Novena a Maria Auxiliadora dos Cristãos
Nueve días de oración con María Auxiliadora, poderoso Auxilio de los Cristianos y defensora de la Iglesia. Su fiesta se celebra el 24 de mayo; la novena se reza tradicionalmente del 15 al 23 de mayo, aunque puede hacerse en cualquier momento.
Cómo se reza cada día: el versículo de entrada → la oración preparatoria para todos los días → tres Avemarías, Gloria y la jaculatoria → la oración del día que corresponda → tres Avemarías y Gloria → terminar con las oraciones finales para todos los días.
Verso de entrada
V. Virgen Sacratísima, dígnate permitirme que te alabe.
R. Dame fortaleza contra tus enemigos.
Oração preparatória para cada dia
Ó Deus Todo-Poderoso e Misericordioso, que em defesa do povo cristão estabelecestes admiravelmente na Bem-Aventurada Virgem Maria um auxílio perpétuo: concedei-nos, nós vos pedimos, que, fortalecidos por tal proteção, possamos nesta vida, lutando, obter na morte a vitória sobre o inimigo maligno. Por Nosso Senhor Jesus Cristo. Amém.
Três Ave-Marias, um Glória ao Pai e a breve oração: "Maria, Auxílio dos Cristãos, rogai por nós". Em seguida, a oração do dia.
Os nove dias
Día primero
Ó Maria, poderosa Auxílio dos Cristãos, que, confiando em vossa misericórdia, nos aproximamos do vosso trono cheios de confiança! Ouvi as orações de vossos filhos que, suplicando, imploram vosso poderoso patrocínio, para que possamos fugir do pecado e das ocasiões de pecado.
Três Ave-Marias e Glória ao Pai · Encerre com as orações finais de cada dia
Día segundo
Ó Santíssima Maria, Mãe de bondade e misericórdia! Vós que sempre livrastes o povo cristão, com vosso poderoso patrocínio, dos ataques e ciladas do inimigo, protegei nossas almas, nós vos suplicamos, dos ataques do demônio, do mundo e da carne, para que possamos alcançar a vitória completa sobre os inimigos da nossa salvação.
Três Ave-Marias e Glória ao Pai · Encerre com as orações finais de cada dia
Día tercero
Ó Rainha do Céu, poderosíssima, que sozinha triunfaste sobre as heresias que tentaram arrancar tantos filhos do seio de nossa Mãe Igreja! Ajuda-nos, ó Maria, a manter firme a nossa fé e puros os nossos corações, em meio a tantas armadilhas, para que não sejamos contaminados pelo veneno de tantas doutrinas perversas.
Três Ave-Marias e Glória ao Pai · Encerre com as orações finais de cada dia
Día cuarto
Ó dulcíssima Mãe Maria, Rainha dos Mártires pelos atos heroicos de valor e fortaleza que praticastes na terra! Dignai-vos infundir em nossos corações a força necessária para permanecermos constantes em vosso serviço, para que, vencendo todo o respeito humano, possamos cumprir nossos deveres religiosos sem vergonha e sempre nos comportarmos como vossos filhos devotos até a morte.
Três Ave-Marias e Glória ao Pai · Encerre com as orações finais de cada dia
Día quinto
Minha querida Mãe, vós que no triunfo do Papa Pio VII demonstrastes vosso efetivo patrocínio, estendeis vosso manto protetor sobre toda a Igreja e especialmente sobre seu augusto chefe, o Sumo Pontífice: defendei-o em todos os momentos dos ataques dos inimigos, livrai-o das aflições, auxiliai-o sempre para que ele possa conduzir o pequeno barco de São Pedro ao porto da salvação, triunfando sobre as ondas revoltas que ameaçam submergi-lo.
Três Ave-Marias e Glória ao Pai · Encerre com as orações finais de cada dia
Día sexto
Ó Maria, Rainha dos Apóstolos! Acolhei sob vossa proteção os sagrados ministros e todos os fiéis da Igreja Católica: obtende para eles um espírito de unidade, de perfeita obediência ao Romano Pontífice e de fervoroso zelo pela salvação das almas; especialmente vos suplicamos que estendais vossa amorosa assistência aos missionários, para que possam conduzir todas as almas à verdadeira fé em Jesus Cristo, formando o mundo inteiro um só rebanho sob a guia de um só Pastor.
Três Ave-Marias e Glória ao Pai · Encerre com as orações finais de cada dia
Día séptimo
Não sejas indiferente, ó Mãe da Misericórdia, aos sofrimentos da Igreja, desprezada em sua doutrina e em seus Sacramentos. Não permitas que o preciosíssimo sangue de teu divino Filho seja derramado em vão; ilumina os cegos que a perseguem, fortalece os fracos que não a defendem. Que teu poder resplandeça na terra, ó Maria; que a religião seja glorificada e obedecida, que a lei divina e eclesiástica seja observada, para que todos te louvem e a humanidade alcance as alegrias eternas.
Três Ave-Marias e Glória ao Pai · Encerre com as orações finais de cada dia
Día octavo
Ó Maria, Mãe de Deus e nossa Mãe amorosíssima, de Vós foi dito: todo o poder vos foi dado na terra e no céu; Vós compareceis diante do trono do Altíssimo, não como quem pede, mas como quem ordena. A Vós clamamos das profundezas de nossa miséria; afasta de nós todo o mal. Sob a Vossa proteção depositamos nossos bens, nossos corações, almas, faculdades, sentidos, vida e tudo o que temos; sede nosso refúgio e nossa defesa por toda a nossa vida.
Três Ave-Marias e Glória ao Pai · Encerre com as orações finais de cada dia
Día noveno
Ó Mãe misericordiosa! Vós que sempre vos mostrastes verdadeiramente a Auxiliadora dos cristãos, assisti-nos com a vossa poderosa proteção na vida e, sobretudo, no terrível momento da morte, e alcançai-nos a perseverança final. Ah! Não nos abandoneis por um só instante, até que cantemos com alegria as vossas glórias e as misericórdias do vosso Filho no céu, para sempre.
Três Ave-Marias e Glória ao Pai · Encerre com as orações finais de cada dia
Orações finais para cada dia
Invocación. ¡Oh María! Virgen poderosa, grande e ilustre defensora de la Iglesia… Singular Auxilio de los Cristianos, terrible como un ejército ordenado en batalla… Tú sola has triunfado en todas las herejías del mundo. ¡Oh Madre!, en nuestras angustias, en nuestras luchas, en nuestros apuros, líbranos del enemigo, y en la hora de nuestra muerte, llévanos al Paraíso. Amén.
Súplica a María Auxiliadora. Necesitando un favor especial, y confiando en tu bondad, a Ti recurro, poderoso Auxilio de los Cristianos. Conocedor de las innumerables gracias que diariamente concedes a tus devotos, he puesto siempre en Ti toda mi confianza; y hoy, humildemente postrado a tus plantas, te suplico, con todo el fervor de mi alma, remedies mi necesidad… (pídase aquí la gracia que se desea obtener).
Eu sei bem, querida Mãe, que nada mereço; e até temo que meus pecados possam ser um obstáculo à vossa bondade. Mas vós podeis, dulcíssima Senhora, livrar-me deste estado deplorável e fazer-me servir-vos e ao vosso divino Filho fielmente, para que eu também possa experimentar a maravilhosa eficácia da vossa santa ajuda.