Đức Mẹ Sầu Bi

Thánh bảo hộ của Granada

Đức Mẹ Sầu Khổ là một bức tranh tôn kính có từ thế kỷ 16, mô tả Đức Trinh Nữ Maria dưới chân Thánh Giá, ôm thi hài Chúa Kitô đã chết trong lòng. Được tôn kính tại vương cung thánh đường của bà ở Granada, bà là thánh bổn mạng của thành phố và toàn bộ tổng giáo phận, và là nguồn an ủi cho tất cả những ai tìm đến bà trong lúc đau buồn.

Dữ liệu chính

Mensaje central: en su dolor al pie de la Cruz, María se hace cercana a todos los que sufren, acompañándolos con su consuelo de Madre.

Tóm tắt lịch sử

El origen de la devoción a la Virgen de las Angustias en Granada se remonta a los primeros años de la época cristiana de la ciudad, cuando se documentan las primeras obras del tipo iconográfico de la Piedad: la Virgen al pie de la Cruz sosteniendo el cuerpo inerte de Cristo. Dan testimonio de ello obras conservadas en el Museo de Bellas Artes de Granada, en la iglesia de San Juan de los Reyes y en el retablo mayor de la Capilla Real, entre otras.

Desde esos momentos se configura la devoción a una imagen de la Virgen arrodillada y con los brazos cruzados sobre el pecho. Hacia 1550-1560 esa primera imagen debió ser sustituida por una nueva, atribuida al escultor Gaspar Becerra según la profesora Encarnación Isla. La talla fue transformándose con el tiempo: antes de 1614 se le incorporó sobre una mesa la talla de Cristo muerto, y más tarde se cambiaron el cuerpo y las manos —estas últimas obra de Pedro Duque Cornejo entre 1714 y 1718—, hasta adquirir la estética que hoy se contempla.

Sự ủng hộ của các giám mục Granada

Lòng sùng kính này nhận được sự ủng hộ đáng kể từ các giám mục, bắt đầu từ Pedro de Castro y Quiñones và đặc biệt là vào thế kỷ 18, với các giám mục Martín de Ascargorta và Francisco de Perea y Porras, những người, thông qua nhiều sáng kiến khác nhau, đã thúc đẩy việc tôn kính không chỉ ở Granada mà còn trên toàn tổng giáo phận. Điều này đã thúc đẩy sự phát triển của các tác phẩm quan trọng thuộc loại hình biểu tượng này trên khắp miền đông Andalusia.

Thánh bảo hộ của Granada

El 18 de febrero de 1885, el Ayuntamiento de Granada solicitó al Papa que declarara patrona de la ciudad a la Virgen de las Angustias. El 5 de mayo de 1887, el papa León XIII concedió la gracia, nombrándola patrona de Granada. Años después, el papa Pío X autorizó su coronación, que tuvo lugar el 20 de septiembre de 1913, oficiada por el arzobispo José Meseguer y Costa.

Chuyến thăm của Thánh Gioan Phaolô II

El 5 de noviembre de 1982, durante su primera visita a España, san Juan Pablo II hizo una parada en la Basílica de Nuestra Señora de las Angustias. La breve pero emotiva visita duró el tiempo justo para arrodillarse ante el altar mayor y orar ante la imagen de la Virgen.

Thông điệp tâm linh của những nỗi đau

Lòng sùng kính Đức Mẹ Sầu Bi vẫn được thể hiện một cách giản dị cho đến ngày nay:

✝️ María acompaña en el dolor. Con el cuerpo de su Hijo en el regazo, comprende como nadie el sufrimiento humano.
🤍 María no huye de la cruz. Permanece firme al pie del Calvario, enseñando a sostener las horas más difíciles.
🕊️ María es consuelo de los afligidos. Granada la invoca como Madre en sus angustias, segura de no quedar sola.
🙏 María lleva el dolor a la esperanza. Quien contempla su pena descubre que, tras la cruz, aguarda la luz de la Resurrección.

Lời cầu nguyện với Đức Mẹ Sầu Khổ

Reza también las Lời cầu nguyện Đức Mẹ y prepara su fiesta del último domingo de septiembre encomendándote a su consuelo.