Novena Almudenos Dievo Motinai
Nueve días de oración con Santa María de la Almudena, Patrona de Madrid, cuya imagen fue hallada por singular providencia en la antigua muralla de la villa. Su fiesta se celebra el 9 de noviembre; la novena se reza tradicionalmente del 31 de octubre al 8 de noviembre, aunque puede hacerse en cualquier momento.
Cómo se reza cada día: la señal de la Santa Cruz → el acto de contrición («Señor mío Jesucristo…») → la oración preparatoria para todos los días → la oración del día con la petición de la gracia → tres Avemarías precedidas de la jaculatoria «Bendita sea la hora en que tu imagen milagrosa apareció en el muro de la Almudena» → la oración final.
Parengiamoji malda kiekvienai dienai
Šventoji Almudenos Marija, Dievo Motina ir mūsų Motina: gailestingai pažvelk į savo ištikimus vaikus, kurie ateina gerbti Tavo paveikslo, atrasto nepaprastos apvaizdos ir pamaldumo dėka senojoje Madrido sienoje; maldaujame Tave, įskiepyk mūsų sielose tyriausią meilę Dievui Tėvui, Sūnui ir Šventajai Dvasiai, kad būtume ištikimi Krikšto metu gautoms malonėms ir, Tavo užtarimu, pasiektume amžinąją palaimą danguje. Per Jėzų Kristų, mūsų Viešpatį. Amen.
Tada melskitės atitinkamos dienos maldą.
Devynios dienos
Día primero
Inmaculada Concepción de la Virgen María
Nekaltoji Mergele Marija! Švenčiausiosios Trejybės išrinkta būti Jėzaus Kristaus Motina ir nuo pat pirmos savo prasidėjimo akimirkos apsaugota nuo gimtosios nuodėmės per Kristaus, tavo Sūnaus ir žmonijos Gelbėtojo, nuopelnus, maldaujame, kad tavo užtarimu būtume apvalyti nuo visų nuodėmių ir, praktikuodami tavo švenčiausiojo gyvenimo dorybes, pasiektume amžinąjį atlygį. Suteik mums malonę, kurios prašome iš tavo šioje devintoje, jei tai būtų didesnei Dievo šlovei, tavo garbei ir mūsų sielų gerovei. Amen.
(Hacer la petición).
Pasimelskite tris „Sveika, Marija“, prieš tai sukalbėkite trumpą maldą. Užbaikite paskutine kiekvienos dienos malda.
Día segundo
Natividad de la Virgen María
Išaukštintoji Amžinojo Tėvo Dukra! Tavo gimimo metu visa kūrinija džiaugėsi, nes Dievas tavyje padarė stebuklus, padarydamas tave mūsų Atpirkėjo Motina; suteik, kad per tavo šventojo Almudenos Dievo Motinos paveikslo pasirodymą Madrido žmonės per maldą ir sakramentus nuolat atgimtų malonės gyvenimui, priimtų tave kaip Motiną ir Užtarėją savo materialiniuose ir dvasiniuose reikaluose, klestėtų savo tikėjimu ir gera morale. Suteik mums malonę, kurios prašome Tavęs šioje Devyndienyje... Amen.
(Hacer la petición).
Pasimelskite tris trumpas maldas su „Sveika, Marija“. Užbaikite paskutine kiekvienos dienos malda.
Día tercero
Presentación de la Virgen María en el Templo
O Saldžioji Mergele Marija! Tavo Šventuoju Vardu esi Jūros Žvaigždė ir kiekvieno keliautojo ramybė. Ir pagal tradiciją Tavo tėvų paaukota šventykloje Dievo šlovei; prašome Tave, padėk mums sekti Tavo dorybių pavyzdžiu, pašvęsti savo gyvenimą Dievo tarnybai ir artimo gerovei, dažnai šauktis Marijos Almudenietės vardo, kad būtum mūsų pagalba pagundose ir pavojuose. Suteik mums malonę, kurios prašome Tavęs šioje Devintojoje. Amen.
(Hacer la petición).
Pasimelskite tris trumpas maldas su „Sveika, Marija“. Užbaikite paskutine kiekvienos dienos malda.
Día cuarto
Anunciación del Ángel a Nuestra Señora
Vertingiausia Viešpaties Tarninke! Tu, Dievo išrinkta būti Amžinojo Žodžio, tapusio žmogumi, mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus, mergele Motina ir priėmusi Jį su nuolankumu ir išmintimi, kaip norėjo Dievo Apvaizda; suteik, kad galėtume nuolankiai gyventi savo krikščioniškuoju pašaukimu, paklusdami dieviškiems įkvėpimams ir ištikimai laikydamiesi savo gyvenimo luomo. Suteik mums malonę, kurios prašome Tavęs šioje Devintoje. Amen.
(Hacer la petición).
Pasimelskite tris trumpas maldas su „Sveika, Marija“. Užbaikite paskutine kiekvienos dienos malda.
Día quinto
Visitación de la Virgen María a Santa Isabel
Nekalčiausioji Marijos Širdie! Per Tavo apsilankymą pas savo pusseserę šventąją Elžbietą ji buvo pripildyta Šventosios Dvasios, Jonas Krikštytojas buvo pradėtas jos įsčiose, ir ji paskelbė Tave „palaiminta tarp moterų“, nes esi Viešpaties Motina. Meldžiame, kad per Tavo paveikslo iš Almudenos apsilankymą šiame Madrido mieste mūsų šeimos būtų pašventintos, kaip buvo Zacharijo šeimos atveju, gyvendamos ramiai ir džiaugsmingai kiekvieną savo gyvenimo dieną ir įvykį. Suteik mums malonę, kurios prašome Tavęs šioje Devyndienyje... Amen.
(Hacer la petición).
Pasimelskite tris trumpas maldas su „Sveika, Marija“. Užbaikite paskutine kiekvienos dienos malda.
Día sexto
Maternidad de la Virgen María
Dievo Motina ir Bažnyčios Motina! Palaiminta buvo diena, kai Dievo Sūnus, mūsų Viešpats Jėzus Kristus, gimė iš Tavęs Betliejaus grotoje. Palaiminta taip pat buvo diena, kai Tavo šventasis paveikslas atkeliavo į šį Madrido miestą ir vėliau buvo rastas ant vienos iš jo sienų; nes nuo tada mes niekada nepaliaujame šlovinti Tavęs kaip Motinos, Globėjos ir Ponios, tikėdamiesi, kad būsi mūsų pagalba ligoje ir džiaugsmas gyvenimo kelionėje. Suteik mums malonę, kurios prašome Tavęs šioje Devyndienyje... Amen.
(Hacer la petición).
Pasimelskite tris trumpas maldas su „Sveika, Marija“. Užbaikite paskutine kiekvienos dienos malda.
Día séptimo
Purificación de la Virgen María
Švenčiausioji Mergele Marija! Būdama Šventosios Dvasios „malonės kupina“, su šventuoju Juozapu nuvykai į Jeruzalę paaukoti Mozės įstatymo įsakytos aukos ir šventykloje paaukoti kūdikėlį Jėzų, pasaulio Gelbėtoją. Suteik, kad ir mes galėtume paklusti Bažnyčios įstatymams ir nuolankiai aukoti savo gyvenimą, kad apšviestume sielas tikėjimu ir išsklaidytume nuodėmės tamsą meile, kurios mus išmokė Kristus. Suteik mums malonę, kurios prašome Tavęs šioje Devintoje... Amen.
(Hacer la petición).
Pasimelskite tris trumpas maldas su „Sveika, Marija“. Užbaikite paskutine kiekvienos dienos malda.
Día octavo
Los Dolores de Nuestra Señora
O Liūdinčioji Motina! Kiek daug kentėjai matydama savo Sūnų Jėzų Kristų kenčiantį tam tikrais jo gyvenimo momentais, ypač stovėdama šalia jo prie kryžiaus papėdės ir prisimindama seno Simeono žodžius: „Ir tavo pačios sielą pervers kalavijas.“ Maldaujame, kad mūsų širdys būtų susivienijusios su Tavo Nekaltąja Širdžiais, kad galėtume bendradarbiauti žmonijos atpirkime, kurį Jėzus Kristus įvykdė per savo kančią ir prisikėlimą. Suteik mums malonę, kurios prašome Tavęs šioje Devintoje... Amen.
(Hacer la petición).
Pasimelskite tris trumpas maldas su „Sveika, Marija“. Užbaikite paskutine kiekvienos dienos malda.
Día noveno
Asunción y Coronación de la Virgen
Mergele, Motina ir Karaliene, Šventoji Almudenos Marija! Kupina džiaugsmo žinodama, kad esi Danguje, su kūnu ir siela, karūnuota visos kūrinijos Karaliene ir Ponia, „nes Viešpats žvelgia į savo tarno nuolankumą, ir visos kartos vadins Tave palaiminta“, maldaujame Tave, visada rodyk save Madrido Globėja, Karaliene ir Ponia, ir vainikuok mūsų gyvenimus tikėjimo, vilties ir meilės dorybėmis, kad galėtume kartu su Tavimi džiaugtis Dievo regėjimu Danguje. Suteik mums malonę, kurios prašome Tavęs šioje Devyndienyje... Amen.
(Hacer la petición).
Pasimelskite tris trumpas maldas su „Sveika, Marija“. Užbaikite paskutine kiekvienos dienos malda.
Baigiamoji malda kiekvienai dienai
Visagalis ir Amžinasis Dieve, įkvėptas Jėzaus Kristaus ant kryžiaus mums parodytos meilės ir sustiprintas Šventosios Dvasios malonės, prašome, kad visada būtų giriamas Almudenos Dievo Motinos vardas ir, jai užtariant, gyventume krikščioniška meile, kad amžinai džiaugtumėmės dangiškąja šlove. Per mūsų Viešpatį Jėzų Kristų, Tavo Sūnų, kuris su Tavimi gyvena ir karaliauja Šventosios Dvasios vienybėje, Dieve, per amžius. Amen.
Šventoji Marija Almudeniete, melskis už mus.
