Jezus Chrystus pragnie, abyśmy w naszej pracy zwracali się do Matki Bożej Nieustającej Pomocy.

Podnieś oczy, chrześcijaninie, i spójrz na Matkę Bożą Nieustającej Pomocy. Spójrz na Dzieciątko Jezus, które drżącymi rączkami chwyta i ściska dłoń swojej czułej Matki. Co się stało? Dwaj aniołowie wręczają Mu narzędzia przyszłej Męki, a na ich widok ukochane Dzieciątko ogarnia przerażenie i szuka opieki i schronienia u swojej słodkiej Matki. Chce Ci przez to powiedzieć, że naśladując Go, Ty również powinieneś zawsze szukać nieustającej pomocy u Maryi pośród udręk tego życia.

Rozważ i proś 9 Zdrowaś Maryjo o łaskę, którą chcesz otrzymać w tej nowennie

Oración. ¡Oh Salvador mío, Jesucristo! Al contemplaros en brazos de vuestra Madre, veo que en medio de vuestro santo temor os estrecháis con Ella, y me decís a mí que os imite, recurriendo yo también a la que es mi perpetuo socorro. Quiero, pues, entregarme a Ella sin restricción alguna. ¡Oh María! Dios ha querido honraros comunicando al culto de vuestras imágenes virtud milagrosa. Inspiradme, oh Madre del Perpetuo Socorro, confianza ilimitada en vuestra poderosa bondad.

Práctica. Hacer esta novena con fervor.

Matka Boża Nieustającej Pomocy pragnie, abyśmy zwracali się do Niej we wszystkich naszych potrzebach.

Widzimy, że Najświętsza Maryja Panna Nieustającej Pomocy, gdy Dzieciątko Jezus ściska Jej dłoń, zamiast zwrócić ku Niemu wzrok, zwraca go ku nam. Niewątpliwie pragnie nam okazać swoje gorące pragnienie, abyśmy przyszli do Niej. Tym czułym i pełnym miłości spojrzeniem mówi do nas wszystkich: Jestem Matką Boga, ale jestem także waszą Matką. Czyż może być większe pragnienie matki niż pomoc i wsparcie dla swoich dzieci? Przyjdźcie więc, moje dzieci, do mnie. Przyjdźcie do mnie we wszystkich waszych potrzebach i nieszczęściach; w waszych smutkach, w waszych słabościach, w waszych wątpliwościach; a jeśli kiedykolwiek, nieszczęśliwie, upadniecie, po swoim upadku przyjdźcie do mnie: Ja jestem Matką Nieustającej Pomocy; pocieszę was, wzmocnię was, będę was bronić i zaprowadzę was do błogosławionej ojczyzny w niebie.

Medytuj i módl się 9 Zdrowaś Maryjo

Oración. ¡Oh dulce Madre mía! Si en Vos no viese yo mi perpetuo socorro, mis pecados me inducirían a temer que no había misericordia para mí. Pero Vos sois la misericordia perpetua: después de Dios, en Vos quiero poner toda mi confianza, y desde ahora me propongo acudir siempre a Vos en todas mis necesidades. ¡Oh Madre del Perpetuo Socorro! Dignaos socorrerme en todo tiempo y en todo lugar, en mis tentaciones y dificultades, en todas las miserias de esta vida, y sobre todo en la hora de la muerte.

Práctica. Invocar con frecuencia a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro durante la novena.

Oddawanie czci Matce Bożej Nieustającej Pomocy jest pewną drogą do zdobycia wszystkich skarbów nieba.

Rozważmy każde ze słów tego tytułu: Matka Boża Nieustającej Pomocy. Maryja jest Panią, to znaczy Matką Boga, potężną Królową nieba i ziemi. Maryja jest nasza: nasza, ponieważ jest Matką Odkupiciela ludzkości, Orędowniczką grzeszników, Matką Miłosierdzia i Współodkupicielką; a nasza, przede wszystkim, ze względu na swoją cudowną macierzyńską czułość. Maryja jest naszą pomocą, ponieważ wraz z nią uwalnia nas od największego nieszczęścia tego życia, to znaczy od grzechu. Maryja czuwa nad nami, usuwa okazje do grzechu i zmniejsza gwałtowność pokus; Maryja zachowuje łaskę uświęcającą i miłość Boga w swoich dzieciach i wyjednuje im wytrwałość; Maryja łagodzi nasze doczesne i duchowe smutki. Wreszcie Maryja jest naszą nieustającą pomocą, ponieważ pomaga nam w każdym czasie i w każdej chwili. Ona jest naszą pomocą w dogodnych momentach, w strasznej próbie śmierci i pośród płomieni czyśćca.

Medytuj i módl się 9 Zdrowaś Maryjo

Oración. ¡Oh Señora Nuestra, Madre del Perpetuo Socorro! ¡Cuántos tesoros de gracias y bendiciones proporcionáis a los individuos y a las familias que a Vos se consagran! ¡Oh Madre mía! Dignaos recibirnos a todos como a hijos vuestros y derramar sobre todas las familias vuestros insignes favores.

Práctica. Introducir cada vez más en la propia familia la costumbre de recurrir familiar y continuamente a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro.

Matka Boża Nieustającej Pomocy pomaga swoim czcicielom przezwyciężać grzech.

Jedną z głównych ról, w których Matka Boska Nieustającej Pomocy sprawuje swoją opiekę, jest wyrywanie dusz z grzechu. Tak jak matka płacze i jęczy nad martwym ciałem dziecka, które pragnie wskrzesić z martwych, tak Maryja odczuwa żarliwe pragnienie powrotu grzeszników do życia w łasce. Jej wielkim zadaniem jest nieustanne wstawianie się za nimi; i chlubi się tym, że jest ich niestrudzoną Orędowniczką i wyprasza im łaskę prawdziwego nawrócenia, pod warunkiem, że mają przynajmniej szczere pragnienie odwrócenia się od grzechu i przychodzą do Niej, prosząc o siłę potrzebną do zerwania łańcuchów, którymi krępuje ich poczucie winy.

Medytuj i módl się 9 Zdrowaś Maryjo

Oración. ¡Oh misericordiosa Abogada y refugio de los pecadores! Mucho he ofendido a Dios. En vuestras manos pongo mi salvación eterna. ¡Oh Madre del Perpetuo Socorro! Haced que no vuelva ya a tener la inmensa desgracia de corresponder con vil ingratitud a vuestros continuos favores. Alcanzadme de vuestro Hijo la gracia de una conversión sincera, para que en adelante le ame con todo mi corazón.

Práctica. Rogar a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro que nos veamos libres de todo pecado y que no reincidamos en nuestras culpas.

Matka Boża Nieustającej Pomocy broni swoich czcicieli w pokusach.

Życie chrześcijanina na ziemi to nieustanna walka. Jesteśmy otoczeni wrogami zewsząd; wrogami wszelkiego rodzaju, którzy spiskują przeciwko nam, knując naszą zgubę i zagładę. Kto nas obroni pośród tylu niebezpieczeństw? Ta, która nieustannie czuwa nad swoimi dziećmi: Matka Boska Nieustającej Pomocy, która sama jest bardziej przerażająca niż armia ustawiona w szyku bojowym; Ta, która jest Wieżą Dawida, niezdobytą twierdzą, z której zwisają tysiące tarcz, zbroja silnych, a jednocześnie nasza Matka; Matka tak czuła i kochająca, że pragnie udzielić nam swojej pomocy bardziej, niż my pragniemy ją otrzymać.

Medytuj i módl się 9 Zdrowaś Maryjo

Oración. ¡Oh María! Si he tenido la desgracia de pecar, yo mismo he sido el autor de esta desgracia. ¡Ah! Si yo os hubiera invocado, Vos hubierais acudido en mi socorro y yo no hubiera caído. Haced, Madre mía, que en la hora del peligro me acuerde de Vos y os invoque diciendo: ¡Madre mía, socorredme! Así saldré con la victoria.

Práctica. Recurrir a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro en cuanto asome la tentación.

Matka Boska Nieustającej Pomocy towarzyszy swoim czcicielom we wszystkich potrzebach i trudach życia.

Nasza natura brzydzi się sprzecznościami i trudami tego życia, które są jednak niezwykłymi łaskami, jakimi Bóg obdarza dusze, które Go kochają. Prawdziwa mądrość polega na odkrywaniu bezcennych skarbów zasług ukrytych w upokorzeniach i próbach. Któż zatem objawi nam ten skarb? Najświętsza Maryja Panna, Królowa Męczenników. Matka Boska Nieustającej Pomocy, która całe życie spędziła w smutku i cierpieniu, nauczy nas swoim przykładem, że na tym padole łez krzyż jest dziedzictwem wybranych i sprawi, że próby tego bolesnego wygnania będą bardziej znośne.

Medytuj i módl się 9 Zdrowaś Maryjo

Oración. ¡Oh María, Madre y Señora nuestra del Perpetuo Socorro! ¿Cómo quejarme de mis trabajos, cuando considero vuestros acerbos dolores? Vos sois verdadera Madre de Dios, y vuestra vida fue vida de dolor y sufrimiento: quiero, pues, aceptar con resignación todas las penas que Dios me envíe. Alcanzadme, Madre mía, la gracia de no quejarme nunca en mis trabajos.

Práctica. Recurrir en todas mis penas a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro.

Matka Boska Nieustającej Pomocy chroni swoich czcicieli w godzinie śmierci.

Uroczysta chwila naszej śmierci decyduje o naszym losie, szczęśliwym lub nieszczęśliwym, na całą wieczność. To godzina, w której diabeł uwalnia całą swoją przebiegłość i całą swoją siłę, by zdobyć kolejną duszę. Ale nie traćmy nadziei: miejmy wiarę, bo to również godzina Matki Bożej Nieustającej Pomocy. Nie na próżno każdy wierny chrześcijanin tak często powtarza: Święta Maryjo, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi, teraz i w godzinę naszej śmierci. Będzie wtedy przy nas, w godzinie śmierci, abyśmy mogli szczęśliwie przejść z czasu do wieczności.

Medytuj i módl się 9 Zdrowaś Maryjo

Oración. ¡Oh María! Cuando pienso en las angustias de mi última hora, tiemblo y me siento lleno de confusión. No me abandonéis, Madre mía, en tan críticos momentos: concededme la gracia de que os invoque entonces con más fervor que nunca, a fin de expirar con vuestro dulcísimo nombre y el de vuestro Santísimo Hijo en los labios.

Práctica. Encomendar cada uno su muerte a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro.

Matka Boża Nieustającej Pomocy pomaga swoim czcicielom w czyśćcu.

Dusze w czyśćcu najbardziej zasługują na współczucie, gdyż cierpią straszliwe męki i nie mogą sobie pomóc; ale Maryja przychodzi im z pomocą z najczulszym miłosierdziem. Najświętsza Maryja Panna przynosi ulgę tym ukochanym duszom, modląc się za nie, a czasem nawet zstępuje na to miejsce męki, aby pocieszyć i dodać otuchy swoim wiernym sługom; co więcej, Jej potężne i macierzyńskie wstawiennictwo służy skróceniu czasu ich cierpienia i wybawieniu ich z tego oczyszczającego ognia.

Medytuj i módl się 9 Zdrowaś Maryjo

Oración. ¡Oh María! ¡Cuántos pecados he cometido en todo el curso de mi vida, y cuán escasa ha sido mi penitencia! ¡Oh, cuán largo y cuán terrible habrá de ser para mí el Purgatorio, si Vos no me otorgáis vuestro auxilio! En Vos pongo toda mi confianza. ¡Oh Virgen del Perpetuo Socorro! Postrado a vuestros pies, os suplico me obtengáis la gracia de no caer ni aun en las más leves faltas, y la de expiar todos mis pecados en esta vida. Espero que no me negaréis esta merced.

Práctica. Rogar a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro por las almas del Purgatorio.

Poświęcenie się Matce Bożej Nieustającej Pomocy i wierna służba Jej oznacza uczynienie wytrwałości rzeczywistością.

W tym dniu poświęćmy się Maryi; a aby to uczynić, zróbmy dla Niej to, co Ona robi dla nas. Maryja nas kocha, dlatego kochajmy Ją. Jakiż to zaszczyt kochać Matkę Bożą! Kochajmy Ją, oddając się Jej z całkowitym zaufaniem, bo Ona jest naszą prawdziwą Matką. Maryja jest naszą Dobroczyńczynią; jest naszą nieustającą Pomocą. Ze swojej strony obiecujmy nieustannie szukać Jej miłosierdzia; szczerze przyrzeknijmy wytrwałość w codziennych praktykach pobożnościowych ku Jej czci, a przekonamy się, jak prawdziwe jest to stwierdzenie: prawdziwy czciciel Maryi nie może być potępiony.

Medytuj i módl się 9 Zdrowaś Maryjo

Consagración a María. ¡Oh Madre del Perpetuo Socorro! Yo os consagro mi cuerpo con todos sus sentidos, y mi alma con sus potencias. De aquí en adelante quiero serviros con fervor, invocaros sin cesar y trabajar por ganar corazones que os amen. ¡Oh Madre mía! Haced que no pase día alguno de mi vida sin que os invoque con amor filial.

Práctica. Encomendar nuestra perseverancia a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro.