卢汉圣母

阿根廷守护圣人

卢汉圣母是南美洲最受爱戴的圣母敬礼对象之一。她的圣像最初小巧而朴素——高约38厘米，由烧制的陶土制成，代表圣母无染原罪——但几个世纪以来，它一直是阿根廷信仰最崇高表达的中心。如今，圣母在卢汉河畔宏伟的圣殿中受到人们的敬仰，她是阿根廷、乌拉圭和巴拉圭的守护圣人，也是阿根廷文化的象征之一。

主要数据

El relato del «milagro de la carreta» (la imagen que no quiso seguir viaje) y los hechos prodigiosos de sus primeros años son tradición piadosa, transmitida por la devoción popular, distinta de los datos sobre las fechas, la basílica y los patronazgos, que sí están documentados. En esta página los distinguimos con claridad.

卢汉的历史和传统

马车的奇迹（传统）

据传统记载，这种敬礼的起源可以追溯到1628年。当时，居住在苏曼帕的葡萄牙地主安东尼奥·法里亚斯·萨阿（Antonio Farías Saá）想在他的庄园里建造一座小教堂，以纪念圣母玛利亚。他请一位居住在巴西的同胞给他寄一张圣母无染原罪像。为了让他有更好的选择，他的朋友寄来了两张。1630年5月，这两张圣像抵达布宜诺斯艾利斯港，分别装在不同的木箱里，放在一辆马车上。

经过数日的跋涉，商队在如今的卢汉城附近停了下来，准备过夜。第二天，他们准备继续前行，却发现牛拉不动车。几次尝试失败后，他们放下一个木箱，牛这才顺利地继续前行。打开木箱，他们发现里面有一尊小小的陶土圣母像，是圣母无染原罪像。信徒们认为这是天意，便将圣像托付给屋主罗森多·德·特里格罗斯保管。这尊圣像继续他们的旅程，后来被尊称为苏曼帕的安慰圣母。

隐居处和迁往卢汉

随着前来朝拜圣像的当地人越来越多，罗森多·德·特里格罗斯为圣像建造了一座隐修院，圣像从1630年到1674年一直安放在那里。这处遗址至今仍被称为“奇迹之地”，其中保存着一座可供参观的小教堂。这尊圣像被人们亲切地称为“牧场圣母”和“小黑皮肤守护圣人”，它被托付给商队中的奴隶曼努埃尔照管。曼努埃尔虔诚的信仰使他受命侍奉圣像并带领朝圣者祈祷。

据传，卢汉河畔拥有一座牧场的寡妇安娜·德·马托斯（Doña Ana de Matos）得到这尊圣像后，将其供奉在自己的祈祷室中。第二天早晨，圣母像却不见踪影，人们发现她又回到了“奇迹发生的地方”。布宜诺斯艾利斯主教和拉普拉塔河省长认为此事确属神迹，最终安排了圣像的转移。1886年，萨尔瓦里神父向教宗良十三世呈递了为圣像加冕的请求；教宗祝福了圣冠，并赐予圣像专属的日课经和弥撒，加冕仪式于1887年5月举行。

卢汉在阿根廷历史上

第一座供奉卢汉圣母的圣殿于1763年12月8日落成。许多阿根廷独立战争的英雄，包括曼努埃尔·贝尔格拉诺和何塞·德·圣马丁，都曾在此宣信，并将自己托付给圣母。1810年9月，贝尔格拉诺在卢汉停留，为了表达感恩，他将1813年萨尔塔战役中从敌军手中缴获的两面保皇党旗帜奉献给了圣母。1816年，圣马丁在远征秘鲁之前也曾到访过这座圣殿；1823年，他从解放战争中凯旋归来后，又将自己的一把佩剑奉献给了圣母。

阿根廷、乌拉圭和巴拉圭的守护圣人

1930年，人们纪念了圣像抵达300周年。同年，应阿根廷、乌拉圭和巴拉圭三国主教的共同请求，教宗庇护十一世于1930年9月8日颁布教宗诏书，宣布卢汉圣母为这三个共和国的主保圣人。同年12月8日，庇护十一世授予该圣殿宗座圣殿的称号。如今的卢汉宗座圣殿是一座宏伟的19世纪新哥特式教堂，由凿刻的石头建造而成，拥有两座百余米高的塔楼。

朝圣

La devoción a Luján se expresa de modo singular en sus peregrinaciones. Las primeras marchas obreras al santuario, a finales del siglo XIX, fueron impulsadas por el padre Federico Grote, fundador de los Círculos Católicos de Obreros. Con los años, la Peregrinación Juvenil a Pie a Luján —iniciada en octubre de 1975— se convirtió en la mayor manifestación anual de fe de la Argentina, congregando a más de un millón de personas que recorren a pie el camino hasta la basílica.

来自卢汉的精神讯息

今天，对卢汉的敬仰可以用最简单的语言来表达：

📿 María quiso quedarse entre los suyos. La tradición de la carreta que no avanzó expresa, en lenguaje popular, el deseo de una Madre que elige permanecer junto a su pueblo.
🙏 María acompaña los caminos. Patrona de las rutas y meta de tantas peregrinaciones, sale al encuentro del que camina hacia ella.
🌎 María une a los pueblos del Plata. Bajo su manto se reconocen como hermanas Argentina, Uruguay y Paraguay.
✝️ María conduce siempre a su Hijo. Sostiene en su fe a quienes la invocan para llevarlos a Jesús.

向卢汉圣母祈祷

Reza también las 圣母玛利亚祈祷文 y prepara su fiesta acudiendo a María como hicieron tantos peregrinos a su santuario.