Kilenced Mária Szeplőtelen Szívéhez
Nueve días de oración para apelar directamente al Corazón de la Virgen María, en el que ella «guardaba todas estas cosas y las meditaba» (Lc 2, 19). Su memoria litúrgica se celebra el sábado siguiente al Sagrado Corazón de Jesús (que cae en junio, tras el Corpus Christi); por eso la novena suele terminar en esa fecha. Puede rezarse también en cualquier momento.
Cómo se reza cada día: la señal de la Cruz → el acto de contrición → la oración inicial → la oración propia del día → cinco Avemarías → las deprecaciones → la oración final.
Nyitóima (minden nap elmondandó)
Dios y Señor mío: dignaos aceptar esta novena que hago al Corazón de María, vuestra celestial Madre; y Vos, Virgen Santa, alcanzadme la gracia necesaria. [Se menciona la petición que se quiere hacer.] Amén.
A kilenc nap
Día primero
A kereszt jelével, a bűnbánat cselekedetével és a nyitó imával
Mária Szeplőtelen Szíve, Isten Anyja, tisztellek és áldalak téged ezért a magasztos kiváltságért, amely minden ember és angyal fölé emel téged. Általa kérlek, légy irgalmas hozzám a szükségemben.
Öt Üdvözlégy Mária, könyörgések és egy záróima
Día segundo
A kereszt jelével, a bűnbánat cselekedetével és a nyitó imával
Mária, a mi Édesanyánk Szeplőtelen Szíve: emlékezz arra, hogy Jézus, a kereszten függve, az egész emberiség Anyjává tett téged, és a gondjaid alá helyezett minket. Mutasd meg, hogy te vagy a mi Édesanyánk. Ámen.
Öt Üdvözlégy Mária, könyörgések és egy záróima
Día tercero
A kereszt jelével, a bűnbánat cselekedetével és a nyitó imával
Mária Szeplőtelen Szíve, Menny és Föld Királynője: mutasd meg javunkra azt a nagy hatalmat, amelyet Isten adott neked, és kérlek, védj meg engem lelkem ellenségének minden kísértésében. Ámen.
Öt Üdvözlégy Mária, könyörgések és egy záróima
Día cuarto
A kereszt jelével, a bűnbánat cselekedetével és a nyitó imával
Mária Szeplőtelen Szíve, minden kegyelem közvetítője: mivel Isten úgy rendelte, hogy mindezeket a te kezed által fogadjuk, szerezd meg nekem azokat, amelyekre leginkább szükségem van lelkem üdvösségéhez. Ámen.
Öt Üdvözlégy Mária, könyörgések és egy záróima
Día quinto
A kereszt jelével, a bűnbánat cselekedetével és a nyitó imával
Mária Szeplőtelen Szíve, legtisztább és szeplőtelen Szűz: add meg nekünk a kegyelmet, hogy áthaladhassunk ezen a bűnökkel teli világon, és tiszták maradhassunk a sok érzékiség mocsarától. Ámen.
Öt Üdvözlégy Mária, könyörgések és egy záróima
Día sexto
A kereszt jelével, a bűnbánat cselekedetével és a nyitó imával
Mária Szeplőtelen Szíve, az emberiség Szószólója és Oltalmazója: minden veszélyben hozzád fordulunk, és kérünk, oltalmazz minket életünkben, de különösen halálunk pillanatában. Ámen.
Öt Üdvözlégy Mária, könyörgések és egy záróima
Día séptimo
A kereszt jelével, a bűnbánat cselekedetével és a nyitó imával
Mária Szeplőtelen Szíve, az emberiség Tanítója és Vezetője: világosíts meg minket isteni fénnyel, hogy megismerjük a földi dolgok hiábavalóságát és a mennyei és örök dolgok legfőbb valóságát. Ámen.
Öt Üdvözlégy Mária, könyörgések és egy záróima
Día octavo
A kereszt jelével, a bűnbánat cselekedetével és a nyitó imával
Mária, vértanú és vértanúk Királynője Szeplőtelen Szíve: mindazért, amit e világon elszenvedtél, kérlek, adj nekem türelmet és elfogadást e nyomorúságos élet megpróbáltatásaiban. Ámen.
Öt Üdvözlégy Mária, könyörgések és egy záróima
Día noveno
A kereszt jelével, a bűnbánat cselekedetével és a nyitó imával
Mária Szeplőtelen Szíve, Isten dicsőségének és a lelkek üdvösségének őrzője: add, hogy kövessük erényeidet a földön, és hogy csatlakozhassunk hozzád a mennyei dicsőségben. Ámen.
Öt Üdvözlégy Mária, könyörgések és egy záróima
Értékcsökkenés
1. Ó, Mária Szíve, irgalmazz a hitetleneknek; ébreszd fel a közömbösöket; nyújts segítséget a kétségbeesetteknek; térítsd meg az Úr napjainak káromlóit és megszentségtelenítőit. Üdvözlégy, Mária.
2. Ó, Mária Szíve, növeld a nép hitét; támogassa a jámborságot; támogassa az igazán katolikus családokat; oltsa el a világot emésztő gyűlöletet és bosszúvágyat. Üdvözlégy, Mária.
3. Ó, Mária Szíve, mentsd meg a világiakat; tisztítsd meg a becsteleneket; vezesd vissza a helyes útra a bűn és tévedés oly sok áldozatát. Üdvözlégy, Mária.
4. Ó, Mária Szíve, térítsd meg az Egyház minden bűnösét; vezesd a munkaadókat és a munkásokat; mennyei fénnyel világosítsd meg a gonosz írókat és uralkodókat; szenteld meg a rossz katolikusokat. Üdvözlégy, Mária!
5. Ó, Mária Szíve, támassz sok szent papot és misszionáriust, hogy világszerte a bűnösök megtéréséért és a lelkek üdvösségéért munkálkodjanak, és adj mindannyiunknak végső kitartást az Isten szent szeretetében és félelmében. Ámen. Üdvözlégy, Mária.
Záróima
Ó, Mária Szeplőtelen Szíve, bízunk Benned; ne hagyj minket ebben a könnyek völgyében, amíg biztonságban nem leszünk Veled a Mennyben. Ámen.