Novéna k Neposkvrněnému Srdci Panny Marie
Nueve días de oración para apelar directamente al Corazón de la Virgen María, en el que ella «guardaba todas estas cosas y las meditaba» (Lc 2, 19). Su memoria litúrgica se celebra el sábado siguiente al Sagrado Corazón de Jesús (que cae en junio, tras el Corpus Christi); por eso la novena suele terminar en esa fecha. Puede rezarse también en cualquier momento.
Cómo se reza cada día: la señal de la Cruz → el acto de contrición → la oración inicial → la oración propia del día → cinco Avemarías → las deprecaciones → la oración final.
Úvodní modlitba (recituje se každý den)
Dios y Señor mío: dignaos aceptar esta novena que hago al Corazón de María, vuestra celestial Madre; y Vos, Virgen Santa, alcanzadme la gracia necesaria. [Se menciona la petición que se quiere hacer.] Amén.
Devět dní
Día primero
Znamením kříže, aktem lítosti a úvodní modlitbou
Neposkvrněné Srdce Mariino, Matko Boží, uctívám tě a žehnám ti za tuto vznešenou výsadu, která tě povyšuje nade všechny lidi a anděly. Skrze ni tě prosím, abys měla soucit se mnou v mých potřebách.
Pět Zdrávasů Marií, prosby a závěrečná modlitba
Día segundo
Znamením kříže, aktem lítosti a úvodní modlitbou
Neposkvrněné Srdce Mariino, naší Matky: pamatuj, že Ježíš, visící na kříži, tě učinil Matkou celého lidstva a svěřil nás do tvé péče. Ukaž se jako naše Matka. Amen.
Pět Zdrávasů Marií, prosby a závěrečná modlitba
Día tercero
Znamením kříže, aktem lítosti a úvodní modlitbou
Neposkvrněné Srdce Mariino, Královno nebe i země: ukaž nám velkou moc, kterou ti Bůh dal, a prosím tě, abys mě ochraňovala ve všech pokušeních nepřítele mé duše. Amen.
Pět Zdrávasů Marií, prosby a závěrečná modlitba
Día cuarto
Znamením kříže, aktem lítosti a úvodní modlitbou
Neposkvrněné Srdce Mariino, Prostřednice všech milostí: jelikož Bůh ustanovil, abychom je všechny přijali skrze tvou ruku, vypros mi ty, které nejvíce potřebuji ke spáse své duše. Amen.
Pět Zdrávasů Marií, prosby a závěrečná modlitba
Día quinto
Znamením kříže, aktem lítosti a úvodní modlitbou
Neposkvrněné Srdce Mariino, nejčistší a nejbezúhonnější Panno: vypros nám milost projít tímto světem, tak plným hříchů, abychom zůstali čistí od bahna tolika smyslností. Amen.
Pět Zdrávasů Marií, prosby a závěrečná modlitba
Día sexto
Znamením kříže, aktem lítosti a úvodní modlitbou
Neposkvrněné Srdce Panny Marie, Ochránkyně a Přímluvkyně lidstva: obracíme se k tobě ve všech nebezpečích a prosíme tě, abys nás chránila v životě, ale zvláště v okamžiku naší smrti. Amen.
Pět Zdrávasů Marií, prosby a závěrečná modlitba
Día séptimo
Znamením kříže, aktem lítosti a úvodní modlitbou
Neposkvrněné Srdce Mariino, Učitelko a vůdkyně lidstva: osviť nás božským světlem, abychom poznali marnost pozemských věcí a nejvyšší realitu nebeských a věčných věcí. Amen.
Pět Zdrávasů Marií, prosby a závěrečná modlitba
Día octavo
Znamením kříže, aktem lítosti a úvodní modlitbou
Neposkvrněné Srdce Marie, mučednice a Královny mučedníků: za všechno, co jsi na tomto světě vytrpěla, tě prosím, vypros mi trpělivost a přijetí v zkouškách tohoto ubohého života. Amen.
Pět Zdrávasů Marií, prosby a závěrečná modlitba
Día noveno
Znamením kříže, aktem lítosti a úvodní modlitbou
Neposkvrněné Srdce Mariino, ochránkyně slávy Boží a spásy duší: dej nám napodobovat tvé ctnosti na zemi a připojit se k tobě ve slávě nebeské. Amen.
Pět Zdrávasů Marií, prosby a závěrečná modlitba
Amortizace
1. Ó Srdce Mariino, smiluj se nad nevěřícími; probuď lhostejné; podej ruku zoufalým; obrať rouhače a rouhače dnů Páně. Zdrávas Maria.
2. Ó Srdce Mariino, posiluj víru lidu; podporuj zbožnost; podporuj skutečně katolické rodiny; uhas nenávist a pomstu, které pohlcují svět. Zdrávas Maria.
3. Ó Srdce Mariino, zachraň světské, očisť nepoctivé, přiveď zpět na správnou cestu tolik obětí neřestí a omylů. Zdrávas Maria.
4. Ó Srdce Mariino, obrať všechny hříšníky v Církvi; veď zaměstnavatele i dělníky; osvěť nebeským světlem zlé spisovatele a vládce; posvěť zlé katolíky. Zdrávas Maria.
5. Ó Srdce Mariino, vzbud mnoho svatých kněží a misionářů, aby pracovali pro obrácení hříšníků a spásu duší po celém světě, a dej nám všem konečnou vytrvalost ve svaté lásce a bázni Boží. Amen. Zdrávas Maria.
Závěrečná modlitba
Ó Neposkvrněné Srdce Mariino, důvěřujeme v Tebe; neopouštěj nás v tomto údolí slz, dokud nebudeme v bezpečí s Tebou v nebi. Amen.