual do mistério da Encarnação, que ocupa um lugar central nos mistérios gozosos do Rosário. Para os fiéis católicos que venham esta advocação, o Rosário pode ser um modo de acompanhar Maria na contemplação do seu Filho, unindo-se espiritualmente à tradição orante dos cristãos do Oriente, e pedindo, ao meditar os mistérios de Cristo, os mesmos dons que se imploram diante do ícone de Kursk-Raíz: paz, conversão, proteção do povo crente e conforto para aqueles que vivem longe de sua pátria.