Novéna k Panne Márii z Almudeny
Nueve días de oración con Santa María de la Almudena, Patrona de Madrid, cuya imagen fue hallada por singular providencia en la antigua muralla de la villa. Su fiesta se celebra el 9 de noviembre; la novena se reza tradicionalmente del 31 de octubre al 8 de noviembre, aunque puede hacerse en cualquier momento.
Cómo se reza cada día: la señal de la Santa Cruz → el acto de contrición («Señor mío Jesucristo…») → la oración preparatoria para todos los días → la oración del día con la petición de la gracia → tres Avemarías precedidas de la jaculatoria «Bendita sea la hora en que tu imagen milagrosa apareció en el muro de la Almudena» → la oración final.
Prípravná modlitba na každý deň
Svätá Mária Almudenská, Matka Božia a naša Matka: pozri s milosrdenstvom na svoje verné deti, ktoré prichádzajú uctievať tvoj obraz, nájdený jedinečnou prozreteľnosťou a zbožnosťou v starobylých múroch Madridu; prosíme ťa, vštep do našich duší najčistejšiu lásku k Bohu Otcovi, Synovi a Duchu Svätému, aby sme mohli byť verní milostiam prijatým v krste a dosiahnuť na tvoj príhovor večnú blaženosť v nebi. Skrze Ježiša Krista, nášho Pána. Amen.
Potom sa pomodlite modlitbu pre príslušný deň.
Deväť dní
Día primero
Inmaculada Concepción de la Virgen María
Nepoškvrnená Panna Mária! Ty, ktorú si Najsvätejšia Trojica vyvolila za Matku Ježiša Krista a od prvého okamihu svojho počatia ťa skrze zásluhy Krista, tvojho Syna a Spasiteľa ľudstva, uchránila pred dedičným hriechom, prosíme ťa, aby sme na tvoj príhovor boli očistení od každého hriechu a praktizovaním cností tvojho najsvätejšieho života dosiahli večnú odmenu. Daj nám milosť, o ktorú ťa prosíme v tejto novéne, ak je to pre väčšiu slávu Božiu, pre tvoju česť a pre dobro našich duší. Amen.
(Hacer la petición).
Pomodlite sa trikrát Zdravas Mária, ktorým predchádza krátka modlitba. Ukončite poslednou modlitbou pre každý deň.
Día segundo
Natividad de la Virgen María
Vznešená dcéra Večného Otca! Pri tvojom narodení sa celé stvorenie radovalo, lebo Boh v tebe vykonal zázraky a urobil ťa Matkou nášho Vykupiteľa; daj, aby sa skrze zjavenie tvojho posvätného obrazu Panny Márie Almudenskej obyvatelia Madridu neustále znovuzrodzovali k životu milosti skrze modlitbu a sviatosti, oslavovali ťa ako Matku a Orodovníčku vo svojich materiálnych aj duchovných potrebách a prekvitali vo svojej viere a dobrých mravoch. Daj nám milosť, o ktorú ťa prosíme v tejto novéne... Amen.
(Hacer la petición).
Pomodlite sa tri krátke modlitby so Zdrávas Mária. Ukončite poslednou modlitbou pre každý deň.
Día tercero
Presentación de la Virgen María en el Templo
Ó, sladká Panna Mária! Podľa svojho svätého mena si Hviezdou mora a pokojom každého cestovateľa. A podľa tradície si bola svojimi rodičmi obetovaná v chráme na slávu Božiu; prosíme ťa, pomôž nám nasledovať príklad tvojich cností, zasvätiť svoje životy službe Bohu a dobru blížneho a často vzývať meno Márie z Almudeny, aby si nám bola pomocou v pokušeniach a nebezpečenstvách. Daj nám milosť, o ktorú ťa prosíme v tejto novéne. Amen.
(Hacer la petición).
Pomodlite sa tri krátke modlitby so Zdrávas Mária. Ukončite poslednou modlitbou pre každý deň.
Día cuarto
Anunciación del Ángel a Nuestra Señora
Najdôstojnejšia Služobnica Pána! Ty, ktorá si bola Bohom vyvolená za panenskú Matku Večného Slova, ktoré sa stalo človekom, nášho Pána Ježiša Krista, a prijala si Ho s pokorou a múdrosťou, ako to chcela Božia Prozreteľnosť; daj, aby sme pokorne žili svoje kresťanské povolanie, boli poslušní Božím vnuknutiam a verní nášmu životnému stavu. Daj nám milosť, o ktorú ťa prosíme v tejto novéne. Amen.
(Hacer la petición).
Pomodlite sa tri krátke modlitby so Zdrávas Mária. Ukončite poslednou modlitbou pre každý deň.
Día quinto
Visitación de la Virgen María a Santa Isabel
Nepoškvrnené Srdce Márie! Skrze tvoju návštevu u tvojej sesternice, svätej Alžbety, bola naplnená Duchom Svätým, v jej lone sa počal Ján Krstiteľ a ona ťa vyhlásila za „požehnanú medzi ženami“, pretože si Matkou Pána. Prosíme, aby skrze návštevu tvojho obrazu z Almudeny v tomto meste Madrid boli naše rodiny posvätené, tak ako to bolo v prípade Zachariášovej rodiny, aby žili v pokoji a radosti v každom dni a udalosti nášho života. Daj nám milosť, o ktorú ťa prosíme v tejto novéne... Amen.
(Hacer la petición).
Pomodlite sa tri krátke modlitby so Zdrávas Mária. Ukončite poslednou modlitbou pre každý deň.
Día sexto
Maternidad de la Virgen María
Matka Božia a Matka Cirkvi! Požehnaný bol deň, keď sa z Teba v betlehemskej jaskyni narodil Boží Syn, náš Pán Ježiš Kristus. Požehnaný bol aj deň, keď Tvoj svätý obraz prišiel do tohto mesta Madridu a neskôr bol nájdený na jednom z jeho múrov; lebo odvtedy Ťa neprestávame oslavovať ako Matku, Patrónku a Pani a dúfame, že budeš našou pomocou v chorobe a radosťou na životnej ceste. Daj nám milosť, o ktorú Ťa prosíme v tejto novéne... Amen.
(Hacer la petición).
Pomodlite sa tri krátke modlitby so Zdrávas Mária. Ukončite poslednou modlitbou pre každý deň.
Día séptimo
Purificación de la Virgen María
Najčistejšia Panna Mária! Súc „plná milosti“ Ducha Svätého, išla si so svätým Jozefom do Jeruzalema, aby si priniesla obetu prikázanú Mojžišovým zákonom a v chráme predstavila Dieťa Ježiša, Spasiteľa sveta. Daj, aby sme aj my boli poslušní zákonom Cirkvi a pokorne obetovali svoje životy, aby sme osvietili duše vierou a rozptýlili temnotu hriechu láskou, ktorej nás Kristus naučil. Daj nám milosť, o ktorú ťa prosíme v tejto novéne... Amen.
(Hacer la petición).
Pomodlite sa tri krátke modlitby so Zdrávas Mária. Ukončite poslednou modlitbou pre každý deň.
Día octavo
Los Dolores de Nuestra Señora
Ó, Bolestná Matka! Koľko si trpela, keď si videla trpieť svojho Syna Ježiša Krista v určitých chvíľach jeho života, najmä keď si stála pri ňom pod krížom a pamätala si slová starého Simeona: „Aj tvoju vlastnú dušu prenikne meč.“ Prosíme ťa, aby sa naše srdcia spojili s tvojím Nepoškvrneným Srdcom, aby sme mohli spolupracovať na vykúpení ľudstva, ktoré Ježiš Kristus uskutočnil svojím umučením a zmŕtvychvstaním. Daj nám milosť, o ktorú ťa prosíme v tejto novéne... Amen.
(Hacer la petición).
Pomodlite sa tri krátke modlitby so Zdrávas Mária. Ukončite poslednou modlitbou pre každý deň.
Día noveno
Asunción y Coronación de la Virgen
Panna, Matka a Kráľovná, svätá Mária z Almudeny! Naplnení radosťou s vedomím, že si v nebi telom i dušou, korunovaná za Kráľovnú a Pani všetkého stvorenia, „lebo Pán hľadí na poníženosť svojej služobnice a všetky pokolenia ťa budú blahoslaviť“, prosíme ťa, aby si sa vždy prejavovala ako Patrónka, Kráľovná a Pani Madridu a korunovala naše životy cnosťami viery, nádeje a lásky, aby sme sa s tebou mohli radovať z pohľadu na Boha v nebi. Daj nám milosť, o ktorú ťa prosíme v tejto novéne... Amen.
(Hacer la petición).
Pomodlite sa tri krátke modlitby so Zdrávas Mária. Ukončite poslednou modlitbou pre každý deň.
Záverečná modlitba na každý deň
Všemohúci a večný Bože, inšpirovaný láskou, ktorú nám Ježiš Kristus preukázal na kríži, a posilnený milosťou Ducha Svätého, prosíme, aby bolo meno Panny Márie Almudenskej vždy chválené a aby sme na jej príhovor žili kresťanskú lásku, aby sme sa večne tešili nebeskej sláve. Skrze nášho Pána Ježiša Krista, tvojho Syna, ktorý s tebou žije a kraľuje v jednote Ducha Svätého, Boh, na veky vekov. Amen.
Svätá Mária z Almudeny, oroduj za nás.