Neuvaine à Notre-Dame de la Miséricorde
Nueve días de oración con la Virgen de la Merced, Madre de la Misericordia y libertadora de cautivos, que descendió del cielo a Barcelona para inspirar a San Pedro Nolasco el rescate de los cristianos. Su fiesta se celebra el 24 de septiembre; la novena se reza tradicionalmente del 15 al 23 de septiembre, aunque puede hacerse en cualquier momento.
Cómo se reza cada día: la señal de la Santa Cruz → el acto de contrición («Señor mío, Jesucristo…») → la oración preparatoria para todos los días → la oración del día → pedir la gracia que se desea obtener → las oraciones finales (Salutaciones con tres Avemarías y la oración final).
Prière préparatoire pour chaque jour
Souveraine Vierge Marie, Reine des Anges, Impératrice du Ciel, Mère élue de Dieu, conçue dans la grâce, à qui rendent hommage tous les chœurs des Anges et des Saints du Ciel, je m'approche de vous pour vous supplier, vous qui êtes descendue du Ciel sur la Terre en vous déclarant Mère de Miséricorde et de Compassion, de bien vouloir manifester votre miséricorde envers cette humble dévote. Et pour m'unir davantage à vous, Mère des pécheurs, consolation des affligés, secours dans tous mes besoins, je me consacre à nouveau à vous, comme votre esclave et votre servante. Guidez-moi, dirigez-moi et protégez-moi, ô Dame et Mère, afin que je réussisse à vous servir et à obtenir ce que je demande et désire en cette neuvaine, si cela plaît à votre précieux Fils Jésus, qui vit et règne avec Dieu le Père, dans l'unité du Saint-Esprit, Dieu pour les siècles des siècles. Amen.
Puis, récitez la prière du jour correspondant.
Les neuf jours
Día primero
Seigneur, Dieu tout-puissant et miséricordieux, qui avez parlé à Moïse sur le mont Horeb depuis un buisson ardent qui ne se consumait pas, afin de délivrer votre peuple élu de l'esclavage en Égypte, et qui avez également parlé à Barcelone au patriarche saint Pierre Nolasque afin qu'il rachète les captifs chrétiens, votre Très Sainte Mère, la Vierge Marie, étant la messagère, descendue du ciel et qui, dès le premier instant de sa vie, fut comme un buisson miraculeux, car jamais la flamme du péché ne l'a touchée, ni elle n'a perdu la beauté de la grâce, ni sa pureté originelle ; je vous supplie, par l'intercession de votre Très Sainte Mère, que mon corps ne soit pas consumé par les flammes de l'impureté, ni mon âme souillée par le péché de sensualité, afin que, à l'exemple de cette Dame céleste, mon cœur exhale des parfums de pureté.
Demandez la grâce que vous souhaitez obtenir. Terminez par les prières de clôture de chaque jour.
Día segundo
Roi souverain, Père de miséricorde et Dieu de toute consolation, toi qui, par le bâton de Moïse, as révélé à Pharaon l'efficacité de ta puissance divine, car par elle la dureté de son cœur pervers fut brisée et ton peuple élu obtint sa liberté ; nous t'implorons humblement, par l'intercession de la Vierge Marie, de contenir mes passions et d'adoucir la dureté de mon pauvre cœur, afin que, par ta grâce brisant les chaînes de mes péchés, je sois libéré de l'esclavage du péché ; et, m'accordant la miséricorde de ta charité et de ta justice, donne-moi aussi le don de la persévérance finale, afin que je mérite et atteigne la gloire éternelle. Amen.
Demandez la grâce que vous souhaitez obtenir. Terminez par les prières de clôture de chaque jour.
Día tercero
Seigneur tout-puissant et Père miséricordieux, qui, après les avoir délivrés de la captivité, as donné aux Israélites un pilier d'espérance et de consolation, car le jour, sous la forme d'une nuée, tu les as protégés des rayons et de la chaleur du soleil, et la nuit, sous la forme d'un feu, tu les as illuminés pour les délivrer de tout péril et de tout danger ; je te supplie humblement, par l'intercession de Marie, Très Sainte Miséricordieuse, de nous délivrer des rigueurs de ta justice et, par ta miséricorde, de mériter le feu de l'amour divin qui brûle à jamais dans nos cœurs et qui éclaire les ténèbres de notre ignorance, afin que nous ne nous égarions jamais sur le chemin du Ciel. Amen.
Demandez la grâce que vous souhaitez obtenir. Terminez par les prières de clôture de chaque jour.
Día cuarto
Très doux Jésus, Dieu infini, Fils unique de Marie ! Puisque vous avez montré aux hommes que le titre de Miséricorde, par lequel nous vénérons votre Très Sainte Mère, vous est agréable, accordez-nous, Seigneur, de ressentir la puissance de ce nom céleste et de cette dévotion si particulière, et que la Reine du Ciel et de la Terre nous protège de l'ennemi infernal et de tous ses pièges et tentations, afin que nous réussissions à vous servir en cette vie et à vous chanter des hymnes de louange pour l'éternité. Amen.
Demandez la grâce que vous souhaitez obtenir. Terminez par les prières de clôture de chaque jour.
Día quinto
Seigneur très clément, Père aimant et Créateur très bienveillant, nous sommes pécheurs et méritons donc le châtiment en ce monde et dans l'autre. Mais par votre infinie miséricorde, vous nous accordez un refuge sûr sous la protection de votre Très Sainte Mère. Continuez de répandre vos divines bénédictions sur tous ceux qui la vénèrent comme Mère de Miséricorde et de Compassion, afin que, libérés des dangers de ce monde, nous puissions atteindre, avec sa protection, le havre sûr de la Gloire. Amen.
Demandez la grâce que vous souhaitez obtenir. Terminez par les prières de clôture de chaque jour.
Día sexto
Seigneur, Dieu de miséricorde, qui par la reine Esther avez délivré les Israélites de la sentence de mort prononcée par Assuérus, nous vous supplions, Maître miséricordieux de nos âmes, que par l’intercession de la Vierge Marie, vous nous délivriez de la mort du péché, nous accordant la liberté des enfants de Dieu et nous permettant de vivre dans la grâce jusqu’à ce que nous jouissions de la gloire éternelle. Amen.
Demandez la grâce que vous souhaitez obtenir. Terminez par les prières de clôture de chaque jour.
Día séptimo
Dieu Éternel et Tout-Puissant, Père, Fils et Saint-Esprit, qui avez couronné la Vierge Marie d'étoiles et l'avez revêtue de gloire et de majesté, lui conférant le pouvoir contre tous nos ennemis, nous vous supplions avec la plus grande confiance de nous accorder la grâce d'être considérés comme des dévots et des serviteurs de cette illustre Dame, car nous l'invoquons comme Mère de Miséricorde et de Compassion, afin que nous soyons délivrés des pièges de l'ennemi infernal maintenant et à l'heure de notre mort, et que nous atteignions la gloire éternelle. Amen.
Demandez la grâce que vous souhaitez obtenir. Terminez par les prières de clôture de chaque jour.
Día octavo
Dieu très aimant et Seigneur miséricordieux, qui, pour délivrer votre serviteur Nabal de la peine de mort, avez permis à la sage Abigaïl de descendre de la montagne pour se prosterner devant le roi David, nous vous supplions humblement, par l'intercession de la très belle et sage Vierge Marie de Miséricorde, votre Mère, descendue de la montagne de gloire jusqu'à Barcelone pour consoler tous les chrétiens affligés et libres, de nous délivrer de tout danger pour notre corps et notre âme et de nous accorder le passage sûr vers la gloire céleste. Amen.
Demandez la grâce que vous souhaitez obtenir. Terminez par les prières de clôture de chaque jour.
Día noveno
Dieu et Seigneur de l'Univers, qui, touché par notre misère, avez daigné descendre pour nous racheter de l'esclavage du péché en vous incarnant dans le sein très pur de Marie, nous vous supplions, par votre amour infini, puisque vous avez choisi la Vierge Mère, si pure et si miséricordieuse, de faire qu'elle répande sur tous vos dévots la pluie de sa bonté, afin que, dignes de gravir le chemin de la vertu, nous puissions, par l'intercession de Notre-Dame de la Miséricorde, atteindre la béatitude éternelle, en vous adorant dans votre demeure céleste, où vous vivez et régnez avec le Père et le Saint-Esprit, et où vous êtes Dieu pour les siècles des siècles. Amen.
Demandez la grâce que vous souhaitez obtenir. Terminez par les prières de clôture de chaque jour.
Prières de clôture pour chaque jour
Salutaciones.
Je vous vénère de tout mon cœur, Très Sainte Vierge de Miséricorde, au-dessus de tous les Anges et Saints du Paradis, comme Fille du Père Éternel, et je vous consacre mon âme de toutes ses forces.
Dios te salve, María…
Je vous vénère de tout mon cœur, Très Sainte Vierge de Miséricorde, au-dessus de tous les Anges et Saints du Paradis, comme Mère de Dieu le Fils, et je vous consacre mon corps de tous ses sens.
Dios te salve, María…
Je vous vénère de tout mon cœur, Très Sainte Vierge de Miséricorde, au-dessus de tous les Anges et Saints du Paradis, comme Épouse du Saint-Esprit, et je vous consacre mon cœur de toutes ses affections, vous demandant d'obtenir pour moi de la Très Sainte Trinité tous les moyens et les grâces dont j'ai besoin pour mon salut éternel.
Dios te salve, María…
Oración.
Ô Vierge Marie, miséricordieuse et bienheureuse ! Qui peut vous remercier et vous louer comme il se doit pour la sollicitude maternelle dont vous avez toujours veillé sur toutes les âmes ? Quelle louange un fragile mortel peut-il vous adresser, lui qui n'a pas reçu votre enseignement, ô ma Mère ?
Daignez accueillir nos prières, que nous vous offrons avec ferveur pour vous remercier des nombreuses et grandes grâces que nous avons reçues de votre bienveillance maternelle. Elles sont modestes et disproportionnées à vos bénédictions, mais ne vous y attardez pas ; considérez plutôt que nous sommes vos enfants et que, comme des enfants aimants, nous nous adressons à vous. En les accueillant, accordez-nous le pardon de nos péchés et rachetez-nous du châtiment que nous méritons. Écoutez avec grâce nos prières et faites-nous atteindre la félicité éternelle.
Accueillez nos offrandes, exaucez nos prières, pardonnez nos péchés, car vous êtes l'unique espoir des pécheurs. Par votre intercession auprès de votre Fils, nous espérons le pardon de nos péchés et, en vous, ô Mère céleste, nous plaçons toute notre espérance. Vierge de Miséricorde exaltée, secourez les malheureux, fortifiez les faibles, consolez les affligés, priez pour notre pays, intercédez pour le Pape, pour les évêques, pour les prêtres, pour les prisonniers et leurs familles ; que tous ceux qui s'approchent de vous avec dévotion et confiance ressentent votre protection maternelle. Soyez toujours prête à entendre les prières de ceux qui viennent à vous, afin que leurs désirs soient toujours exaucés. Priez sans cesse pour tous les chrétiens, vous, Vierge Marie, qui avez été digne de porter en votre sein très pur le Rédempteur du monde, qui vit et règne pour les siècles des siècles. Amen.
