अल्मुडेना की हमारी लेडी की नोवेना
Nueve días de oración con Santa María de la Almudena, Patrona de Madrid, cuya imagen fue hallada por singular providencia en la antigua muralla de la villa. Su fiesta se celebra el 9 de noviembre; la novena se reza tradicionalmente del 31 de octubre al 8 de noviembre, aunque puede hacerse en cualquier momento.
Cómo se reza cada día: la señal de la Santa Cruz → el acto de contrición («Señor mío Jesucristo…») → la oración preparatoria para todos los días → la oración del día con la petición de la gracia → tres Avemarías precedidas de la jaculatoria «Bendita sea la hora en que tu imagen milagrosa apareció en el muro de la Almudena» → la oración final.
प्रत्येक दिन के लिए तैयारी की प्रार्थना
हे ईश्वर की माता और हमारी माता, अल्मुडेना की पवित्र मरियम: मैड्रिड की प्राचीन दीवार में विलक्षण कृपा और भक्ति से स्थापित आपकी प्रतिमा के दर्शन करने आए अपने विश्वासयोग्य बच्चों पर दया दृष्टि डालें; हम आपसे विनती करते हैं कि आप हमारे हृदयों में परमपिता ईश्वर, पुत्र और पवित्र आत्मा के प्रति शुद्धतम प्रेम का संचार करें, ताकि हम बपतिस्मा में प्राप्त अनुग्रहों के प्रति निष्ठावान रहें और आपकी मध्यस्थता से स्वर्ग में शाश्वत आनंद प्राप्त करें। प्रभु यीशु मसीह के नाम पर। आमीन।
फिर उस दिन के लिए निर्धारित प्रार्थना करें।
नौ दिन
Día primero
Inmaculada Concepción de la Virgen María
पवित्र कुंवारी मरियम! हे प्रभु, जिन्हें परम पवित्र त्रिमूर्ति ने यीशु मसीह की माता बनने के लिए चुना और अपने पुत्र और मानवजाति के उद्धारकर्ता मसीह के गुणों के कारण गर्भ धारण के प्रथम क्षण से ही मूल पाप से बचाया, हम आपसे विनती करते हैं कि आपकी मध्यस्थता से हम सभी पापों से मुक्त हो जाएं और आपके पवित्रतम जीवन के गुणों का अभ्यास करके शाश्वत पुरस्कार प्राप्त करें। यदि यह ईश्वर की महिमा, आपके सम्मान और हमारी आत्माओं के कल्याण के लिए आवश्यक हो, तो हमें इस नौ दिवसीय प्रार्थना में मांगी गई कृपा प्रदान करें। आमीन।
(Hacer la petición).
तीन बार 'हेल मैरी' की प्रार्थना करें, उससे पहले संक्षिप्त प्रार्थना करें। दिन की अंतिम प्रार्थना के साथ समाप्त करें।
Día segundo
Natividad de la Virgen María
हे परमपिता की परम पूजनीय पुत्री! आपके जन्म पर समस्त सृष्टि आनंदित हुई, क्योंकि ईश्वर ने आपमें चमत्कार कर आपको हमारे मुक्तिदाता की माता बनाया; कृपा कीजिए कि अल्मुडेना की हमारी माता के पवित्र स्वरूप के प्रकट होने से मैड्रिड के लोग प्रार्थना और संस्कारों के माध्यम से निरंतर अनुग्रहपूर्ण जीवन में पुनर्जन्म लें, आपको अपनी भौतिक और आध्यात्मिक आवश्यकताओं में माता और हिमायती के रूप में स्वीकार करें और अपने विश्वास और अच्छे नैतिक मूल्यों में समृद्ध हों। इस नौ दिवसीय प्रार्थना में हम आपसे जो कृपा मांगते हैं, वह हमें प्रदान कीजिए... आमीन।
(Hacer la petición).
'हेल मैरी' के साथ तीन छोटी प्रार्थनाएँ करें। दिन की अंतिम प्रार्थना के साथ समाप्त करें।
Día tercero
Presentación de la Virgen María en el Templo
हे प्यारी कुंवारी मरियम! आप अपने पवित्र नाम से सागर की तारा और हर यात्री की शांति हैं। परंपरा के अनुसार, आपके माता-पिता ने आपको ईश्वर की महिमा के लिए मंदिर में अर्पित किया था। हम आपसे विनती करते हैं कि आप हमें अपने गुणों का अनुसरण करने में सहायता करें, अपने जीवन को ईश्वर की सेवा और अपने पड़ोसियों के कल्याण के लिए समर्पित करें, और बार-बार अल्मुडेना की मरियम का नाम लें, ताकि आप प्रलोभनों और संकटों में हमारी सहायता करें। इस नौ दिवसीय प्रार्थना में हम आपसे जो कृपा मांगते हैं, वह हमें प्रदान करें। आमीन।
(Hacer la petición).
'हेल मैरी' के साथ तीन छोटी प्रार्थनाएँ करें। दिन की अंतिम प्रार्थना के साथ समाप्त करें।
Día cuarto
Anunciación del Ángel a Nuestra Señora
हे प्रभु की परम योग्य दासी! हे प्रभु यीशु मसीह, जिन्हें परमेश्वर ने मनुष्य रूप में आए शाश्वत वचन की कुंवारी माता बनने के लिए चुना और जिन्हें आपने ईश्वरीय विधान के अनुसार नम्रता और ज्ञान के साथ स्वीकार किया; कृपा कीजिए कि हम भी विनम्रतापूर्वक अपने ईसाई धर्म के पालन के मार्ग पर चलें, ईश्वरीय प्रेरणाओं का अनुसरण करें और अपने जीवन की स्थिति के प्रति निष्ठावान रहें। इस नौ दिवसीय प्रार्थना में हम आपसे जो कृपा मांगते हैं, वह हमें प्रदान कीजिए। आमीन।
(Hacer la petición).
'हेल मैरी' के साथ तीन छोटी प्रार्थनाएँ करें। दिन की अंतिम प्रार्थना के साथ समाप्त करें।
Día quinto
Visitación de la Virgen María a Santa Isabel
हे पवित्र हृदय मरियम! आपकी चचेरी बहन संत एलिजाबेथ के पास आपकी यात्रा के माध्यम से, वे पवित्र आत्मा से भर गईं, उनके गर्भ में यूहन्ना बपतिस्मा देने वाले का जन्म हुआ, और उन्होंने प्रभु की माता होने के कारण आपको "स्त्रियों में धन्य" घोषित किया। हम प्रार्थना करते हैं कि अल्मुडेना से मैड्रिड शहर में आपकी प्रतिमा की यात्रा के माध्यम से, हमारे परिवार भी जकारिया के परिवार की तरह पवित्र हो जाएं, और हम अपने जीवन के प्रत्येक दिन और घटना में शांति और आनंद से रहें। इस नौ दिवसीय प्रार्थना में हम आपसे जो कृपा मांगते हैं, वह हमें प्रदान करें... आमीन।
(Hacer la petición).
'हेल मैरी' के साथ तीन छोटी प्रार्थनाएँ करें। दिन की अंतिम प्रार्थना के साथ समाप्त करें।
Día sexto
Maternidad de la Virgen María
हे ईश्वर की माता और हे चर्च की माता! धन्य है वह दिन जब ईश्वर के पुत्र, हमारे प्रभु यीशु मसीह, बेथलहम की गुफा में आपसे जन्म लिए। धन्य है वह दिन जब आपकी पवित्र छवि मैड्रिड शहर में आई और बाद में इसकी एक दीवार पर पाई गई; क्योंकि तब से हम आपको माता, संरक्षक और स्वामिनी के रूप में पूजते आ रहे हैं, आशा करते हैं कि आप बीमारी में हमारी सहायता और जीवन की यात्रा में हमारा आनंद होंगी। इस नौ दिवसीय प्रार्थना में हम आपसे जो कृपा मांगते हैं, वह हमें प्रदान करें... आमीन।
(Hacer la petición).
'हेल मैरी' के साथ तीन छोटी प्रार्थनाएँ करें। दिन की अंतिम प्रार्थना के साथ समाप्त करें।
Día séptimo
Purificación de la Virgen María
परम पवित्र कुंवारी मरियम! पवित्र आत्मा द्वारा अनुग्रह से परिपूर्ण होकर, आप संत यूसुफ के साथ यरूशलेम गईं, ताकि मूसा की व्यवस्था के अनुसार बलिदान अर्पित कर सकें और संसार के उद्धारकर्ता बालक यीशु को मंदिर में प्रस्तुत कर सकें। कृपा कीजिए कि हम भी चर्च की व्यवस्थाओं का पालन करें और विनम्रतापूर्वक अपना जीवन विश्वास से आत्माओं को प्रकाशित करने और मसीह द्वारा सिखाए गए प्रेम से पाप के अंधकार को दूर करने के लिए समर्पित करें। इस नौ दिवसीय प्रार्थना में हम आपसे जो कृपा मांगते हैं, वह हमें प्रदान कीजिए... आमीन।
(Hacer la petición).
'हेल मैरी' के साथ तीन छोटी प्रार्थनाएँ करें। दिन की अंतिम प्रार्थना के साथ समाप्त करें।
Día octavo
Los Dolores de Nuestra Señora
हे दुःखित माता! आपने अपने पुत्र यीशु मसीह को उनके जीवन के कुछ क्षणों में पीड़ा सहते हुए कितना कष्ट सहा होगा, विशेषकर क्रूस के चरणों में उनके पास खड़े होकर और वृद्ध शिमोन के शब्दों को याद करते हुए: “तलवार तुम्हारी आत्मा को भी भेद देगी।” हम आपसे प्रार्थना करते हैं कि हमारा हृदय आपके पवित्र हृदय से जुड़ जाए, ताकि हम उस मानवजाति के उद्धार में सहयोग कर सकें जो यीशु मसीह ने अपने कष्टों और पुनरुत्थान के द्वारा पूर्ण किया। इस नौ दिवसीय प्रार्थना में हम आपसे जो कृपा मांगते हैं, वह हमें प्रदान करें… आमीन।
(Hacer la petición).
'हेल मैरी' के साथ तीन छोटी प्रार्थनाएँ करें। दिन की अंतिम प्रार्थना के साथ समाप्त करें।
Día noveno
Asunción y Coronación de la Virgen
हे अल्मुडेना की पवित्र मरियम, माता और रानी! यह जानकर अत्यंत प्रसन्नता होती है कि आप शरीर और आत्मा सहित स्वर्ग में विराजमान हैं, समस्त सृष्टि की रानी और स्वामिनी हैं, "क्योंकि प्रभु अपने सेवक की दीनता पर दृष्टि रखते हैं, और सभी पीढ़ियाँ आपको धन्य कहेंगी।" हम आपसे विनती करते हैं कि आप सदा स्वयं को मैड्रिड की संरक्षिका, रानी और स्वामिनी प्रकट करें, और हमारे जीवन को विश्वास, आशा और प्रेम के गुणों से सुशोभित करें, ताकि हम स्वर्ग में ईश्वर के दर्शन में आपके साथ आनंदित हो सकें। इस नौ दिवसीय प्रार्थना में हम आपसे जो कृपा माँगते हैं, वह हमें प्रदान करें... आमीन।
(Hacer la petición).
'हेल मैरी' के साथ तीन छोटी प्रार्थनाएँ करें। दिन की अंतिम प्रार्थना के साथ समाप्त करें।
प्रत्येक दिन के लिए समापन प्रार्थना
सर्वशक्तिमान और शाश्वत ईश्वर, क्रूस पर यीशु मसीह द्वारा दिखाए गए प्रेम से प्रेरित और पवित्र आत्मा की कृपा से सशक्त, हम प्रार्थना करते हैं कि अल्मुडेना की हमारी माता का नाम सदा महिमामय हो और उनकी मध्यस्थता से हम मसीही प्रेम का जीवन व्यतीत करें, ताकि हम अनंत काल तक स्वर्गीय महिमा का आनंद उठा सकें। हमारे प्रभु यीशु मसीह, आपके पुत्र, जो पवित्र आत्मा की एकता में आपके साथ शाश्वत रूप से जीवित और शासन करते हैं, हे ईश्वर। आमीन।
अल्मुडेना की संत मरियम, हमारे लिए प्रार्थना करें।