성모 마리아의 티 없는 성심께 드리는 9일 기도
Nueve días de oración para apelar directamente al Corazón de la Virgen María, en el que ella «guardaba todas estas cosas y las meditaba» (Lc 2, 19). Su memoria litúrgica se celebra el sábado siguiente al Sagrado Corazón de Jesús (que cae en junio, tras el Corpus Christi); por eso la novena suele terminar en esa fecha. Puede rezarse también en cualquier momento.
Cómo se reza cada día: la señal de la Cruz → el acto de contrición → la oración inicial → la oración propia del día → cinco Avemarías → las deprecaciones → la oración final.
개회 기도 (매일 낭송)
Dios y Señor mío: dignaos aceptar esta novena que hago al Corazón de María, vuestra celestial Madre; y Vos, Virgen Santa, alcanzadme la gracia necesaria. [Se menciona la petición que se quiere hacer.] Amén.
9일
Día primero
십자성호, 참회기도 및 시작기도
하느님의 어머니, 티 없이 순결하신 마리아의 성심이시여, 모든 인간과 천사보다 당신을 높이시는 이 고귀한 특권에 대해 당신을 공경하고 축복합니다. 이 특권을 통해 저의 어려움에 자비를 베풀어 주시기를 간청합니다.
성모송 5번, 간구, 그리고 마지막 기도
Día segundo
십자성호, 참회기도 및 시작기도
티 없이 순결하신 성모 마리아의 성심이여, 우리의 어머니시여, 십자가에 달리신 예수님께서 당신을 온 인류의 어머니로 삼으시고 우리를 당신의 보살핌 아래 두셨음을 기억하소서. 당신의 진정한 어머니심을 보여주소서. 아멘.
성모송 5번, 간구, 그리고 마지막 기도
Día tercero
십자성호, 참회기도 및 시작기도
하늘과 땅의 여왕이신 티 없는 성모 마리아의 성심이시여, 하느님께서 당신께 주신 크신 권능을 저희에게 나타내 보이시옵소서. 그리고 제 영혼의 원수의 모든 유혹으로부터 저를 지켜주시기를 간청합니다. 아멘.
성모송 5번, 간구, 그리고 마지막 기도
Día cuarto
십자성호, 참회기도 및 시작기도
티 없이 순결하신 마리아의 성심이시여, 모든 은총의 중재자시여, 하느님께서 우리가 모든 은총을 당신의 손을 통해 받도록 정하셨으니, 제 영혼의 구원을 위해 가장 필요한 은총을 저에게 얻어 주소서. 아멘.
성모송 5번, 간구, 그리고 마지막 기도
Día quinto
십자성호, 참회기도 및 시작기도
티 없이 순결하시고 흠 없는 동정녀 마리아의 티 없는 성심이시여, 죄악으로 가득 찬 이 세상을 저희가 헤쳐나가되, 온갖 관능의 수렁에 빠지지 않고 순결함을 지킬 수 있도록 은총을 베풀어 주소서. 아멘.
성모송 5번, 간구, 그리고 마지막 기도
Día sexto
십자성호, 참회기도 및 시작기도
티 없이 순결하신 마리아의 성심, 인류의 변호자이자 보호자시여, 저희는 모든 위험 속에서 당신께 의지하며, 살아 있는 동안뿐 아니라 특히 죽음의 순간에 저희를 보호해 주시기를 간청합니다. 아멘.
성모송 5번, 간구, 그리고 마지막 기도
Día séptimo
십자성호, 참회기도 및 시작기도
티 없이 순결하신 마리아의 성심이시여, 인류의 스승이시며 인도자이신 주님, 저희가 세상의 덧없음과 천상의 영원한 것들의 지고한 실재를 깨닫도록 신성한 빛으로 저희를 비추소서. 아멘.
성모송 5번, 간구, 그리고 마지막 기도
Día octavo
십자성호, 참회기도 및 시작기도
순교자이시며 순교자들의 여왕이신 티 없는 성모 마리아의 성심이시여, 이 세상에서 당신께서 겪으신 모든 고통을 생각하며, 이 비참한 삶의 시련 속에서도 제가 인내하고 용서받을 수 있도록 도와주시기를 간청합니다. 아멘.
성모송 5번, 간구, 그리고 마지막 기도
Día noveno
십자성호, 참회기도 및 시작기도
하느님의 영광과 영혼 구원의 수호자이신 티 없는 성모 마리아의 성심이시여, 저희가 이 땅에서 당신의 덕행을 본받고 천국의 영광에서 당신과 함께하게 하소서. 아멘.
성모송 5번, 간구, 그리고 마지막 기도
감가 상각
1. 오, 성모 마리아의 성심이시여, 불신자들에게 자비를 베푸소서. 무관심한 자들을 일깨우소서. 절망에 빠진 자들에게 도움의 손길을 내밀소서. 주님의 날들을 모독하고 더럽히는 자들을 회개시키소서. 성모송.
2. 오, 성모 마리아의 성심이시여, 사람들의 신앙을 증진시키시고, 경건함을 길러주시며, 참된 가톨릭 가정을 지켜주시고, 세상을 집어삼키는 증오와 복수심을 없애주소서. 성모 마리아께 찬미를 드립니다.
3. 오, 성모 마리아의 성심이시여, 세속적인 자들을 구원하시고, 부정직한 자들을 정화하시며, 악덕과 오류에 빠진 수많은 희생자들을 바른 길로 인도하소서. 성모 마리아께 찬미를 드립니다.
4. 오, 성모 마리아의 성심이시여, 교회 안의 모든 죄인들을 회개시키시고, 고용주와 노동자들을 인도하시며, 악한 작가와 통치자들을 천상의 빛으로 비추시고, 악한 가톨릭 신자들을 성화시키소서. 성모 마리아께 찬미를 드립니다.
5. 오 성모 마리아의 성심이시여, 온 세상 죄인들의 회개와 영혼 구원을 위해 헌신할 거룩한 사제들과 선교사들을 많이 세워 주시고, 우리 모두에게 하느님에 대한 거룩한 사랑과 경외심을 끝까지 지켜 나가도록 은혜를 베풀어 주소서. 아멘. 성모송.
폐회 기도
오, 티 없는 성모 마리아의 성심이시여, 저희는 당신을 믿습니다. 저희가 천국에서 당신과 함께 안전할 때까지 이 눈물의 골짜기에 저희를 버려두지 마소서. 아멘.