พระแม่แห่งความเมตตาแห่งเอลโคเบร

นักบุญอุปถัมภ์ของคิวบา

พระแม่แห่งความเมตตาแห่งเอลโคเบร—หรือ "คาชิตา" ที่ชาวคิวบาเรียกกันอย่างรักใคร่—เป็นหนึ่งในรูปเคารพของพระแม่มารีที่ได้รับความรักมากที่สุดในแถบแคริบเบียน ภาพของพระแม่มารีอุ้มพระเยซูในอ้อมแขนนั้นได้รับการเคารพสักการะในมหาวิหารแห่งชาติเอลโคเบร ในจังหวัดซานติอาโกเดคิวบา พระแม่มารีเป็นนักบุญอุปถัมภ์อย่างเป็นทางการของคิวบาตั้งแต่ปี 1916 การเคารพสักการะพระแม่มารีนั้นอยู่คู่กับชาวคิวบาทั้งในและนอกเกาะ

ข้อมูลหลัก

El hallazgo de la imagen flotando en la bahía de Nipe por «los tres Juanes» y los hechos prodigiosos que se le atribuyen pertenecen a la tradición, recogida en una declaración jurada de 1687 que mezcla, ya de manera reconocida, historia y leyenda. Los distinguimos de los datos documentados sobre el santuario, los patronazgos y las coronaciones.

ประวัติและประเพณีของมูลนิธิการกุศลแห่งเอลโคเบร

การค้นพบจอห์นทั้งสาม (ตำนาน)

ตามเรื่องเล่าดั้งเดิม ประมาณปี 1612 หรือต้นปี 1613 ภาพดังกล่าวปรากฏขึ้นในอ่าวนิเป ซึ่งเป็นอ่าวที่ใหญ่ที่สุดในคิวบา บนชายฝั่งทางเหนือของภูมิภาคตะวันออก ผู้ที่พบเห็นคือชายหนุ่มสามคนซึ่งทำงานเป็นทาสในเหมืองทองแดง ได้แก่ เด็กชายผิวดำอายุประมาณสิบขวบชื่อ ฮวน โมเรโน และพี่น้องชาวพื้นเมืองสองคนชื่อ ฮวน และ โรดริโก เด โฮโยส นิทานพื้นบ้านของคิวบาจดจำพวกเขาในนาม "สามฮวน"

พวกเขาออกไปหาเกลือและได้พบเห็นภาพพระแม่มารีอุ้มพระเยซูในอ้อมแขนลอยมาเหนือฟองน้ำ บนแผ่นไม้เล็กๆ ที่มีตัวอักษรบางตัวอ่านได้:

พวกเขาประหลาดใจที่เสื้อผ้าของรูปปั้นไม่เปียก พวกเขานำรูปปั้นไปยังฟาร์มบาราฮากัว ซึ่งมีการเตรียมแท่นบูชาไว้สำหรับรูปปั้นนั้น ผู้บริหารเหมือง กัปตันฟรานซิสโก ซานเชซ เด โมยา สั่งให้สร้างศาลเจ้าสำหรับรูปปั้นและให้จุดไฟส่องสว่างอยู่ตลอดเวลา ตำนานเล่าว่ารูปปั้นจะหายไปจากแท่นบูชาและปรากฏขึ้นอีกครั้งโดยที่เสื้อผ้าเปียก และแสงไฟสามดวงที่เห็นในสามคืนที่แตกต่างกันบนยอดเขาเป็นเครื่องหมายบอกตำแหน่งที่สร้างที่พักถาวรของรูปปั้นใกล้กับเหมืองทองแดง

เรื่องราวนี้ได้รับการบันทึกไว้ในคำให้การที่สาบานตนของฮวน โมเรโนเอง ซึ่งขณะนั้นเป็นชายชราแล้ว "เจ็ดสิบห้าปีหลังจากเหตุการณ์" เมื่อวันที่ 1 เมษายน ค.ศ. 1687 เอกสารนี้เก็บรักษาไว้ในหอจดหมายเหตุทั่วไปแห่งอินเดียในเมืองเซบียา นักวิชาการตั้งข้อสังเกตว่าในเอกสารนี้ ประวัติศาสตร์ผสมผสานกับตำนานอย่างลงตัว

วิหารเอลโคเบร

มหาวิหารศักดิ์สิทธิ์แห่งชาติพระแม่แห่งความเมตตาแห่งเอลโคเบร ตั้งอยู่ในเอลโคเบร เทศบาลในจังหวัดซานติอาโกเดคิวบา เป็นหนึ่งในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่ชาวคิวบานับถือมากที่สุด โบสถ์ปัจจุบันมีสามทางเดิน ด้านหน้าสมมาตร และโดมกลาง เปิดใช้งานเมื่อวันที่ 8 กันยายน 1927 มหาวิหารหลังเก่าซึ่งสร้างขึ้นในปี 1906 พังทลายลงเนื่องจากการระเบิดในเหมือง เมื่อวันที่ 30 ธันวาคม 1977 สมเด็จพระสันตะปาปาปอลที่ 6 ได้ประกาศให้เป็นมหาวิหารรอง ใต้มหาวิหารของพระแม่มารีมีโบสถ์น้อยแห่งปาฏิหาริย์ ซึ่งผู้ศรัทธาจะนำของถวายมาวางไว้ และเป็นธรรมเนียมที่ผู้แสวงบุญจะนำก้อนหินเล็กๆ จากเหมืองที่มีประกายทองแดงกลับบ้านด้วย

นักบุญอุปถัมภ์ของคิวบา

ในปี ค.ศ. 1915 ทหารผ่านศึกจากสงครามประกาศอิสรภาพได้เขียนจดหมายถึงสมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 15 ขอให้พระองค์ประกาศให้พระแม่แห่งความเมตตาแห่งเอลโคเบรเป็นนักบุญอุปถัมภ์ของคิวบา ในวันที่ 10 พฤษภาคม ค.ศ. 1916 สมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 15 ทรงเห็นด้วยและประกาศให้พระแม่เป็นนักบุญอุปถัมภ์ของคิวบา รูปปั้นได้รับการสวมมงกุฎอย่างเป็นทางการในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1936 ในสมัยการปกครองของสมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสที่ 11 โดยพระสังฆราชวาเลนติน ซูบิซาร์เรตา แห่งซานติอาโกเดคิวบาในขณะนั้น

ความศรัทธาต่อพระแม่กาชีตาได้อยู่คู่กับชาวคิวบามาตั้งแต่สงครามประกาศอิสรภาพที่เริ่มต้นในปี 1868 เมื่อกองทัพปลดปล่อยมอบความไว้วางใจให้แก่พระแม่ ในปี 1998 ระหว่างการเสด็จเยือนเกาะคิวบา สมเด็จพระสันตะปาปาจอห์น ปอลที่ 2 ได้ทรงสวมมงกุฎและอวยพรให้แก่รูปปั้นในจัตุรัสอันโตนิโอ มาเซโอ ในเมืองซานติอาโก เด คิวบา สมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 16 ได้พระราชทานดอกกุหลาบทองคำให้แก่พระแม่ในปี 2012 เนื่องในโอกาสครบรอบ 400 ปีแห่งการปรากฏตัวของพระแม่ และสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส ในปี 2015 ได้ทรงรำลึกถึงครบรอบ 100 ปีแห่งการถวายคิวบาแด่พระแม่มารี

สารทางจิตวิญญาณจากองค์กรการกุศลแห่งเอลโคเบร

ความศรัทธาต่อพระแม่จาจิตะในปัจจุบันนั้นแสดงออกด้วยถ้อยคำที่เรียบง่ายดังนี้:

📿 María se acerca a los humildes. Quiso ser hallada por tres trabajadores de las minas, gente sencilla del pueblo.
🌊 María llega a quien la busca. Su imagen vino sobre las aguas a las manos de quienes salían a su faena diaria.
🇨🇺 María acompaña a su pueblo. Patrona de Cuba en la paz y en las pruebas de su historia, sostiene la esperanza de los cubanos.
✝️ María conduce siempre a su Hijo. Lleva en brazos al Niño Jesús: nunca se queda para sí, siempre nos lleva a Él.

คำอธิษฐานต่อพระแม่แห่งความเมตตาแห่งเอลโคเบร

Reza también las คำอธิษฐานถึงพระแม่มารี y acude a María como han hecho siempre los cubanos en su santuario de El Cobre.