Новенна до Непорочного Серця Марії
Nueve días de oración para apelar directamente al Corazón de la Virgen María, en el que ella «guardaba todas estas cosas y las meditaba» (Lc 2, 19). Su memoria litúrgica se celebra el sábado siguiente al Sagrado Corazón de Jesús (que cae en junio, tras el Corpus Christi); por eso la novena suele terminar en esa fecha. Puede rezarse también en cualquier momento.
Cómo se reza cada día: la señal de la Cruz → el acto de contrición → la oración inicial → la oración propia del día → cinco Avemarías → las deprecaciones → la oración final.
Вступна молитва (читається щодня)
Dios y Señor mío: dignaos aceptar esta novena que hago al Corazón de María, vuestra celestial Madre; y Vos, Virgen Santa, alcanzadme la gracia necesaria. [Se menciona la petición que se quiere hacer.] Amén.
Дев'ять днів
Día primero
Знаменням хреста, актом каяття та вступною молитвою
Непорочне Серце Марії, Матері Божої, я шаную і благословляю Тебе за цей високий прерогатив, який підносить Тебе над усіма людьми та ангелами. Через нього я прошу Тебе бути співчутливим до мене в моїх потребах.
П'ять молитв «Аве Марія», благання та остання молитва
Día segundo
Знаменням хреста, актом каяття та вступною молитвою
Непорочне Серце Марії, нашої Матері: пам’ятай, що Ісус, висячи на хресті, зробив Тебе Матір’ю всього людства і доручив нас Твоїй опіці. Явися нашою Матір’ю. Амінь.
П'ять молитв «Аве Марія», благання та остання молитва
Día tercero
Знаменням хреста, актом каяття та вступною молитвою
Непорочне Серце Марії, Царице Неба і Землі: яви нам велику силу, яку Бог дав Тобі, і прошу Тебе захистити мене у всіх спокусах ворога моєї душі. Амінь.
П'ять молитв «Аве Марія», благання та остання молитва
Día cuarto
Знаменням хреста, актом каяття та вступною молитвою
Непорочне Серце Марії, Посередниці всіх благодатей: оскільки Бог призначив, щоб ми отримали їх усі через Твою руку, випроси мені ті, яких я найбільше потребую для спасіння моєї душі. Амінь.
П'ять молитв «Аве Марія», благання та остання молитва
Día quinto
Знаменням хреста, актом каяття та вступною молитвою
Непорочне Серце Марії, найчистіша й непорочна Діво: випроси нам благодать пройти через цей світ, такий сповнений гріхів, таким чином, щоб ми могли залишитися чистими від багнюки стількох чуттєвих похотей. Амінь.
П'ять молитв «Аве Марія», благання та остання молитва
Día sexto
Знаменням хреста, актом каяття та вступною молитвою
Непорочне Серце Марії, Заступниці та Захисниці людства: звертаємося до Тебе у всіх небезпеках і просимо Тебе захистити нас протягом життя, але особливо в хвилину нашої смерті. Амінь.
П'ять молитв «Аве Марія», благання та остання молитва
Día séptimo
Знаменням хреста, актом каяття та вступною молитвою
Непорочне Серце Марії, Учителько і Провіднице людства: просвіти нас божественним світлом, щоб ми пізнали марноту земних речей та найвищу реальність небесних і вічних речей. Амінь.
П'ять молитв «Аве Марія», благання та остання молитва
Día octavo
Знаменням хреста, актом каяття та вступною молитвою
Непорочне Серце Марії, Мучениці та Цариці Мучеників: за все, що Ти вистраждала у цьому світі, прошу Тебе випросити для мене терпіння та прийняття у випробуваннях цього жалюгідного життя. Амінь.
П'ять молитв «Аве Марія», благання та остання молитва
Día noveno
Знаменням хреста, актом каяття та вступною молитвою
Непорочне Серце Марії, Охоронцю слави Божої та спасіння душ: дай нам наслідувати Твої чесноти на землі та приєднатися до Тебе у славі небесній. Амінь.
П'ять молитв «Аве Марія», благання та остання молитва
Амортизація
1. О Серце Марії, змилуйся над невірними; розбуди байдужих; допоможи зневіреним; наверни богохульників та проклятих днів Господніх. Радуйся, Маріє.
2. О Серце Марії, зміцни віру людей; плекай побожність; підтримуй справді католицькі сім'ї; згаси ненависть і помсту, що поглинають світ. Радуйся, Маріє.
3. О Серце Марії, спаси мирських; очисти нечесних; поверни на правильний шлях стільки жертв пороку та помилок. Радуйся, Маріє.
4. О Серце Марії, наверни всіх грішників у Церкві; керуй роботодавцями та робітниками; просвіти небесним світлом злих письменників та правителів; освяти злих католиків. Радуйся, Маріє.
5. О Серце Марії, покликай багатьох святих священиків та місіонерів, щоб вони працювали над наверненням грішників та спасінням душ у всьому світі, і даруй нам усім остаточну витривалість у святій любові та страху Божому. Амінь. Радуйся, Маріє.
Заключна молитва
О Непорочне Серце Марії, ми довіряємо Тобі; не залишай нас у цій долині сліз, доки ми не будемо в безпеці з Тобою на Небесах. Амінь.