Kinh Lòng Thương Xót Chúa
"Chúa Giê-su, con tin cậy nơi Ngài"
Lòng sùng kính Chúa Kitô · Chuỗi hạt cầu nguyệnLa Coronilla de la Divina Misericordia es una devoción a la misericordia de Jesús, no es el Santo Rosario, aunque se reza con las mismas cuentas. Nació de la espiritualidad de santa Faustina Kowalska y la Iglesia la propone como oración de confianza en la misericordia de Dios, especialmente por los pecadores y los moribundos.
Tipo: coronilla (devoción)
Se reza con: las cuentas del Rosario
Duración: unos 7 minutos
Hora especial: 15:00, hora de la Misericordia
Cách cầu nguyện
Với một tràng hạt thông thường:
1. Señal de la Cruz.
2. Al comienzo: un Padrenuestro, un Avemaría y el Credo.
3. En cada cuenta grande (las del Padrenuestro), se dice:
"Lạy Cha vĩnh hằng, con dâng lên Cha Mình, Máu, Linh hồn và Thần tính của Con yêu dấu của Cha, Chúa Giêsu Kitô, để đền bù tội lỗi của chúng con và tội lỗi của toàn thế giới."
"Lạy Cha vĩnh hằng, con dâng lên Cha Mình, Máu, Linh hồn và Thần tính của Con yêu dấu của Cha, Chúa Giêsu Kitô, để đền bù tội lỗi của chúng con và tội lỗi của toàn thế giới."
4. En las diez cuentas pequeñas (las del Avemaría), en cada una:
"Nhờ cuộc khổ nạn đau thương của Người, xin Chúa thương xót chúng con và toàn thế giới."
"Nhờ cuộc khổ nạn đau thương của Người, xin Chúa thương xót chúng con và toàn thế giới."
5. Se repiten los pasos 3 y 4 en las cinco decenas.
6. Al terminar, tres veces:
"Lạy Chúa Thánh, lạy Đấng Toàn Năng, lạy Đấng Bất Tử, xin thương xót chúng con và toàn thế giới."
"Lạy Chúa Thánh, lạy Đấng Toàn Năng, lạy Đấng Bất Tử, xin thương xót chúng con và toàn thế giới."
Lời cầu nguyện mở đầu (tùy chọn)
Expiraste, Jesús, pero la fuente de vida brotó para las almas y el mar de misericordia se abrió para el mundo entero. Oh fuente de vida, insondable Misericordia Divina, abarca al mundo entero y derrámate sobre nosotros. ¡Oh Sangre y Agua que brotaste del Corazón de Jesús como una fuente de misericordia para nosotros: en Ti confío!
Lời cầu nguyện kết thúc (tùy chọn)
Oh Dios eterno, en quien la misericordia es infinita y el tesoro de la compasión inagotable, vuelve a nosotros tu mirada bondadosa y aumenta tu misericordia en nosotros, para que en los momentos difíciles no nos desesperemos ni nos desalentemos, sino que con gran confianza nos sometamos a tu santa voluntad, que es el Amor y la Misericordia mismos. Amén.
Fuente: texto de uso litúrgico y devocional común, publicado por Vatican News (vaticannews.va) y EWTN. La devoción procede de la espiritualidad de santa Faustina Kowalska, canonizada por san Juan Pablo II.
Kinh Lòng Thương Xót Chúa
Revelada a santa Faustina Kowalska · Vilna, 1935
Historia. Jesús reveló esta coronilla a santa Faustina Kowalska (1905–1938), religiosa polaca, en septiembre de 1935. Se reza con las cuentas del rosario ordinario. Jesús prometió: «A cualquier alma que la rece, recibirá la gracia de la misericordia divina en la hora de la muerte».
Bắt đầu
Padre Nuestro…
Ave María…
Credo de los Apóstoles…
Ave María…
Credo de los Apóstoles…
En cada cuenta grande (5 veces)
Padre Eterno, te ofrezco el Cuerpo y la Sangre, el Alma y la Divinidad de tu amadísimo Hijo, Nuestro Señor Jesucristo, en expiación de nuestros pecados y los del mundo entero.
En cada cuenta pequeña (10 veces por sección)
Por su dolorosa Pasión, ten misericordia de nosotros y del mundo entero.
Conclusión (tres veces)
Santo Dios, Santo Poderoso, Santo Inmortal, ten piedad de nosotros y del mundo entero.
Jaculatoria opcional
¡Oh Sangre y Agua que brotaste del Corazón de Jesús como fuente de Misericordia para nosotros, en Ti confío!