Isus Hristos vrea să ne îndreptăm către Fecioara Maria a Ajutorului Veșnic în munca noastră.

Ridică-ți ochii, creștine, și privește-o pe Fecioara Maria a Ajutorului Veșnic. Privește Pruncul Iisus, care cu mânuțele sale tremurânde ia și strânge mâna Mamei sale tandre. Ce s-a întâmplat? Doi îngeri îi prezintă instrumentele viitoarei sale Patimi și, văzându-le, adorabilul Prunc este cuprins de groază și caută protecție și refugiu în dulcea sa Mamă. Prin aceasta, vrea să-ți spună că, imitând exemplul său, și tu trebuie să cauți mereu ajutor veșnic în Maria în mijlocul necazurilor acestei vieți prezente.

Meditează și cere cu 9 Ave Maria harul pe care dorești să-l obții în această novenă.

Oración. ¡Oh Salvador mío, Jesucristo! Al contemplaros en brazos de vuestra Madre, veo que en medio de vuestro santo temor os estrecháis con Ella, y me decís a mí que os imite, recurriendo yo también a la que es mi perpetuo socorro. Quiero, pues, entregarme a Ella sin restricción alguna. ¡Oh María! Dios ha querido honraros comunicando al culto de vuestras imágenes virtud milagrosa. Inspiradme, oh Madre del Perpetuo Socorro, confianza ilimitada en vuestra poderosa bondad.

Práctica. Hacer esta novena con fervor.

Maica Domnului a Ajutorului Veșnic vrea să ne îndreptăm către Ea în toate nevoile noastre.

Vedem că Preasfânta Fecioară a Ajutorului Veșnic, atunci când Pruncul Isus îi strânge mâna, în loc să-și îndrepte privirea spre El, o întoarce spre noi. Fără îndoială, ea vrea să ne arate dorința ei arzătoare ca noi să venim la ea. Cu această privire tandră și iubitoare, ne spune tuturor: Sunt Maica lui Dumnezeu, dar sunt și Maica voastră. Ce dorință mai mare poate avea o mamă decât să-și ajute și să-și sprijine copiii? Veniți, așadar, copiii mei, la mine. Veniți la mine în toate nevoile și mizeriile voastre; în necazurile voastre, în slăbiciunile voastre, în îndoielile voastre; și dacă vreodată, din păcate, veți cădea, după căderea voastră veniți la mine: Eu sunt Maica Ajutorului Veșnic; vă voi consola, vă voi întări, vă voi apăra și vă voi conduce spre binecuvântata patrie a cerului.

Meditează și roagă-te cu 9 Ave Maria

Oración. ¡Oh dulce Madre mía! Si en Vos no viese yo mi perpetuo socorro, mis pecados me inducirían a temer que no había misericordia para mí. Pero Vos sois la misericordia perpetua: después de Dios, en Vos quiero poner toda mi confianza, y desde ahora me propongo acudir siempre a Vos en todas mis necesidades. ¡Oh Madre del Perpetuo Socorro! Dignaos socorrerme en todo tiempo y en todo lugar, en mis tentaciones y dificultades, en todas las miserias de esta vida, y sobre todo en la hora de la muerte.

Práctica. Invocar con frecuencia a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro durante la novena.

Venerarea Maicii Domnului a Ajutorului Perpetuu este o cale sigură de a dobândi toate comorile cerului.

Să luăm în considerare fiecare dintre cuvintele acestui titlu: Fecioara Noastră a Ajutorului Veșnic. Maria este Doamnă, adică Maica lui Dumnezeu, puternica Regină a cerului și a pământului. Maria este a noastră: a noastră, pentru că este Maica Mântuitorului omenirii, Avocata păcătoșilor, Maica Milostivirii și Corescumpărătoare; și a noastră, mai presus de toate, datorită minunatei sale tandrețe materne. Maria este ajutorul nostru, pentru că împreună cu ea ne izbăvește de cea mai mare nenorocire a acestei vieți, adică de păcat. Maria veghează asupra noastră, înlătură ocaziile de păcat și diminuează vehemența ispitelor; Maria păstrează harul sfințitor și iubirea lui Dumnezeu în copiii ei și le obține perseverență; Maria ne alină durerile temporale și spirituale. În cele din urmă, Maria este ajutorul nostru veșnic, pentru că ne ajută în orice moment și în orice clipă. Ea este ajutorul nostru în momentul oportun, în formidabila încercare a morții și în mijlocul flăcărilor Purgatoriului.

Meditează și roagă-te cu 9 Ave Maria

Oración. ¡Oh Señora Nuestra, Madre del Perpetuo Socorro! ¡Cuántos tesoros de gracias y bendiciones proporcionáis a los individuos y a las familias que a Vos se consagran! ¡Oh Madre mía! Dignaos recibirnos a todos como a hijos vuestros y derramar sobre todas las familias vuestros insignes favores.

Práctica. Introducir cada vez más en la propia familia la costumbre de recurrir familiar y continuamente a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro.

Maica Domnului Ajutorului Perpetuu îi ajută pe credincioșii ei să învingă păcatul.

Unul dintre principalele roluri în care Fecioara Maria a Ajutorului Veșnic își exercită solicitudinea este acela de a scoate sufletele din păcat. Așa cum o mamă plânge și geme pentru trupul neînsuflețit al copilului ei, pe care dorește să-l învie din morți, Maria simte o dorință arzătoare ca păcătoșii să se întoarcă la viața harului. Marea ei misiune este să mijlocească pentru ei fără încetare; și se mândrește cu faptul că este Avocata lor neobosită și cu faptul că le obține harul adevăratei convertiri, cu condiția ca aceștia să aibă cel puțin dorința sinceră de a se îndepărta de păcat și de a veni la ea cerând puterea necesară pentru a rupe lanțurile cu care vina îi ține înrobiți.

Meditează și roagă-te cu 9 Ave Maria

Oración. ¡Oh misericordiosa Abogada y refugio de los pecadores! Mucho he ofendido a Dios. En vuestras manos pongo mi salvación eterna. ¡Oh Madre del Perpetuo Socorro! Haced que no vuelva ya a tener la inmensa desgracia de corresponder con vil ingratitud a vuestros continuos favores. Alcanzadme de vuestro Hijo la gracia de una conversión sincera, para que en adelante le ame con todo mi corazón.

Práctica. Rogar a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro que nos veamos libres de todo pecado y que no reincidamos en nuestras culpas.

Maica Domnului a Ajutorului Veșnic își apără credincioșii în ispite.

Viața unui creștin pe pământ este o luptă continuă. Suntem înconjurați de dușmani din toate părțile; dușmani de tot felul, care conspiră împotriva noastră, plănuind pierzarea și ruina noastră. Cine ne va apăra în mijlocul atâtor pericole? Ea care veghează neîncetat asupra copiilor ei: Fecioara Noastră a Ajutorului Veșnic, care singură este mai înfricoșătoare decât o armată așezată în formă de luptă; ea care este Turnul lui David, o fortăreață inexpugnabilă, de care atârnă o mie de scuturi, armura celor puternici și, în același timp, Mama noastră; o Mamă atât de tandră și iubitoare, încât își dorește să ne acorde ajutorul ei mai mult decât ne dorim noi să-l primim.

Meditează și roagă-te cu 9 Ave Maria

Oración. ¡Oh María! Si he tenido la desgracia de pecar, yo mismo he sido el autor de esta desgracia. ¡Ah! Si yo os hubiera invocado, Vos hubierais acudido en mi socorro y yo no hubiera caído. Haced, Madre mía, que en la hora del peligro me acuerde de Vos y os invoque diciendo: ¡Madre mía, socorredme! Así saldré con la victoria.

Práctica. Recurrir a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro en cuanto asome la tentación.

Maica Domnului a Ajutorului Veșnic își ajută credincioșii în toate nevoile și muncile vieții.

Firea noastră detestă contradicțiile și greutățile acestei vieți, care sunt, totuși, favoruri extraordinare pe care Dumnezeu le dăruiește sufletelor care Îl iubesc. Adevărata înțelepciune constă în a descoperi comorile neprețuite ale meritelor ascunse în umilințe și încercări. Cine, așadar, ne va dezvălui această comoară? Preasfânta Maria, Regina Martirilor. Fecioara Maria a Ajutorului Veșnic, care și-a petrecut întreaga viață în tristețe și durere, ne va învăța prin exemplul ei că în această vale a lacrimilor crucea este moștenirea aleșilor și ea va face încercările acestui exil dureros mai suportabile.

Meditează și roagă-te cu 9 Ave Maria

Oración. ¡Oh María, Madre y Señora nuestra del Perpetuo Socorro! ¿Cómo quejarme de mis trabajos, cuando considero vuestros acerbos dolores? Vos sois verdadera Madre de Dios, y vuestra vida fue vida de dolor y sufrimiento: quiero, pues, aceptar con resignación todas las penas que Dios me envíe. Alcanzadme, Madre mía, la gracia de no quejarme nunca en mis trabajos.

Práctica. Recurrir en todas mis penas a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro.

Maica Domnului a Ajutorului Veșnic îi ocrotește pe credincioșii ei în ceasul morții.

Momentul solemn al morții noastre ne decide soarta, fericită sau nefericită, pentru toată veșnicia. Este ceasul în care diavolul își dezlănțuie toată viclenia și toată puterea pentru a încerca să câștige un alt suflet. Dar să nu disperăm: să avem credință, căci este și ceasul Maicii Domnului a Ajutorului Veșnic. Nu în zadar spune atât de des fiecare creștin credincios: Sfântă Marie, Născătoarea lui Dumnezeu, roagă-te pentru noi, păcătoșii, acum și în ceasul morții noastre. Ea va fi acolo, atunci, alături de noi, în ceasul morții, pentru ca noi să putem trece fericiți din timp în veșnicie.

Meditează și roagă-te cu 9 Ave Maria

Oración. ¡Oh María! Cuando pienso en las angustias de mi última hora, tiemblo y me siento lleno de confusión. No me abandonéis, Madre mía, en tan críticos momentos: concededme la gracia de que os invoque entonces con más fervor que nunca, a fin de expirar con vuestro dulcísimo nombre y el de vuestro Santísimo Hijo en los labios.

Práctica. Encomendar cada uno su muerte a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro.

Maica Domnului a Ajutorului Perpetuu își ajută credincioșii în Purgatoriu.

Sufletele din Purgatoriu sunt cele mai vrednice de compasiune, căci suferă chinuri atroce și nu se pot ajuta singure; dar Maria le vine în ajutor cu cea mai tandră milă. Preasfânta Fecioară alina aceste suflete iubite rugându-se pentru ele și uneori chiar coboară în acel loc de chin pentru a-și consola și a-și mângâia slujitorii credincioși; mai mult, mijlocirea ei puternică și maternă este folosită pentru a scurta timpul suferinței lor și pentru a-i elibera de acel foc purificator.

Meditează și roagă-te cu 9 Ave Maria

Oración. ¡Oh María! ¡Cuántos pecados he cometido en todo el curso de mi vida, y cuán escasa ha sido mi penitencia! ¡Oh, cuán largo y cuán terrible habrá de ser para mí el Purgatorio, si Vos no me otorgáis vuestro auxilio! En Vos pongo toda mi confianza. ¡Oh Virgen del Perpetuo Socorro! Postrado a vuestros pies, os suplico me obtengáis la gracia de no caer ni aun en las más leves faltas, y la de expiar todos mis pecados en esta vida. Espero que no me negaréis esta merced.

Práctica. Rogar a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro por las almas del Purgatorio.

A te consacra Fecioarei Noastre a Ajutorului Veșnic și a o sluji cu credință înseamnă a face din perseverență o realitate.

În această zi, să ne consacrăm Mariei; și pentru a face aceasta, să facem pentru ea ceea ce face ea pentru noi. Maria ne iubește; de aceea, să o iubim. Ce onoare este pentru noi să o iubim pe Maica Domnului! Să o iubim abandonându-ne ei cu încredere deplină, căci ea este adevărata noastră Mamă. Maria este binefăcătoarea noastră; ea este ajutorul nostru perpetuu. Cât despre noi, să promitem să căutăm neîncetat mila ei; să promitem cu sinceritate să perseverăm în exercițiile sau practicile noastre devoționale zilnice în cinstea ei și vom experimenta cât de adevărată este această afirmație: că adevăratul devotat al Mariei nu poate fi condamnat.

Meditează și roagă-te cu 9 Ave Maria

Consagración a María. ¡Oh Madre del Perpetuo Socorro! Yo os consagro mi cuerpo con todos sus sentidos, y mi alma con sus potencias. De aquí en adelante quiero serviros con fervor, invocaros sin cesar y trabajar por ganar corazones que os amen. ¡Oh Madre mía! Haced que no pase día alguno de mi vida sin que os invoque con amor filial.

Práctica. Encomendar nuestra perseverancia a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro.