Maarja pühendumus
Meie Pea Neitsi Maarja
Sierra Morena tumedanahaline
Nuestra Señora de la Cabeza es una advocación mariana venerada en la Basílica y Real Santuario de su nombre, en el Cerro del Cabezo, dentro del parque natural de la Sierra de Andújar, en la provincia de Jaén. Conocida popularmente como la Reina de Sierra Morena, es patrona y alcaldesa honoraria de Andújar y patrona de la diócesis de Jaén. Cada año congrega a multitud de romeros en una de las romerías más antiguas y entrañables de España.
Peamised andmed
Mensaje central: en lo alto de Sierra Morena, la Morenita es Madre que acoge a quien sube a su encuentro. Su romería, multitudinaria y popular, mantiene viva la devoción de Andalucía y de toda la geografía española.
Traditsioon ja ajalugu: vajalik eristus
Pea Neitsi ümber on kaks tasandit, mida ei tohiks segi ajada.
La tradición cuenta que, en la madrugada del 11 al 12 de agosto de 1227, la Virgen se apareció a un pastor de Colomera llamado Juan Alonso de Rivas, que apacentaba el ganado en las alturas del Cabezo. Atraído por unas luminarias y el tañido de una campana, subió a la cumbre y halló entre dos grandes bloques de granito una pequeña imagen de la Virgen. Según el relato, su brazo paralizado quedó sano, signo que dio crédito a su testimonio. Es un relato venerable de la piedad popular.
La historia documentada atestigua un santuario consolidado en el Cerro del Cabezo, con su basílica, sus coronaciones canónicas, su rica cofradía y siglos de romería. La devoción a la Morenita, real y comprobable, se sostiene sobre el amor de un pueblo que cada año sube a la sierra a encontrarse con su Madre.
Pühamu ajalugu ja pühendumus
Päritolu ja välimus
Pärimuse kohaselt arvatakse selle palvekombe alguseks 1227. aastat, mil karjane Juan Alonso de Rivas olevat leidnud Cabezo mäe tipult pildi ja legendi kohaselt avaldas Neitsi Maarja soovi, et sinna ehitataks tempel. Andújar võttis palvekombe omaks ja pühamu ehitamine algas ilmumise paigale.
Sierra Morena basiilika
Basiilika ja kuninglik pühamu, mis asub Notre Dame del Peas, ehitati algselt aastatel 1287–1304 Cabezo mäele Andújari vallas. Sajandite jooksul on see läbinud mitu ümberehitust, millest märkimisväärseim toimus 16. sajandi lõpus arhitekt Andrés de Vandelvira juhtimisel. Pärast peaaegu täielikku hävingut Hispaania kodusõjas ehitati kirik uuesti üles ja paavsti 21. aprilli 2010. aasta korraldusega ülendati see väiksema basiilika staatusesse.
Praegune pilt
Tänapäeval austatav kuju, skulptor José Navas Parejo (1944) teos, asendas Hispaania kodusõjas hävinud originaalnikerduse. See on Bütsantsi stiilis polükroomne seedripuust nikerdus, mis kujutab istuvat Neitsi Maarjat, kes hoiab vasakus käes Kristus-last; selle kõrgus on umbes 65,5 cm. Maarjal on seljas karmiinpunane tuunika ja sinine kuldtikandiga mantel ning tema tumedad juuksed langevad üle õlgade. Ta hoiab käes maasikapuud, mis on Sierra Morena mägedele tüüpiline vili. Nagu 17. sajandist alates tavaks saanud, esitletakse teda austusavaldusel tavaliselt mantli ja seelikuga.
Kanoonilised kroonimised
La Virgen de la Cabeza fue coronada canónicamente en 1909, siendo la segunda imagen coronada de Andalucía tras la Virgen de los Reyes de Sevilla. La nueva imagen fue de nuevo coronada en 1960, en un acto de desagravio tras la pérdida de la talla primitiva, y se celebró una tercera coronación en 2009, con motivo del primer centenario de la primera.
Kuldne roos
En 2009, durante su Año Jubilar, el papa Benedicto XVI le concedió la Rosa de Oro, distinción que le fue impuesta el 22 de noviembre de 2009 en la Catedral de Jaén por el obispo Ramón del Hoyo López. Es la primera imagen mariana de España que recibe esta distinción, en reconocimiento de su patronazgo sobre la diócesis de Jaén, de la profunda devoción con que es venerada y de la antigüedad de su romería.
Andújari palverännak
La romería a la basílica, convocada por la Cofradía Matriz de Andújar, es una de las más antiguas de España, con cerca de ocho siglos de historia. Tan célebre fue que literatos como Miguel de Cervantes —que la visitó en 1592 y la mencionó en Los trabajos de Persiles y Sigismunda— o Lope de Vega escribieron sobre ella. Con el tiempo, la devoción se extendió por toda Andalucía y más allá, con numerosas cofradías filiales.
Vaimne sõnum juhilt
Guadalupe neitsile pühendatud pühendumus kõneleb tänapäevalgi lihtsalt:
⛰️ María espera en lo alto. Quien sube a Sierra Morena no busca un trofeo, sino una Madre que lo acoge en la cumbre.
📿 La fe del pueblo es lo que perdura. Más allá del relato de la aparición, son siglos de romería confiada los que sostienen Andújar.
🌿 La sierra enseña a peregrinar. Andalucía entera mira a la Reina de Sierra Morena como casa abierta para quien necesita consuelo.
✝️ María lleva siempre al Hijo. Sostiene en su brazo al Niño Dios: nunca se queda para sí, siempre conduce a Dios.
Palve Jumalaema poole
Nuestra Señora de la Cabeza,
Reina de Sierra Morena y Madre nuestra:
como aquel pastor que subió a tu encuentro,
venimos a ti con nuestras penas y esperanzas.
Acoge a quienes peregrinan hacia ti,
consuela a los enfermos y a los que sufren,
y llévanos siempre de la mano a tu Hijo Jesús.
Amén.
Reza también las Maarja palved y prepara su fiesta con una sencilla novena de confianza.
🌹 Lill Neitsile
Palveta lihtne palve Neitsi Maarjale. Palveta Ave Maria palve Andaluusia ja Sierra Morena mäele ronivate palverändurite eest.
Palveta tervitatud Maarjat¿Falta la advocación de la Virgen María de tu pueblo?
Si no encuentras la advocación mariana de tu ciudad o pueblo, cuéntanosla: la investigaremos para ubicarla y darla a conocer en este mapa del amor de la Madre por el mundo.
Proponer una advocación →