Ježiš Kristus chce, aby sme sa vo svojej práci obracali na Pannu Máriu ustavičnej pomoci.

Zdvihni oči, kresťan, a pozri na Pannu Máriu ustavičnej pomoci. Pozri sa na Ježiška, ktorý svojimi trasúcimi sa rúčkami chytá a zviera ruku svojej nežnej Matky. Čo sa stalo? Dvaja anjeli mu podajú nástroje jeho budúceho umučenia a keď ich rozkošné dieťa uvidí, naplní sa hrôzou a hľadá ochranu a útočisko u svojej sladkej Matky. Týmto ti chce povedať, že aj ty, napodobňujúc ho, musíš vždy hľadať ustálu pomoc u Márie uprostred súženia tohto života.

V tejto novéne meditujte a proste si deviatimi modlitbami Zdravas Mária milosť, ktorú si želáte získať.

Oración. ¡Oh Salvador mío, Jesucristo! Al contemplaros en brazos de vuestra Madre, veo que en medio de vuestro santo temor os estrecháis con Ella, y me decís a mí que os imite, recurriendo yo también a la que es mi perpetuo socorro. Quiero, pues, entregarme a Ella sin restricción alguna. ¡Oh María! Dios ha querido honraros comunicando al culto de vuestras imágenes virtud milagrosa. Inspiradme, oh Madre del Perpetuo Socorro, confianza ilimitada en vuestra poderosa bondad.

Práctica. Hacer esta novena con fervor.

Panna Mária Ustavičnej Pomoci chce, aby sme sa na ňu obracali vo všetkých našich potrebách.

Vidíme, že Panna Mária ustavičnej pomoci, keď jej dieťa Ježiš zovrelo ruku, namiesto toho, aby obrátila svoj pohľad k Nemu, obracia ho k nám. Nepochybne nám chce ukázať svoju vrúcnu túžbu, aby sme prišli k nej. Týmto nežným a láskyplným pohľadom nám všetkým hovorí: Som Matka Božia, ale som aj vaša Matka. Akú väčšiu túžbu môže mať matka, ako pomáhať a podporovať svoje deti? Poďte teda, deti moje, ku mne. Poďte ku mne vo všetkých svojich potrebách a biedach; vo svojich žiaľoch, vo svojich slabostiach, vo svojich pochybnostiach; a ak by ste niekedy, žiaľ, padli, po svojom páde príďte ku mne: Ja som Matka ustavičnej pomoci; uteším vás, posilním vás, budem vás brániť a povediem vás do požehnanej nebeskej vlasti.

Meditujte a modlite sa s 9 Zdravasmi

Oración. ¡Oh dulce Madre mía! Si en Vos no viese yo mi perpetuo socorro, mis pecados me inducirían a temer que no había misericordia para mí. Pero Vos sois la misericordia perpetua: después de Dios, en Vos quiero poner toda mi confianza, y desde ahora me propongo acudir siempre a Vos en todas mis necesidades. ¡Oh Madre del Perpetuo Socorro! Dignaos socorrerme en todo tiempo y en todo lugar, en mis tentaciones y dificultades, en todas las miserias de esta vida, y sobre todo en la hora de la muerte.

Práctica. Invocar con frecuencia a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro durante la novena.

Uctievanie Panny Márie ustavičnej pomoci je istá cesta k získaniu všetkých pokladov neba.

Zamyslime sa nad každým slovom tohto titulu: Panna Mária ustavičnej pomoci. Mária je Pani, čiže Matka Božia, mocná Kráľovná neba i zeme. Mária je naša: naša, pretože je Matkou Vykupiteľa ľudstva, Ochrankyňou hriešnikov, Matkou milosrdenstva a Spoluvykupiteľkou; a naša predovšetkým pre svoju úžasnú materskú nežnosť. Mária je našou pomocou, pretože nás s ňou vyslobodzuje z najväčšieho nešťastia tohto života, teda z hriechu. Mária nad nami bdie, odstraňuje príležitosti na hriech a zmierňuje prudkosť pokušení; Mária uchováva posväcujúcu milosť a Božiu lásku vo svojich deťoch a vyprosuje im vytrvalosť; Mária upokojuje naše časné i duchovné bolesti. Nakoniec, Mária je našou ustavičnou pomocou, pretože nám pomáha vždy a v každej chvíli. Je našou pomocou v príhodnej chvíli, v strašnej skúške smrti a uprostred plameňov očistca.

Meditujte a modlite sa s 9 Zdravasmi

Oración. ¡Oh Señora Nuestra, Madre del Perpetuo Socorro! ¡Cuántos tesoros de gracias y bendiciones proporcionáis a los individuos y a las familias que a Vos se consagran! ¡Oh Madre mía! Dignaos recibirnos a todos como a hijos vuestros y derramar sobre todas las familias vuestros insignes favores.

Práctica. Introducir cada vez más en la propia familia la costumbre de recurrir familiar y continuamente a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro.

Panna Mária Ustavičnej Pomoci pomáha svojim veriacim prekonať hriech.

Jednou z hlavných úloh, v ktorých Panna Mária Ustavičnej Pomoci prejavuje svoju starostlivosť, je vyťahovať duše z hriechu. Tak ako matka plače a stoná nad neživým telom svojho dieťaťa, ktoré túži vzkriesiť z mŕtvych, Mária cíti vrúcnu túžbu, aby sa hriešnici vrátili k životu v milosti. Jej veľkou úlohou je neustále sa za nich prihovárať; a chváli sa tým, že je ich neúnavnou Obhajkyňou a že pre nich vyprosuje milosť skutočného obrátenia, za predpokladu, že majú aspoň úprimnú túžbu odvrátiť sa od hriechu a prísť k nej s prosbou o silu potrebnú na prelomenie reťazí, ktorými ich drží vina.

Meditujte a modlite sa s 9 Zdravasmi

Oración. ¡Oh misericordiosa Abogada y refugio de los pecadores! Mucho he ofendido a Dios. En vuestras manos pongo mi salvación eterna. ¡Oh Madre del Perpetuo Socorro! Haced que no vuelva ya a tener la inmensa desgracia de corresponder con vil ingratitud a vuestros continuos favores. Alcanzadme de vuestro Hijo la gracia de una conversión sincera, para que en adelante le ame con todo mi corazón.

Práctica. Rogar a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro que nos veamos libres de todo pecado y que no reincidamos en nuestras culpas.

Panna Mária ustavičnej pomoci bráni svojich veriacich v pokušeniach.

Život kresťana na zemi je neustály boj. Sme obklopení nepriateľmi zo všetkých strán; nepriateľmi každého druhu, ktorí proti nám kujú pikle, plánujú naše zatratenie a skazu. Kto nás ochráni uprostred toľkých nebezpečenstiev? Tá, ktorá neustále bdie nad svojimi deťmi: Panna Mária ustavičnej pomoci, ktorá jediná je strašnejšia ako armáda zoradená v bojovom útvare; ona, ktorá je Dávidovou vežou, nedobytnou pevnosťou, z ktorej visí tisíc štítov, brnenie silných, a zároveň naša Matka; Matka taká nežná a milujúca, že nám túži poskytnúť svoju pomoc viac, ako my ju túžime prijať.

Meditujte a modlite sa s 9 Zdravasmi

Oración. ¡Oh María! Si he tenido la desgracia de pecar, yo mismo he sido el autor de esta desgracia. ¡Ah! Si yo os hubiera invocado, Vos hubierais acudido en mi socorro y yo no hubiera caído. Haced, Madre mía, que en la hora del peligro me acuerde de Vos y os invoque diciendo: ¡Madre mía, socorredme! Así saldré con la victoria.

Práctica. Recurrir a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro en cuanto asome la tentación.

Panna Mária ustavičnej pomoci pomáha svojim veriacim vo všetkých potrebách a prácach života.

Naša prirodzenosť sa hnusí protirečeniam a ťažkostiam tohto života, ktoré sú však mimoriadnymi darami, ktoré Boh udeľuje dušiam, ktoré ho milujú. Skutočná múdrosť spočíva v objavovaní neoceniteľných pokladov zásluh skrytých v ponížení a skúškach. Kto nám teda tento poklad odhalí? Najsvätejšia Mária, Kráľovná mučeníkov. Panna Mária ustavičnej pomoci, ktorá strávila celý svoj život v zármutku a bolesti, nás svojím príkladom naučí, že v tomto údolí sĺz je kríž dedičstvom vyvolených, a ona nám zľahčí skúšky tohto bolestného exilu.

Meditujte a modlite sa s 9 Zdravasmi

Oración. ¡Oh María, Madre y Señora nuestra del Perpetuo Socorro! ¿Cómo quejarme de mis trabajos, cuando considero vuestros acerbos dolores? Vos sois verdadera Madre de Dios, y vuestra vida fue vida de dolor y sufrimiento: quiero, pues, aceptar con resignación todas las penas que Dios me envíe. Alcanzadme, Madre mía, la gracia de no quejarme nunca en mis trabajos.

Práctica. Recurrir en todas mis penas a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro.

Panna Mária Ustavičnej Pomoci chráni svojich veriacich v hodine smrti.

Slávnostný okamih našej smrti rozhoduje o našom osude, šťastnom alebo nešťastnom, na celú večnosť. Je to hodina, keď diabol uvoľňuje všetku svoju prefíkanosť a všetku svoju silu, aby sa pokúsil získať inú dušu. Ale nezúfajme: majme vieru, lebo je to aj hodina Panny Márie ustavičnej pomoci. Nie nadarmo každý veriaci kresťan tak často hovorí: Svätá Mária, Matka Božia, oroduj za nás hriešnikov, teraz i v hodinu našej smrti. Ona bude potom po našom boku v hodine smrti, aby sme mohli šťastne prechádzať z času do večnosti.

Meditujte a modlite sa s 9 Zdravasmi

Oración. ¡Oh María! Cuando pienso en las angustias de mi última hora, tiemblo y me siento lleno de confusión. No me abandonéis, Madre mía, en tan críticos momentos: concededme la gracia de que os invoque entonces con más fervor que nunca, a fin de expirar con vuestro dulcísimo nombre y el de vuestro Santísimo Hijo en los labios.

Práctica. Encomendar cada uno su muerte a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro.

Panna Mária ustavičnej pomoci pomáha svojim veriacim v očistci.

Duše v očistci si najviac zaslúžia súcit, pretože trpia neznesiteľnými mukami a nemôžu si pomôcť; ale Mária im prichádza na pomoc s najnežnejším milosrdenstvom. Preblahoslavená Panna Mária uľavuje týmto milovaným dušiam tým, že sa za ne modlí a niekedy dokonca zostupuje na toto miesto múk, aby utešila a potešila svojich verných služobníkov; navyše, jej mocný a materský príhovor slúži na skrátenie času ich utrpenia a na ich vyslobodenie z očisťujúceho ohňa.

Meditujte a modlite sa s 9 Zdravasmi

Oración. ¡Oh María! ¡Cuántos pecados he cometido en todo el curso de mi vida, y cuán escasa ha sido mi penitencia! ¡Oh, cuán largo y cuán terrible habrá de ser para mí el Purgatorio, si Vos no me otorgáis vuestro auxilio! En Vos pongo toda mi confianza. ¡Oh Virgen del Perpetuo Socorro! Postrado a vuestros pies, os suplico me obtengáis la gracia de no caer ni aun en las más leves faltas, y la de expiar todos mis pecados en esta vida. Espero que no me negaréis esta merced.

Práctica. Rogar a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro por las almas del Purgatorio.

Zasvätiť sa Panne Márii ustavičnej pomoci a verne jej slúžiť znamená premeniť vytrvalosť na skutočnosť.

V tento deň sa zasväťme Márii; a aby sme to dosiahli, urobme pre ňu to, čo ona robí pre nás. Mária nás miluje, preto ju milujme. Aká je to pre nás česť milovať Matku Božiu! Milujme ju tým, že sa jej odovzdáme s úplnou dôverou, pretože je našou pravou Matkou. Mária je naša dobrodinka; je našou neustálou pomocou. Z našej strany si sľúbme, že budeme neustále hľadať jej milosrdenstvo; úprimne si sľúbme, že budeme vytrvať v našich každodenných zbožných cvičeniach alebo praktikách na jej počesť a zažijeme, aké pravdivé je toto tvrdenie: že pravého ctiteľa Márie nemožno odsúdiť.

Meditujte a modlite sa s 9 Zdravasmi

Consagración a María. ¡Oh Madre del Perpetuo Socorro! Yo os consagro mi cuerpo con todos sus sentidos, y mi alma con sus potencias. De aquí en adelante quiero serviros con fervor, invocaros sin cesar y trabajar por ganar corazones que os amen. ¡Oh Madre mía! Haced que no pase día alguno de mi vida sin que os invoque con amor filial.

Práctica. Encomendar nuestra perseverancia a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro.