यीशु मसीह चाहते हैं कि हम अपने काम में सदा सहायता करने वाली हमारी माता की ओर रुख करें।

हे ईसाई, अपनी आँखें ऊपर उठाओ और सदा सहायता करने वाली हमारी माता को देखो। बालक यीशु को देखो, जो अपने कांपते हुए नन्हे हाथों से अपनी कोमल माता का हाथ थामे हुए है। क्या हुआ है? दो स्वर्गदूत उन्हें उनके भविष्य के कष्टों के साधन भेंट करते हैं, और उन्हें देखकर, प्यारा शिशु भयभीत हो जाता है और अपनी प्यारी माता की शरण में सुरक्षा और आश्रय चाहता है। इसके द्वारा, वह आपको यह बताना चाहता है कि, उसकी तरह, आपको भी इस जीवन के कष्टों के बीच सदा मरियम की सहायता लेनी चाहिए।

ध्यान करें और इस नौ दिवसीय प्रार्थना में अपनी इच्छित कृपा के लिए नौ बार जय मेरी का जाप करें।

Oración. ¡Oh Salvador mío, Jesucristo! Al contemplaros en brazos de vuestra Madre, veo que en medio de vuestro santo temor os estrecháis con Ella, y me decís a mí que os imite, recurriendo yo también a la que es mi perpetuo socorro. Quiero, pues, entregarme a Ella sin restricción alguna. ¡Oh María! Dios ha querido honraros comunicando al culto de vuestras imágenes virtud milagrosa. Inspiradme, oh Madre del Perpetuo Socorro, confianza ilimitada en vuestra poderosa bondad.

Práctica. Hacer esta novena con fervor.

हमारी सदासहायक माता चाहती हैं कि हम अपनी सभी जरूरतों में उनकी ओर रुख करें।

हम देखते हैं कि जब बालक यीशु उनका हाथ थामते हैं, तो परम सहायता की धन्य कुंवारी माँ, उनकी ओर देखने के बजाय, हमारी ओर देखती हैं। निःसंदेह, वह हमें अपनी हार्दिक इच्छा दिखाना चाहती हैं कि हम उनके पास आएं। इस कोमल और प्रेमपूर्ण दृष्टि से, वह हम सभी से कह रही हैं: मैं ईश्वर की माता हूँ, लेकिन मैं तुम्हारी भी माता हूँ। एक माँ की इससे बड़ी इच्छा क्या हो सकती है कि वह अपने बच्चों की सहायता करे और उनका सहारा बने? इसलिए, मेरे बच्चों, मेरे पास आओ। अपनी सभी ज़रूरतों और दुखों में, अपने शोक में, अपनी कमज़ोरियों में, अपने संदेहों में मेरे पास आओ; और यदि कभी दुर्भाग्यवश तुम गिर जाओ, तो गिरने के बाद मेरे पास आना: मैं परम सहायता की माता हूँ; मैं तुम्हें सांत्वना दूँगी, मैं तुम्हें शक्ति दूँगी, मैं तुम्हारी रक्षा करूँगी, और मैं तुम्हें स्वर्ग के धन्य वतन तक ले जाऊँगी।

नौ बार जय मेरी का जाप करते हुए ध्यान और प्रार्थना करें।

Oración. ¡Oh dulce Madre mía! Si en Vos no viese yo mi perpetuo socorro, mis pecados me inducirían a temer que no había misericordia para mí. Pero Vos sois la misericordia perpetua: después de Dios, en Vos quiero poner toda mi confianza, y desde ahora me propongo acudir siempre a Vos en todas mis necesidades. ¡Oh Madre del Perpetuo Socorro! Dignaos socorrerme en todo tiempo y en todo lugar, en mis tentaciones y dificultades, en todas las miserias de esta vida, y sobre todo en la hora de la muerte.

Práctica. Invocar con frecuencia a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro durante la novena.

हमारी लेडी ऑफ परपेचुअल हेल्प की पूजा करना स्वर्ग के सभी खजाने प्राप्त करने का एक निश्चित तरीका है।

आइए इस शीर्षक के प्रत्येक शब्द पर विचार करें: हमारी शाश्वत सहायता करने वाली माता। मरियम माता हैं, अर्थात् ईश्वर की माता, स्वर्ग और पृथ्वी की शक्तिशाली रानी। मरियम हमारी हैं: हमारी, क्योंकि वे मानव जाति के उद्धारक की माता, पापियों की हिमायती, दया की माता और सह-उद्धारकर्ता हैं; और सबसे बढ़कर, उनकी अद्भुत मातृत्व कोमलता के कारण। मरियम हमारी सहायता हैं, क्योंकि उनके द्वारा हमें इस जीवन के सबसे बड़े दुर्भाग्य, अर्थात् पाप से मुक्ति मिलती है। मरियम हमारी रक्षा करती हैं, पाप के अवसरों को दूर करती हैं और प्रलोभनों की तीव्रता को कम करती हैं; मरियम अपने बच्चों में पवित्र अनुग्रह और ईश्वर के प्रेम को बनाए रखती हैं और उन्हें धैर्य प्रदान करती हैं; मरियम हमारे सांसारिक और आध्यात्मिक दुखों को शांत करती हैं। अंत में, मरियम हमारी शाश्वत सहायता हैं, क्योंकि वे हर समय और हर क्षण हमारी सहायता करती हैं। वे उपयुक्त समय पर, मृत्यु की कठिन परीक्षा में और नरक की अग्नि में हमारी सहायता करती हैं।

नौ बार जय मेरी का जाप करते हुए ध्यान और प्रार्थना करें।

Oración. ¡Oh Señora Nuestra, Madre del Perpetuo Socorro! ¡Cuántos tesoros de gracias y bendiciones proporcionáis a los individuos y a las familias que a Vos se consagran! ¡Oh Madre mía! Dignaos recibirnos a todos como a hijos vuestros y derramar sobre todas las familias vuestros insignes favores.

Práctica. Introducir cada vez más en la propia familia la costumbre de recurrir familiar y continuamente a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro.

हमारी लेडी ऑफ परपेचुअल हेल्प अपने भक्तों को पाप पर विजय पाने में मदद करती हैं।

सदा सहायता करने वाली हमारी माता की परोपकारिता की प्रमुख भूमिकाओं में से एक है आत्माओं को पाप से बाहर निकालना। जिस प्रकार एक माँ अपने बच्चे के निर्जीव शरीर पर रोती और विलाप करती है, जिसे वह मृत्यु से जीवित करना चाहती है, उसी प्रकार मरियम भी पापियों के लिए अनुग्रह के जीवन में लौटने की तीव्र इच्छा रखती है। उनका महान कार्य निरंतर उनके लिए मध्यस्थता करना है; और वे उनकी अथक हिमायती होने और उनके लिए सच्चे पश्चात्ताप का अनुग्रह प्राप्त करने में गौरवान्वित होती हैं, बशर्ते कि उनमें कम से कम पाप से दूर होने और उनके पास आकर पाप के बंधनों को तोड़ने के लिए आवश्यक शक्ति मांगने की सच्ची इच्छा हो।

नौ बार जय मेरी का जाप करते हुए ध्यान और प्रार्थना करें।

Oración. ¡Oh misericordiosa Abogada y refugio de los pecadores! Mucho he ofendido a Dios. En vuestras manos pongo mi salvación eterna. ¡Oh Madre del Perpetuo Socorro! Haced que no vuelva ya a tener la inmensa desgracia de corresponder con vil ingratitud a vuestros continuos favores. Alcanzadme de vuestro Hijo la gracia de una conversión sincera, para que en adelante le ame con todo mi corazón.

Práctica. Rogar a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro que nos veamos libres de todo pecado y que no reincidamos en nuestras culpas.

हमारी लेडी ऑफ परपेचुअल हेल्प अपने भक्तों को प्रलोभनों से बचाती है।

पृथ्वी पर एक ईसाई का जीवन निरंतर संघर्ष है। हम चारों ओर से शत्रुओं से घिरे हुए हैं; हर प्रकार के शत्रु, जो हमारे विरुद्ध षड्यंत्र रचते हैं, हमारी तबाही और विनाश की योजना बनाते हैं। इतने सारे खतरों के बीच हमारी रक्षा कौन करेगा? वह जो निरंतर अपने बच्चों की रक्षा करती है: हमारी सदा सहायता करने वाली माता, जो युद्ध की तैयारी में खड़ी सेना से भी अधिक शक्तिशाली है; वह जो दाऊद का बुर्ज है, एक अभेद्य किला, जिससे हज़ारों ढालें लटकी हैं, बलवानों का कवच, और साथ ही हमारी माता भी; एक ऐसी कोमल और प्रेममयी माता, जो हमारी सहायता प्राप्त करने की इच्छा से कहीं अधिक हमें अपनी सहायता प्रदान करना चाहती है।

नौ बार जय मेरी का जाप करते हुए ध्यान और प्रार्थना करें।

Oración. ¡Oh María! Si he tenido la desgracia de pecar, yo mismo he sido el autor de esta desgracia. ¡Ah! Si yo os hubiera invocado, Vos hubierais acudido en mi socorro y yo no hubiera caído. Haced, Madre mía, que en la hora del peligro me acuerde de Vos y os invoque diciendo: ¡Madre mía, socorredme! Así saldré con la victoria.

Práctica. Recurrir a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro en cuanto asome la tentación.

हमारी लेडी ऑफ परपेचुअल हेल्प अपने भक्तों को जीवन की सभी जरूरतों और कार्यों में सहायता करती हैं।

हमारा स्वभाव इस जीवन के विरोधाभासों और कठिनाइयों से घृणा करता है, जबकि ये ईश्वर की असाधारण कृपाएँ हैं जो उनसे प्रेम करने वाली आत्माओं को प्रदान की जाती हैं। सच्ची बुद्धि अपमानों और परीक्षाओं में छिपे अनमोल पुण्य के खजाने को खोजने में निहित है। तो फिर, कौन हमें यह खजाना प्रकट करेगा? परम पवित्र मरियम, शहीदों की रानी। शाश्वत सहायता की हमारी माता, जिन्होंने अपना पूरा जीवन दुख और पीड़ा में व्यतीत किया, हमें अपने उदाहरण से सिखाएंगी कि आँसुओं की इस घाटी में क्रूस चुने हुए लोगों का उत्तराधिकार है, और वे इस पीड़ादायक निर्वासन की परीक्षाओं को अधिक सहनीय बनाएंगी।

नौ बार जय मेरी का जाप करते हुए ध्यान और प्रार्थना करें।

Oración. ¡Oh María, Madre y Señora nuestra del Perpetuo Socorro! ¿Cómo quejarme de mis trabajos, cuando considero vuestros acerbos dolores? Vos sois verdadera Madre de Dios, y vuestra vida fue vida de dolor y sufrimiento: quiero, pues, aceptar con resignación todas las penas que Dios me envíe. Alcanzadme, Madre mía, la gracia de no quejarme nunca en mis trabajos.

Práctica. Recurrir en todas mis penas a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro.

हमारी लेडी ऑफ परपेचुअल हेल्प मृत्यु के समय अपने भक्तों की रक्षा करती हैं।

मृत्यु का वह पवित्र क्षण ही हमारे भाग्य का फैसला करता है, चाहे वह सुखमय हो या दुखमय, अनंत काल के लिए। यही वह घड़ी है जब शैतान अपनी सारी धूर्तता और शक्ति का प्रयोग करके किसी और आत्मा को अपने वश में करने का प्रयास करता है। परन्तु हमें निराश नहीं होना चाहिए: हमें विश्वास रखना चाहिए, क्योंकि यही वह घड़ी है जिसमें सदा सहायता करने वाली हमारी माता का भी आशीर्वाद मिलता है। प्रत्येक सच्चे ईसाई का यह कहना व्यर्थ नहीं है: हे ईश्वर की माता, पवित्र मरियम, हम पापियों के लिए प्रार्थना कीजिए, अभी और हमारी मृत्यु के समय। वह मृत्यु के समय हमारे साथ होंगी, ताकि हम समय से अनंत काल तक सुखपूर्वक विचरण कर सकें।

नौ बार जय मेरी का जाप करते हुए ध्यान और प्रार्थना करें।

Oración. ¡Oh María! Cuando pienso en las angustias de mi última hora, tiemblo y me siento lleno de confusión. No me abandonéis, Madre mía, en tan críticos momentos: concededme la gracia de que os invoque entonces con más fervor que nunca, a fin de expirar con vuestro dulcísimo nombre y el de vuestro Santísimo Hijo en los labios.

Práctica. Encomendar cada uno su muerte a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro.

हमारी लेडी ऑफ परपेचुअल हेल्प, नरक में अपने भक्तों की सहायता करती हैं।

नरक में फंसे हुए प्राण अत्यंत करुणा के पात्र हैं, क्योंकि वे असहनीय पीड़ा भोगते हैं और उनकी कोई सहायता नहीं कर सकता; परन्तु मरियम अत्यंत कोमल दया से उनकी सहायता करती हैं। धन्य कुंवारी मरियम इन प्रिय प्राणों के लिए प्रार्थना करके उन्हें राहत देती हैं, और कभी-कभी तो अपने विश्वासयोग्य सेवकों को सांत्वना और दिलासा देने के लिए उस यातनास्थल पर उतरती भी हैं; इसके अलावा, उनकी शक्तिशाली और मातृत्वपूर्ण मध्यस्थता से उनकी पीड़ा का समय कम हो जाता है और उन्हें उस अग्नि से मुक्ति मिल जाती है।

नौ बार जय मेरी का जाप करते हुए ध्यान और प्रार्थना करें।

Oración. ¡Oh María! ¡Cuántos pecados he cometido en todo el curso de mi vida, y cuán escasa ha sido mi penitencia! ¡Oh, cuán largo y cuán terrible habrá de ser para mí el Purgatorio, si Vos no me otorgáis vuestro auxilio! En Vos pongo toda mi confianza. ¡Oh Virgen del Perpetuo Socorro! Postrado a vuestros pies, os suplico me obtengáis la gracia de no caer ni aun en las más leves faltas, y la de expiar todos mis pecados en esta vida. Espero que no me negaréis esta merced.

Práctica. Rogar a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro por las almas del Purgatorio.

स्वयं को शाश्वत सहायता की हमारी माता के प्रति समर्पित करना और निष्ठापूर्वक उनकी सेवा करना ही दृढ़ता को वास्तविकता में बदलना है।

आज के दिन, आइए हम स्वयं को मरियम को समर्पित करें; और ऐसा करने के लिए, आइए हम उनके लिए वही करें जो वे हमारे लिए करती हैं। मरियम हमसे प्रेम करती हैं; इसलिए, आइए हम भी उनसे प्रेम करें। ईश्वर की माता से प्रेम करना हमारे लिए कितना बड़ा सम्मान है! आइए हम पूर्ण विश्वास के साथ स्वयं को उनके हवाले करके उनसे प्रेम करें, क्योंकि वे हमारी सच्ची माता हैं। मरियम हमारी उपकारिणी हैं; वे हमारी शाश्वत सहायक हैं। अपनी ओर से, आइए हम निरंतर उनकी दया की कामना करें; आइए हम ईमानदारी से उनके सम्मान में अपने दैनिक भक्तिमय अभ्यासों या साधनाओं में दृढ़ रहने का संकल्प लें, और हम अनुभव करेंगे कि यह कथन कितना सत्य है: कि मरियम के सच्चे भक्त को कभी दोषी नहीं ठहराया जा सकता।

नौ बार जय मेरी का जाप करते हुए ध्यान और प्रार्थना करें।

Consagración a María. ¡Oh Madre del Perpetuo Socorro! Yo os consagro mi cuerpo con todos sus sentidos, y mi alma con sus potencias. De aquí en adelante quiero serviros con fervor, invocaros sin cesar y trabajar por ganar corazones que os amen. ¡Oh Madre mía! Haced que no pase día alguno de mi vida sin que os invoque con amor filial.

Práctica. Encomendar nuestra perseverancia a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro.