Terço da Divina Misericórdia
"Jesus, eu confio em Ti"
Devoção cristológica · Terço da Santíssima TrindadeLa Coronilla de la Divina Misericordia es una devoción a la misericordia de Jesús, no es el Santo Rosario, aunque se reza con las mismas cuentas. Nació de la espiritualidad de santa Faustina Kowalska y la Iglesia la propone como oración de confianza en la misericordia de Dios, especialmente por los pecadores y los moribundos.
Tipo: coronilla (devoción)
Se reza con: las cuentas del Rosario
Duración: unos 7 minutos
Hora especial: 15:00, hora de la Misericordia
Como orar
Com um terço comum:
1. Señal de la Cruz.
2. Al comienzo: un Padrenuestro, un Avemaría y el Credo.
3. En cada cuenta grande (las del Padrenuestro), se dice:
"Pai Eterno, eu Vos ofereço o Corpo, o Sangue, a Alma e a Divindade de Vosso diletíssimo Filho, nosso Senhor Jesus Cristo, em expiação pelos nossos pecados e pelos pecados do mundo inteiro."
"Pai Eterno, eu Vos ofereço o Corpo, o Sangue, a Alma e a Divindade de Vosso diletíssimo Filho, nosso Senhor Jesus Cristo, em expiação pelos nossos pecados e pelos pecados do mundo inteiro."
4. En las diez cuentas pequeñas (las del Avemaría), en cada una:
"Por meio de Sua dolorosa Paixão, tende misericórdia de nós e do mundo inteiro."
"Por meio de Sua dolorosa Paixão, tende misericórdia de nós e do mundo inteiro."
5. Se repiten los pasos 3 y 4 en las cinco decenas.
6. Al terminar, tres veces:
"Deus Santo, Santo Poderoso, Santo Imortal, tende piedade de nós e do mundo inteiro."
"Deus Santo, Santo Poderoso, Santo Imortal, tende piedade de nós e do mundo inteiro."
Oração inicial (opcional)
Expiraste, Jesús, pero la fuente de vida brotó para las almas y el mar de misericordia se abrió para el mundo entero. Oh fuente de vida, insondable Misericordia Divina, abarca al mundo entero y derrámate sobre nosotros. ¡Oh Sangre y Agua que brotaste del Corazón de Jesús como una fuente de misericordia para nosotros: en Ti confío!
Oração final (opcional)
Oh Dios eterno, en quien la misericordia es infinita y el tesoro de la compasión inagotable, vuelve a nosotros tu mirada bondadosa y aumenta tu misericordia en nosotros, para que en los momentos difíciles no nos desesperemos ni nos desalentemos, sino que con gran confianza nos sometamos a tu santa voluntad, que es el Amor y la Misericordia mismos. Amén.
Fuente: texto de uso litúrgico y devocional común, publicado por Vatican News (vaticannews.va) y EWTN. La devoción procede de la espiritualidad de santa Faustina Kowalska, canonizada por san Juan Pablo II.