Karmeli mäe Jumalaema kirik (Puerto de la Cruz)

Marian pühendumus Puerto de la Cruzis (Tenerife)

La devoción a Nuestra Señora del Carmen en Puerto de la Cruz (Tenerife) está documentada desde 1670, en un pueblo netamente marinero volcado al mar. La advocación carmelita se enraíza en la tradición general del Monte Carmelo, cuna del carisma carmelitano, y en el cariño de las gentes de la mar hacia la Virgen como estrella y guía de los navegantes.

Peamised andmed

Päritolu ja ajalugu

La devoción a Nuestra Señora del Carmen en Puerto de la Cruz (Tenerife) está documentada desde 1670, en un pueblo netamente marinero volcado al mar. La advocación carmelita se enraíza en la tradición general del Monte Carmelo, cuna del carisma carmelitano, y en el cariño de las gentes de la mar hacia la Virgen como estrella y guía de los navegantes.

La imagen del Carmen se venera en la Iglesia Matriz de Nuestra Señora de la Peña de Francia, templo principal de la localidad. Más allá de la fecha de 1670 que recogen las fuentes locales, los detalles concretos del origen de la imagen actual no constan en la documentación consultada.

Kuju ja pühakoda

El santuario donde se venera la imagen es la Iglesia Matriz de Nuestra Señora de la Peña de Francia, en el casco de Puerto de la Cruz. La descripción pormenorizada de la talla del Carmen (autor, fecha, materiales) no consta en las fuentes consultadas.

Patronaaž ja kroonimine

Kasutatud allikad ei viita sellele, et Puerto de la Cruzi Karmeli mäe Neitsi Maarja oleks omavalitsuse või ühegi konkreetse gildi ametlik kaitsepühak, kuigi pühendumus temale on linna merendusajaloos sügavalt juurdunud. Kanoonilisest kroonimisest pole andmeid.

Tähistamine ja pühendumus

La Virgen del Carmen se celebra dentro de las fiestas de julio, junto a las del Gran Poder de Dios. El rasgo más característico es la procesión marítima: la imagen del Carmen, acompañada de San Telmo, sale en embarcación por el puerto el martes previo al 16 de julio, en una de las estampas más conocidas y queridas de Puerto de la Cruz. Los pescadores y vecinos acompañan a la Virgen por el mar que ella protege.

Seos roosipärjaga

Kasutatud allikad ei maini selle kujutisega seotud roosikrantside vennaskonda ega konkreetset roosikrantside palvepraktikat. Karmeli mäe Neitsi Maarjale pühendumine kannab aga oma karmeliitlike juurte tõttu endas armastust skapulaari ja roosikrantside palvetamise vastu: karmeliidid on alati olnud selle palve suured edendajad ja Karmeli mäe Neitsi Maarja ees on roosikrantsid kõige loomulikumad Maarja-palved, usaldades tema kaitse alla kõik merele minejad.