Nowenna do Matki Bożej Miłosierdzia
Nueve días de oración con la Virgen de la Merced, Madre de la Misericordia y libertadora de cautivos, que descendió del cielo a Barcelona para inspirar a San Pedro Nolasco el rescate de los cristianos. Su fiesta se celebra el 24 de septiembre; la novena se reza tradicionalmente del 15 al 23 de septiembre, aunque puede hacerse en cualquier momento.
Cómo se reza cada día: la señal de la Santa Cruz → el acto de contrición («Señor mío, Jesucristo…») → la oración preparatoria para todos los días → la oración del día → pedir la gracia que se desea obtener → las oraciones finales (Salutaciones con tres Avemarías y la oración final).
Modlitwa przygotowawcza na każdy dzień
Władczyni Dziewico Maryjo, Królowo Aniołów, Cesarzowo Nieba, wybrana Matko Boga, poczęta w łasce, której wszystkie chóry Aniołów i Świętych Nieba oddają cześć. Do Ciebie zbliżam się, aby błagać, abyś, skoro zstąpiła z Nieba na Ziemię, ogłaszając się Matką Miłosierdzia i Współczucia, mogła okazać swoje miłosierdzie temu pokornemu czcicielowi. I aby jeszcze bardziej związać Cię, Matko grzeszników, pociecho strapionych, pomoc we wszystkich potrzebach, poświęcam się raz jeszcze Tobie, jako Twój niewolnik i sługa. Prowadź mnie, kieruj mną i chroń mnie, moją Pani i Matko, abym mógł Ci służyć i uzyskać to, o co proszę i pragnę w tej nowennie, jeśli podoba się to Twojemu drogocennemu Synowi Jezusowi, który żyje i króluje z Bogiem Ojcem, w jedności Ducha Świętego, Bóg na wieki wieków. Amen.
Następnie odmów modlitwę przeznaczoną na dany dzień.
Dziewięć dni
Día primero
Panie, Boże wszechmogący i miłosierny, który przemówiłeś do Mojżesza na górze Horeb z płonącego krzewu, który nie spłonął, aby wyzwolić Twój wybrany lud z niewoli w Egipcie, i który przemówiłeś także w Barcelonie do patriarchy św. Piotra Nolasco, aby ten wykupił chrześcijańskich jeńców, Twoja Najświętsza Matka, Maryja Dziewica, będąca posłanniczką, która zstąpiła z nieba i od pierwszej chwili swego życia była jak cudowny krzew, ponieważ płomień grzechu nigdy jej nie dotknął, ani nie utraciła piękna łaski, ani pierwotnej czystości; błagam Cię, aby za wstawiennictwem Twojej Najświętszej Matki moje ciało nie zostało strawione przez płomienie nieczystości, a moja dusza nie została splamiona grzechem zmysłowości, aby naśladując tę niebiańską Panią, moje serce mogło wydzielać zapachy czystości.
Proś o łaskę, którą pragniesz uzyskać. Zakończ modlitwą na zakończenie każdego dnia.
Día segundo
Suwerenny Królu, Ojcze Miłosierdzia i Boże wszelkiej pociechy, Ty mocą laski Mojżesza objawiłeś faraonowi skuteczność swojej Boskiej Mocy, dzięki której zatwardziałość niegodziwego serca została złamana, a Twój wybrany lud uzyskał wolność; pokornie Cię błagamy, przez wstawiennictwo Najświętszej Dziewicy Miłosierdzia, abyś powstrzymał moje namiętności i zmiękczył zatwardziałość mojego biednego serca, abym przez Twoją łaskę, rozrywając łańcuchy moich grzechów, mógł zostać uwolniony z niewoli grzechu; a udzielając mi miłosierdzia Twojej miłości i sprawiedliwości, obdarz mnie również darem ostatecznej wytrwałości, abym zasłużył na wieczną chwałę i ją osiągnął. Amen.
Proś o łaskę, którą pragniesz uzyskać. Zakończ modlitwą na zakończenie każdego dnia.
Día tercero
Najpotężniejszy Panie i współczujący Ojcze, który po wyzwoleniu z niewoli dałeś Izraelitom filar nadziei i pocieszenia, gdyż w ciągu dnia, w postaci obłoku, chroniłeś ich przed promieniami słońca i upałem, a w nocy, w postaci ognia, oświecałeś ich, aby wybawić ich od wszelkiego ryzyka i niebezpieczeństwa; pokornie Cię proszę, za wstawiennictwem Najświętszej Maryi Panny Miłosierdzia, abyśmy zostali uwolnieni od surowości Twojej sprawiedliwości i, dzięki Twojemu miłosierdziu, zasłużyli na ogień Bożej miłości, który zawsze będzie płonął w naszych sercach i posłuży jako światło rozpraszające cienie naszej niewiedzy, abyśmy nigdy nie zbłądzili w drodze do nieba. Amen.
Proś o łaskę, którą pragniesz uzyskać. Zakończ modlitwą na zakończenie każdego dnia.
Día cuarto
Najsłodszy Jezu, nieskończony Boże, Jednorodzony Synu Maryi! Skoro pokazałeś ludziom, że tytuł Miłosierdzia, którym czcimy Twoją Najświętszą Matkę, jest Ci miły: spraw, Panie, abyśmy doświadczyli mocy tego niebiańskiego imienia i wyjątkowego nabożeństwa, i aby Królowa Nieba i Ziemi broniła nas przed piekielnym wrogiem i wszystkimi jego zasadzkami i pokusami, abyśmy mogli służyć Ci w tym życiu i potem śpiewać Ci hymny uwielbienia przez całą wieczność. Amen.
Proś o łaskę, którą pragniesz uzyskać. Zakończ modlitwą na zakończenie każdego dnia.
Día quinto
Najłaskawszy Panie, kochający Ojcze i najłaskawszy Stwórco, jesteśmy grzesznikami i dlatego zasługujemy na karę w tym i przyszłym życiu, ale dzięki Twemu nieskończonemu miłosierdziu udzielasz nam bezpiecznego schronienia pod opieką Twojej Najświętszej Matki; nadal zsyłaj Swoje boskie błogosławieństwa na wszystkich, którzy czczą Ją jako Matkę Miłosierdzia i Współczucia, abyśmy uwolnieni od niebezpieczeństw tego świata, mogli dotrzeć pod Jej opieką do bezpiecznej przystani Chwały. Amen.
Proś o łaskę, którą pragniesz uzyskać. Zakończ modlitwą na zakończenie każdego dnia.
Día sexto
Panie, Boże Miłosierdzia, który za pośrednictwem Królowej Estery uwolniłeś Izraelitów od wyroku śmierci wydanego przez Aswerusa; błagamy Cię, miłosierny Władco dusz naszych, abyś za wstawiennictwem Najświętszej Maryi Panny Miłosierdzia, wybawił nas od śmierci grzechu, obdarzając nas wolnością dzieci Bożych i pozwalając nam żyć w łasce, aż do osiągnięcia wiecznej chwały. Amen.
Proś o łaskę, którą pragniesz uzyskać. Zakończ modlitwą na zakończenie każdego dnia.
Día séptimo
Wieczny i wszechmogący Boże, Ojcze, Synu i Duchu Święty, który ukoronowałeś Najświętszą Maryję Pannę gwiazdami i przyodziałeś Ją w chwałę i majestat, dając Jej moc przeciwko wszystkim naszym wrogom; błagamy Cię z największą ufnością, abyś udzielił nam łaski, abyśmy byli uważani za czcicieli i sług tej znamienitej Pani, gdyż wzywamy Ją jako Matkę Miłosierdzia i Współczucia, abyśmy mogli zostać uwolnieni z sideł piekielnego wroga teraz i w godzinę naszej śmierci i osiągnąć wieczną chwałę. Amen.
Proś o łaskę, którą pragniesz uzyskać. Zakończ modlitwą na zakończenie każdego dnia.
Día octavo
Najmiłujący Boże i miłosierny Panie, Ty, który, aby ocalić swego sługę Nabala od kary śmierci, sprawiłeś, że mądra Abigail zeszła z góry i oddała pokłon królowi Dawidowi, pokornie Cię błagamy, abyś za wstawiennictwem najpiękniejszej i najmądrzejszej Dziewicy Maryi Miłosierdzia, Twojej Matki, która zstąpiła z góry chwały do Barcelony, aby pocieszyć wszystkich cierpiących i wolnych chrześcijańskich jeńców, uwolnił nas od wszelkich niebezpieczeństw dla ciała i duszy i zapewnił nam bezpieczne przejście do niebieskiej chwały. Amen.
Proś o łaskę, którą pragniesz uzyskać. Zakończ modlitwą na zakończenie każdego dnia.
Día noveno
Boże i Panie całego Wszechświata, który poruszony współczuciem dla naszych nędzy, raczyłeś zstąpić, aby nas odkupić z niewoli grzechu, stając się człowiekiem w najczystszym łonie Maryi; błagamy Cię przez Twoją nieskończoną miłość, abyś skoro wybrałeś Dziewicę Matkę, tak czystą i tak miłosierną, sprawił, że ześle Ona deszcz swojej dobroci na wszystkich Twoich czcicieli, abyśmy, godni wstąpić na ścieżkę cnoty, mogli, za wstawiennictwem Matki Bożej Miłosierdzia, osiągnąć wieczne błogosławieństwo, adorując Cię w Twoim niebiańskim mieszkaniu, gdzie żyjesz i królujesz z Ojcem i Duchem Świętym, i jesteś Bogiem na wieki wieków. Amen.
Proś o łaskę, którą pragniesz uzyskać. Zakończ modlitwą na zakończenie każdego dnia.
Modlitwy końcowe na każdy dzień
Salutaciones.
Czczę Cię z całego serca, Najświętsza Panno Miłosierdzia, ponad wszystkich Aniołów i Świętych Raju, jako Córkę Ojca Przedwiecznego, i poświęcam Ci moją duszę ze wszystkimi jej mocami.
Dios te salve, María…
Czczę Cię z całego serca, Najświętsza Panno Miłosierdzia, ponad wszystkich Aniołów i Świętych Raju, jako Matkę Boga Syna, i poświęcam Ci moje ciało ze wszystkimi jego zmysłami.
Dios te salve, María…
Z całego serca oddaję Ci cześć, Najświętsza Dziewico Miłosierdzia, ponad wszystkich Aniołów i Świętych Raju, jako Oblubienico Ducha Świętego, i poświęcam Ci moje serce ze wszystkimi jego uczuciami, prosząc Cię o wyjednanie mi u Przenajświętszej Trójcy wszystkich środków i łask, potrzebnych do mojego wiecznego zbawienia.
Dios te salve, María…
Oración.
O Najświętsza Maryjo Panno Miłosierdzia! Któż może Ci złożyć należne podziękowania i pochwały za macierzyńską troskliwość, z jaką zawsze troszczyłaś się o wszystkie dusze? Jaką pochwałę może Ci złożyć słaby śmiertelnik, który nie uczył się od Ciebie, moja Matko?
Racz przyjąć nasze modlitwy, które żarliwie Ci składamy, dziękując za liczne i wielkie łaski, jakich doświadczyliśmy dzięki Twojej macierzyńskiej dobroci. Są one skromne i niewspółmierne do Twoich błogosławieństw, ale nie rozpamiętuj ich; rozważ raczej, że jesteśmy Twoimi dziećmi i że jako kochające dzieci kierujemy je do Ciebie. Przyjmując je, udziel nam przebaczenia grzechów i odkup nas od kary, na którą zasługujemy. Wysłuchaj łaskawie naszych modlitw i spraw, abyśmy osiągnęli wieczną szczęśliwość.
Przyjmij nasze ofiary, spełnij nasze prośby, odpuść nam grzechy, bo Ty jesteś jedyną nadzieją grzeszników. Przez Twoje wstawiennictwo u Twojego Syna, mamy nadzieję na odpuszczenie naszych grzechów i w Tobie, o Niebieska Matko, pokładamy całą naszą nadzieję. Wywyższona Dziewico Miłosierdzia, wspomóż nieszczęśliwych, wzmocnij słabych, pociesz strapionych, módl się za naszą ojczyznę, wstawiaj się za Papieżem, za Biskupami, za Kapłanami, za więźniami i ich rodzinami; niech wszyscy, którzy zwracają się do Ciebie z pobożnością i ufnością, doświadczą Twojej macierzyńskiej opieki. Bądź zawsze gotowa wysłuchać modlitw tych, którzy przychodzą do Ciebie, aby ich pragnienia zawsze były spełnione. Módl się nieustannie za wszystkich chrześcijan, Ty, o Najświętsza Dziewico, która byłaś godna nosić w swoim najczystszym łonie Odkupiciela świata, który żyje i króluje na wieki wieków. Amen.