Novene zum Unbefleckten Herzen Mariens
Nueve días de oración para apelar directamente al Corazón de la Virgen María, en el que ella «guardaba todas estas cosas y las meditaba» (Lc 2, 19). Su memoria litúrgica se celebra el sábado siguiente al Sagrado Corazón de Jesús (que cae en junio, tras el Corpus Christi); por eso la novena suele terminar en esa fecha. Puede rezarse también en cualquier momento.
Cómo se reza cada día: la señal de la Cruz → el acto de contrición → la oración inicial → la oración propia del día → cinco Avemarías → las deprecaciones → la oración final.
Eröffnungsgebet (wird täglich gesprochen)
Dios y Señor mío: dignaos aceptar esta novena que hago al Corazón de María, vuestra celestial Madre; y Vos, Virgen Santa, alcanzadme la gracia necesaria. [Se menciona la petición que se quiere hacer.] Amén.
Die neun Tage
Día primero
Durch das Kreuzzeichen, den Akt der Reue und das Eröffnungsgebet
Unbeflecktes Herz Mariens, Mutter Gottes, ich verehre und preise dich für dieses erhabene Vorrecht, das dich über alle Menschen und Engel erhebt. Dadurch bitte ich dich um Erbarmen in meinen Nöten.
Fünf Ave Maria, Bittgebete und ein Schlussgebet
Día segundo
Durch das Kreuzzeichen, den Akt der Reue und das Eröffnungsgebet
Unbeflecktes Herz Mariens, unsere Mutter: Gedenke daran, dass Jesus, am Kreuz hängend, dich zur Mutter der ganzen Menschheit gemacht und uns deiner Obhut anvertraut hat. Erweise dich als unsere Mutter. Amen.
Fünf Ave Maria, Bittgebete und ein Schlussgebet
Día tercero
Durch das Kreuzzeichen, den Akt der Reue und das Eröffnungsgebet
Unbeflecktes Herz Mariens, Königin des Himmels und der Erde: Offenbare uns die große Macht, die Gott dir verliehen hat, und ich bitte dich, mich in allen Versuchungen des Feindes meiner Seele zu verteidigen. Amen.
Fünf Ave Maria, Bittgebete und ein Schlussgebet
Día cuarto
Durch das Kreuzzeichen, den Akt der Reue und das Eröffnungsgebet
Unbeflecktes Herz Mariens, Mittlerin aller Gnaden: Da Gott es so bestimmt hat, dass wir sie alle durch deine Hand empfangen, erbitte mir jene, die ich zum Heil meiner Seele am meisten benötige. Amen.
Fünf Ave Maria, Bittgebete und ein Schlussgebet
Día quinto
Durch das Kreuzzeichen, den Akt der Reue und das Eröffnungsgebet
Unbeflecktes Herz Mariens, reinste und makellose Jungfrau: Erbitte uns die Gnade, diese sündenvolle Welt so zu durchschreiten, dass wir rein bleiben vom Schmutz so vieler Sinnlichkeiten. Amen.
Fünf Ave Maria, Bittgebete und ein Schlussgebet
Día sexto
Durch das Kreuzzeichen, den Akt der Reue und das Eröffnungsgebet
Unbeflecktes Herz Mariens, Fürsprecherin und Beschützerin der Menschheit: Wir wenden uns in allen Gefahren an dich und bitten dich, uns im Leben, besonders aber im Augenblick unseres Todes zu beschützen. Amen.
Fünf Ave Maria, Bittgebete und ein Schlussgebet
Día séptimo
Durch das Kreuzzeichen, den Akt der Reue und das Eröffnungsgebet
Unbeflecktes Herz Mariens, Lehrerin und Führerin der Menschheit: Erleuchte uns mit göttlichem Licht, damit wir die Vergänglichkeit irdischer Dinge und die höchste Wirklichkeit himmlischer und ewiger Dinge erkennen. Amen.
Fünf Ave Maria, Bittgebete und ein Schlussgebet
Día octavo
Durch das Kreuzzeichen, den Akt der Reue und das Eröffnungsgebet
Unbeflecktes Herz Mariens, Märtyrin und Königin der Märtyrer: Für all dein Leid in dieser Welt bitte ich dich, mir Geduld und Gnade in den Prüfungen dieses elenden Lebens zu schenken. Amen.
Fünf Ave Maria, Bittgebete und ein Schlussgebet
Día noveno
Durch das Kreuzzeichen, den Akt der Reue und das Eröffnungsgebet
Unbeflecktes Herz Mariens, Hüterin der Ehre Gottes und des Heils der Seelen: Gib, dass wir deine Tugenden auf Erden nachahmen und uns mit dir in der Herrlichkeit des Himmels vereinen. Amen.
Fünf Ave Maria, Bittgebete und ein Schlussgebet
Abschreibung
1. O Herz Mariens, erbarme dich der Ungläubigen; erwecke die Gleichgültigen; hilf den Verzweifelten; bekehre die Lästerer und Entweiher der Tage des Herrn. Gegrüßet seist du, Maria.
2. O Herz Mariens, stärke den Glauben der Menschen, fördere die Frömmigkeit, stärke wahrhaft katholische Familien, lösche Hass und Rache aus, die die Welt verzehren. Gegrüßet seist du, Maria.
3. O Herz Mariens, errette die Weltlichen, reinige die Unehrlichen, führe so viele Opfer von Laster und Irrtum zurück auf den rechten Weg. Gegrüßet seist du, Maria.
4. O Herz Mariens, bekehre alle Sünder in der Kirche; leite Arbeitgeber und Arbeitnehmer; erleuchte böse Schriftsteller und Herrscher mit himmlischem Licht; heilige schlechte Katholiken. Gegrüßet seist du, Maria.
5. O Herz Mariens, erwecke viele heilige Priester und Missionare, die für die Bekehrung der Sünder und das Heil der Seelen in aller Welt wirken, und schenke uns allen die Beharrlichkeit bis zum Ende in der heiligen Liebe und Ehrfurcht vor Gott. Amen. Gegrüßet seist du, Maria.
Schlussgebet
O Unbeflecktes Herz Mariens, wir vertrauen auf Dich; verlass uns nicht in diesem Tal der Tränen, bis wir geborgen bei Dir im Himmel sind. Amen.