ภาพที่กลับมายังต้นไม้ในหนองน้ำเพียงลำพัง

เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับพระแม่มารี

ภาพที่กลับมายังต้นไม้ในหนองน้ำเพียงลำพัง

อัลมอนเต, อวยลบา (สเปน) (ศตวรรษที่ 15)

La imagen que regresó sola al árbol de la marisma
Virgen del Rocío (Almonte). Foto: CarlosVdeHabsburgo, Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

ในใจกลางหนองน้ำฮูเอลวา ในพื้นที่ป่าที่เรียกว่าลาโรซีนา ตำนานเล่าว่ามีการค้นพบในช่วงต้นศตวรรษที่ 15 นายพรานคนหนึ่ง—ซึ่งตามเรื่องเล่าที่แพร่หลายที่สุดระบุว่าเป็นชาวเมืองอัลมอนเต—กำลังเดินข้ามพุ่มไม้รกทึบ เมื่อสุนัขของเขาเริ่มเห่าในบริเวณที่มีหนามหนาทึบ เขาจึงไม่กล้าเข้าไป ชายคนนั้นจึงเดินฝ่าหนามเข้าไปและพบภาพอันงดงามของพระแม่มารีและพระเยซูบนลำต้นของต้นไม้ ซึ่งยังคงสภาพสมบูรณ์อย่างน่าอัศจรรย์แม้จะถูกสภาพอากาศกัดกร่อนมานานหลายปี

เขาจึงนำรูปปั้นนั้นไปยังเมืองอัลมอนเตเพื่อประกาศให้คนรู้ แต่การเดินทางนั้นยาวนาน และนายพรานจึงหยุดพักและเผลอหลับไป เมื่อเขาตื่นขึ้น รูปปั้นก็หายไป เขาจึงย้อนรอยกลับไปยังลาโรซินา และที่นั่นเขาก็พบรูปปั้นนั้นอีกครั้ง ในจุดเดิมในป่าที่เขาพบมันครั้งแรก เขาบอกบาทหลวงและเพื่อนบ้าน พวกเขาทั้งหมดจึงมาตรวจสอบ และยืนยันว่าพระแม่มารียังคงอยู่ที่นั่น ไม่เสียหาย และเข้าใจถึงสัญลักษณ์นั้น พระแม่ต้องการให้บ้านของพระองค์อยู่ที่บึงแห่งนั้น พวกเขาจึงสร้างกระท่อมเล็กๆ ขึ้น ณ สถานที่ที่พบรูปปั้น โดยใช้ลำต้นของต้นไม้เป็นฐานรองตามความเชื่อดั้งเดิม

Volvió al árbol y la encontró de nuevo allí: la Virgen quería quedarse en la marisma.

เราต้องแยกแยะระหว่างความรักใคร่และความเคร่งครัด เรื่องราวทั้งหมดของนายพราน สุนัข ต้นไม้ ความฝัน และการกลับมาของรูปปั้นนั้นเป็นประเพณีอันศักดิ์สิทธิ์ที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายและเป็นที่เคารพ แต่ไม่มีการบันทึกเป็นข้อเท็จจริงในแหล่งข้อมูลร่วมสมัย อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ได้รับการบันทึกไว้นั้นเป็นสิ่งที่แน่นอน: อัลฟอนโซที่ 10 ผู้ทรงปัญญาได้สั่งให้สร้างสำนักฤๅษีที่อุทิศให้กับซานตามาเรีย เด ลาส โรซินาส ระหว่างปี 1270 ถึง 1284; หนังสือการล่าสัตว์ของอัลฟอนโซที่ 11 ได้กล่าวถึงภูเขา "แห่งโรซินาส" แล้ว; ในปี 1653 พระแม่มารีได้รับการประกาศให้เป็นนักบุญอุปถัมภ์ของอัลมอนเต; และในวันที่ 8 มิถุนายน 1919 พระองค์ได้รับการสวมมงกุฎอย่างเป็นทางการโดยพระราชโองการของเบเนดิกต์ที่ 15

แม้แต่ชื่ออันไพเราะอย่าง "เดล โรซิโอ" ก็มีตำนานของตัวเอง: เกิดภัยแล้งครั้งใหญ่ในปี 1653 ชาวบ้านคนหนึ่งได้อธิษฐานขอฝน และน้ำก็ตกลงมาบนรูปปั้นราวกับน้ำค้างจากสวรรค์ การอุปถัมภ์ในปีนั้นได้รับการบันทึกไว้ ส่วน "น้ำค้างแห่งสายฝน" ซึ่งเป็นที่มาของชื่อนั้นเป็นเพียงประเพณีทางศาสนา สำหรับความเชื่อมโยงกับลูกประคำนั้น เราควรระมัดระวัง: ไม่มีบันทึกใดที่ระบุถึงความเชื่อมโยงพื้นฐานที่เฉพาะเจาะจงระหว่างเอล โรซิโอและลูกประคำศักดิ์สิทธิ์ แม้ว่าบทสวด Hail Mary เช่นเดียวกับการอธิษฐานต่อพระแม่มารีทั้งหมด จะดังก้องอยู่ในชีวิตของกลุ่มภราดรภาพโรซิโอที่เดินทางไปแสวงบุญที่นกพิราบขาวทุกๆ เทศกาลเพนเตโคสต์ก็ตาม

Fuentes: Hermandad Matriz de Nuestra Señora del Rocío de Almonte (sección «Historia»); Ayuntamiento de Almonte («Historia»); entrada «Virgen del Rocío» en Wikipedia; artículo devocional-histórico (MiMedalla); ficha de la advocación en la galería mariana de Torreciudad; reseñas sobre la proclamación de 1653.

🌹 ดอกไม้สำหรับพระแม่มารี

ขอขอบคุณพระแม่มารีย์สำหรับความรักของพระองค์ สวดบทวันทามารีย์เพื่อระลึกถึงเรื่องราวนี้

สวดบทวันทามารี

ในเมืองของคุณมีผู้คนขาดความศรัทธาต่อพระแม่มารีหรือไม่?

Si no encuentras la advocación mariana de tu ciudad o pueblo, cuéntanosla: la investigaremos para ubicarla y darla a conocer en este mapa del amor de la Madre por el mundo.

เพื่อเสนอชื่อนักบุญอุปถัมภ์ →
🌹เรื่องเล่าเกี่ยวกับมารีค้นพบพวกมัน