Novena către Inima Neprihănită a Mariei
Nueve días de oración para apelar directamente al Corazón de la Virgen María, en el que ella «guardaba todas estas cosas y las meditaba» (Lc 2, 19). Su memoria litúrgica se celebra el sábado siguiente al Sagrado Corazón de Jesús (que cae en junio, tras el Corpus Christi); por eso la novena suele terminar en esa fecha. Puede rezarse también en cualquier momento.
Cómo se reza cada día: la señal de la Cruz → el acto de contrición → la oración inicial → la oración propia del día → cinco Avemarías → las deprecaciones → la oración final.
Rugăciune de deschidere (recitată în fiecare zi)
Dios y Señor mío: dignaos aceptar esta novena que hago al Corazón de María, vuestra celestial Madre; y Vos, Virgen Santa, alcanzadme la gracia necesaria. [Se menciona la petición que se quiere hacer.] Amén.
Cele nouă zile
Día primero
Prin semnul crucii, actul de căință și rugăciunea de deschidere
Inimă Neprihănită a Mariei, Născătoare de Dumnezeu, te venerez și te binecuvântez pentru această prerogativă înaltă, care te înalță mai presus de toți oamenii și îngerii. Prin ea, te rog să ai milă de mine în nevoile mele.
Cinci Ave Maria, implorări și o rugăciune finală
Día segundo
Prin semnul crucii, actul de căință și rugăciunea de deschidere
Inima Neprihănită a Mariei, Maica noastră: amintește-ți că Isus, atârnând pe Cruce, te-a făcut Maica întregii omeniri și ne-a pus sub paza ta. Arată-te Maica noastră. Amin.
Cinci Ave Maria, implorări și o rugăciune finală
Día tercero
Prin semnul crucii, actul de căință și rugăciunea de deschidere
Inima Neprihănită a Mariei, Regina Cerului și a Pământului: manifestă în favoarea noastră marea putere pe care Dumnezeu ți-a dăruit-o și te rog să mă aperi în toate ispitele vrăjmașului sufletului meu. Amin.
Cinci Ave Maria, implorări și o rugăciune finală
Día cuarto
Prin semnul crucii, actul de căință și rugăciunea de deschidere
Inimă Neprihănită a Mariei, Mijlocitoare a tuturor harurilor: întrucât Dumnezeu a rânduit să le primim pe toate prin mâna ta, obține-mi pe cele de care am cea mai mare nevoie pentru mântuirea sufletului meu. Amin.
Cinci Ave Maria, implorări și o rugăciune finală
Día quinto
Prin semnul crucii, actul de căință și rugăciunea de deschidere
Inima Neprihănită a Mariei, Fecioară preacurată și fără pată: obține-ne harul de a trece prin această lume, atât de plină de păcate, în așa fel încât să rămânem puri de mocirla atâtor senzualități. Amin.
Cinci Ave Maria, implorări și o rugăciune finală
Día sexto
Prin semnul crucii, actul de căință și rugăciunea de deschidere
Inimă Neprihănită a Mariei, Avocată și Ocrotitoare a omenirii: către Tine ne îndreptăm în toate pericolele și Te rugăm să ne ocrotești în timpul vieții, dar mai ales în momentul morții noastre. Amin.
Cinci Ave Maria, implorări și o rugăciune finală
Día séptimo
Prin semnul crucii, actul de căință și rugăciunea de deschidere
Inima Neprihănită a Mariei, Învățătoare și călăuzitoare a omenirii: luminează-ne cu lumină divină pentru a cunoaște deșertăciunea lucrurilor pământești și realitatea supremă a lucrurilor cerești și veșnice. Amin.
Cinci Ave Maria, implorări și o rugăciune finală
Día octavo
Prin semnul crucii, actul de căință și rugăciunea de deschidere
Inima Neprihănită a Mariei, Muceniță și Regină a Martirilor: pentru tot ce ai suferit în această lume, te rog să-mi obții răbdare și acceptare în încercările acestei vieți nenorocite. Amin.
Cinci Ave Maria, implorări și o rugăciune finală
Día noveno
Prin semnul crucii, actul de căință și rugăciunea de deschidere
Inimă Neprihănită a Mariei, Păzitoare a gloriei lui Dumnezeu și a mântuirii sufletelor: dă-ne să imităm virtuțile Tale pe pământ și să ne alăturăm Ție în gloria cerului. Amin.
Cinci Ave Maria, implorări și o rugăciune finală
Depreciere
1. O, Inimă a Mariei, ai milă de cei necredincioși; trezește-i pe cei indiferenți; dă o mână de ajutor celor disperați; convertește-i pe blasfemiatori și profanatori din zilele Domnului. Bucură-te, Marie.
2. O, Inimă a Mariei, sporește credința oamenilor; încurajează evlavia; susține familiile cu adevărat catolice; stinge ura și răzbunarea care mistuie lumea. Bucură-te, Marie.
3. O, Inimă a Mariei, mântuiește-i pe cei lumești; purifică-i pe cei necinstiți; adu înapoi pe calea cea dreaptă atâtea victime ale viciului și ale erorii. Bucură-te, Marie.
4. O, Inimă a Mariei, convertește toți păcătoșii din Biserică; călăuzește angajatorii și lucrătorii; luminează cu lumină cerească scriitorii și conducătorii răi; sfințește-i pe catolicii răi. Bucură-te, Marie.
5. O, Inimă a Mariei, ridică mulți preoți și misionari sfinți care să lucreze pentru convertirea păcătoșilor și mântuirea sufletelor din întreaga lume și dăruiește-ne tuturor perseveranța finală în dragostea sfântă și frica de Dumnezeu. Amin. Bucură-te, Marie.
Rugăciunea de încheiere
O, Inimă Neprihănită a Mariei, ne încredem în Tine; nu ne lăsa în această vale a lacrimilor până nu vom fi în siguranță cu Tine în Rai. Amin.