Inmaculada Concepción de la Virgen María

Vierge Marie Immaculée ! Vous qui avez été choisie par la Très Sainte Trinité pour être la Mère de Jésus-Christ, et préservée du péché originel dès le premier instant de votre Conception, par les mérites du Christ, votre Fils et Sauveur du genre humain, nous vous supplions, par votre intercession, d’être purifiés de tout péché et, par la pratique des vertus de votre vie sainte, d’obtenir les récompenses éternelles. Accordez-nous la grâce que nous vous demandons en cette neuvaine, si cela est pour la plus grande gloire de Dieu, votre honneur et le salut de nos âmes. Amen.

(Hacer la petición).

Récitez trois Ave Maria précédés de la courte prière. Terminez par la prière finale de chaque jour.

Natividad de la Virgen María

Ô Fille du Père Éternel ! À ta naissance, toute la création se réjouit, car Dieu a accompli en toi des merveilles, faisant de toi la Mère de notre Rédempteur ; accorde-nous, par l’apparition de ta sainte Image de Notre-Dame de l’Almudena, que les Madrilènes renaissent sans cesse à la vie de grâce par la prière et les sacrements, qu’ils t’acclament comme Mère et Avocate dans leurs besoins, matériels et spirituels, et qu’ils s’épanouissent dans leur foi et leurs mœurs. Accorde-nous la grâce que nous te demandons en cette neuvaine… Amen.

(Hacer la petición).

Récitez trois courtes prières, dont le Je vous salue Marie. Terminez par la prière finale de chaque jour.

Presentación de la Virgen María en el Templo

Ô douce Vierge Marie ! Toi qui, par ton saint Nom, es l’Étoile de la Mer et la paix de tout voyageur, et qui, selon la tradition, fus présentée par tes parents au Temple pour la gloire de Dieu, nous t’en supplions, aide-nous à suivre l’exemple de tes vertus, à consacrer nos vies au service de Dieu et au bien de notre prochain, et à invoquer fréquemment le nom de Marie d’Almudena afin que tu sois notre secours dans les tentations et les dangers. Accorde-nous la grâce que nous te demandons en cette neuvaine. Amen.

(Hacer la petición).

Récitez trois courtes prières, dont le Je vous salue Marie. Terminez par la prière finale de chaque jour.

Anunciación del Ángel a Nuestra Señora

Très digne Servante du Seigneur ! Toi qui as été choisie par Dieu pour être la Mère virginale du Verbe éternel fait homme, notre Seigneur Jésus-Christ, et que tu as accueillie avec humilité et sagesse selon la volonté de la Divine Providence, accorde-nous de vivre humblement notre vocation chrétienne, en obéissant aux inspirations divines et en restant fidèles à notre état de vie. Accorde-nous la grâce que nous te demandons en cette neuvaine. Amen.

(Hacer la petición).

Récitez trois courtes prières, dont le Je vous salue Marie. Terminez par la prière finale de chaque jour.

Visitación de la Virgen María a Santa Isabel

Cœur Immaculé de Marie ! Par votre visite à votre cousine sainte Élisabeth, elle fut remplie du Saint-Esprit, Jean-Baptiste fut conçu en son sein, et elle vous proclama « bénie entre toutes les femmes » pour être la Mère du Seigneur. Nous prions pour que, par la visite de votre image d'Almudena jusqu'à Madrid, nos familles soient sanctifiées comme celle de Zacharie, et vivent dans la paix et la joie en tout jour et en toute circonstance. Accordez-nous la grâce que nous vous demandons en cette neuvaine… Amen.

(Hacer la petición).

Récitez trois courtes prières, dont le Je vous salue Marie. Terminez par la prière finale de chaque jour.

Maternidad de la Virgen María

Mère de Dieu et Mère de l'Église ! Béni fut le jour où le Fils de Dieu, notre Seigneur Jésus-Christ, naquit de vous dans la grotte de Bethléem. Béni fut aussi le jour où votre Sainte Image parvint à Madrid et fut plus tard retrouvée sur l'un de ses murs ; car depuis lors, nous n'avons cessé de vous acclamer comme Mère, Patronne et Dame, espérant que vous serez notre secours dans la maladie et notre joie sur le chemin de la vie. Accordez-nous la grâce que nous vous demandons en cette neuvaine… Amen.

(Hacer la petición).

Récitez trois courtes prières, dont le Je vous salue Marie. Terminez par la prière finale de chaque jour.

Purificación de la Virgen María

Très Sainte Vierge Marie ! Remplie de grâce par l’Esprit Saint, vous vous êtes rendue à Jérusalem avec saint Joseph pour offrir le sacrifice prescrit par la Loi de Moïse et présenter l’Enfant Jésus, Sauveur du monde, au Temple. Accordez-nous d’être obéissants aux Lois de l’Église et d’offrir humblement nos vies pour éclairer les âmes par la foi et dissiper les ténèbres du péché par l’amour que le Christ nous a enseigné. Accordez-nous la grâce que nous vous demandons en cette neuvaine… Amen.

(Hacer la petición).

Récitez trois courtes prières, dont le Je vous salue Marie. Terminez par la prière finale de chaque jour.

Los Dolores de Nuestra Señora

Ô Mère des Douleurs ! Combien avez-vous souffert en voyant votre Fils Jésus-Christ souffrir à certains moments de sa vie, surtout à ses côtés au pied de la Croix, vous souvenant des paroles du vieillard Siméon : « Une épée te transpercera aussi l’âme. » Nous vous supplions d’unir nos cœurs à votre Cœur Immaculé, afin que nous coopérions à la rédemption du genre humain accomplie par Jésus-Christ par sa Passion et sa Résurrection. Accordez-nous la grâce que nous vous demandons en cette neuvaine… Amen.

(Hacer la petición).

Récitez trois courtes prières, dont le Je vous salue Marie. Terminez par la prière finale de chaque jour.

Asunción y Coronación de la Virgen

Vierge, Mère et Reine, Sainte Marie d'Almudena ! Remplis de joie à la connaissance de votre présence au Ciel, corps et âme, couronnée Reine et Dame de toute la création, « car le Seigneur regarde l'humilité de sa servante, et toutes les générations vous diront bienheureuse », nous vous supplions de toujours vous manifester comme Patronne, Reine et Dame de Madrid, et de couronner nos vies des vertus de foi, d'espérance et de charité, afin que nous puissions nous réjouir avec vous de la vision de Dieu au Ciel. Accordez-nous la grâce que nous vous demandons en cette neuvaine… Amen.

(Hacer la petición).

Récitez trois courtes prières, dont le Je vous salue Marie. Terminez par la prière finale de chaque jour.