Novena tot Onze Lieve Vrouw van Barmhartigheid
Nueve días de oración con la Virgen de la Merced, Madre de la Misericordia y libertadora de cautivos, que descendió del cielo a Barcelona para inspirar a San Pedro Nolasco el rescate de los cristianos. Su fiesta se celebra el 24 de septiembre; la novena se reza tradicionalmente del 15 al 23 de septiembre, aunque puede hacerse en cualquier momento.
Cómo se reza cada día: la señal de la Santa Cruz → el acto de contrición («Señor mío, Jesucristo…») → la oración preparatoria para todos los días → la oración del día → pedir la gracia que se desea obtener → las oraciones finales (Salutaciones con tres Avemarías y la oración final).
Voorbereidend gebed voor elke dag
Soevereine Maagd Maria, Koningin der Engelen, Keizerin van de Hemel, uitverkoren Moeder van God, in genade ontvangen, aan wie alle koren van Engelen en Heiligen der Hemel eerbied betonen. Tot U nader ik om te smeken dat U, aangezien U van de Hemel naar de Aarde bent neergedaald en Uzelf Moeder van Barmhartigheid en Mededogen hebt verklaard, Uw barmhartigheid aan deze nederige toegewijde van U zult tonen. En om U verder aan mij te binden, Moeder der zondaars, troost van de bedroefden, hulp in alle noden, wijd ik mijzelf nogmaals aan U toe, als Uw slaaf en dienaar. Leid mij, stuur mij en bescherm mij, mijn Vrouwe en Moeder, opdat ik erin mag slagen U te dienen en te verkrijgen wat ik in deze noveen vraag en verlang, als het Uw kostbare Zoon Jezus behaagt, die leeft en regeert met God de Vader, in de eenheid van de Heilige Geest, God in eeuwigheid. Amen.
Bid vervolgens het gebed voor de betreffende dag.
De negen dagen
Día primero
Heer, Almachtige en Barmhartige God, die tot Mozes sprak op de berg Horeb vanuit een brandende struik die niet verteerde, om uw uitverkoren volk te bevrijden uit de slavernij in Egypte, en die ook in Barcelona sprak tot de patriarch Sint Petrus Nolasco, opdat hij de christelijke gevangenen zou vrijkopen, uw Allerheiligste Moeder, de Maagd Maria, als boodschapper, die uit de hemel neerdaalde en vanaf het eerste moment van haar leven als een wonderbaarlijke struik was, want de vlam van de zonde heeft haar nooit aangeraakt, noch heeft zij de schoonheid van de genade, noch haar oorspronkelijke reinheid verloren; ik smeek U dat door de voorspraak van uw Allerheiligste Moeder mijn lichaam niet verteerd mag worden door de vlammen van onreinheid, noch mijn ziel bezoedeld mag worden door de zonde van zinnelijkheid, zodat, in navolging van deze hemelse Vrouwe, mijn hart geuren van reinheid mag uitademen.
Vraag om de genade die je wenst te ontvangen. Sluit af met de slotgebeden voor elke dag.
Día segundo
Soevereine Koning, Vader van Barmhartigheid en God van alle troost, die met de kracht van Mozes' staf aan Farao de werkzaamheid van Uw goddelijke macht openbaarde, want daarmee werd de verharding van dat goddeloze hart gebroken en verkreeg Uw uitverkoren volk zijn vrijheid; wij smeken U nederig, door de voorspraak van de Heilige Maagd van Barmhartigheid, mijn hartstochten te bedwingen en de verharding van mijn arme hart te verzachten, zodat ik, door Uw genade de ketenen van mijn zonden te verbreken, bevrijd mag worden van de slavernij van de zonde; en mij de barmhartigheid van Uw liefde en gerechtigheid schenkend, geef mij ook de gave van volharding, zodat ik de eeuwige heerlijkheid mag verdienen en bereiken. Amen.
Vraag om de genade die je wenst te ontvangen. Sluit af met de slotgebeden voor elke dag.
Día tercero
Almachtige Heer en barmhartige Vader, die de Israëlieten na hun bevrijding uit de gevangenschap een pilaar van hoop en troost hebt gegeven, want overdag beschermde U hen in de vorm van een wolk tegen de zonnestralen en de hitte, en 's nachts verlichtte U hen in de vorm van vuur om hen te behoeden voor alle gevaar en risico; ik smeek U nederig, door de voorspraak van Maria, Allerheiligste van Barmhartigheid, dat wij bevrijd mogen worden van de strengheid van uw gerechtigheid en dat wij door uw barmhartigheid het vuur van de goddelijke liefde mogen verdienen, dat altijd in onze harten zal branden en zal dienen als een licht om de schaduwen van onze onwetendheid te verdrijven, zodat wij nooit de weg naar de hemel zullen kwijtraken. Amen.
Vraag om de genade die je wenst te ontvangen. Sluit af met de slotgebeden voor elke dag.
Día cuarto
Liefste Jezus, oneindige God, Eniggeboren Zoon van Maria! Omdat U de mensen hebt laten zien dat de titel Barmhartigheid, waarmee wij Uw Allerheiligste Moeder vereren, U welgevallig is: verleen ons, Heer, dat wij de kracht van deze hemelse naam en bijzondere devotie mogen ervaren, en dat de Koningin van Hemel en Aarde ons mag beschermen tegen de helse vijand en al zijn listen en verleidingen, zodat wij U in dit leven mogen dienen en daarna tot in alle eeuwigheid lofliederen voor U mogen zingen. Amen.
Vraag om de genade die je wenst te ontvangen. Sluit af met de slotgebeden voor elke dag.
Día quinto
Allergenadigste Heer, liefdevolle Vader en welwillende Schepper, wij zijn zondaars en verdienen daarom straf in deze wereld en in het hiernamaals, maar door Uw oneindige barmhartigheid schenkt U ons een veilige toevlucht in de bescherming van Uw Allerheiligste Moeder; blijf Uw goddelijke zegeningen uitstorten over allen die haar vereren als Moeder van Barmhartigheid en Mededogen, zodat wij, bevrijd van de gevaren van deze wereld, onder haar bescherming de veilige haven van de Glorie mogen bereiken. Amen.
Vraag om de genade die je wenst te ontvangen. Sluit af met de slotgebeden voor elke dag.
Día sexto
Heer, God van Barmhartigheid, die door koningin Esther de Israëlieten bevrijdde van het doodvonnis uitgesproken door Ahasverus; wij smeken U, genadige Meester van onze zielen, dat U ons door de voorspraak van de Heilige Maagd Maria van Barmhartigheid verlost van de dood van de zonde, ons de vrijheid schenkt van de kinderen van God en ons toestaat in genade te leven totdat wij de eeuwige heerlijkheid mogen genieten. Amen.
Vraag om de genade die je wenst te ontvangen. Sluit af met de slotgebeden voor elke dag.
Día séptimo
Eeuwige en Almachtige God, Vader, Zoon en Heilige Geest, die de Heilige Maagd Maria met sterren kroonde en haar bekleedde met glorie en majesteit, haar macht gevend tegen al onze vijanden; wij smeken U met het grootste vertrouwen ons de gunst te verlenen als toegewijden en dienaren van deze illustere Vrouwe, want wij roepen haar aan als Moeder van Barmhartigheid en Mededogen, opdat wij bevrijd mogen worden van de strikken van de helse vijand, nu en in het uur van onze dood, en de eeuwige glorie mogen bereiken. Amen.
Vraag om de genade die je wenst te ontvangen. Sluit af met de slotgebeden voor elke dag.
Día octavo
Allerliefste God en genadige Heer, die, om uw dienaar Nabal van de doodstraf te redden, ervoor zorgde dat de wijze Abigail van de berg afdaalde om zich voor koning David neer te buigen; wij smeken U nederig dat U ons, door de voorspraak van de allermooiste en wijste Maagd Maria van Barmhartigheid, uw Moeder, die van de berg der heerlijkheid naar de stad Barcelona afdaalde om alle bedroefde en vrije christelijke gevangenen te troosten, verlost van alle gevaar voor lichaam en ziel en ons een veilige doorgang naar de hemelse heerlijkheid schenkt. Amen.
Vraag om de genade die je wenst te ontvangen. Sluit af met de slotgebeden voor elke dag.
Día noveno
God en Heer van het hele universum, die, bewogen door medelijden met ons lijden, verwaardigd bent neer te dalen om ons te verlossen van de slavernij van de zonde door mens te worden in de allerzuiverste schoot van Maria; wij smeken U, bij Uw oneindige liefde, dat U, aangezien U de Maagd Moeder, zo rein en zo barmhartig, hebt uitverkoren, haar mag laten neerdalen op al Uw toegewijden, zodat wij, waardig om het pad van de deugd te bewandelen, door de voorspraak van Onze Lieve Vrouw van Barmhartigheid de eeuwige zaligheid mogen bereiken, U aanbiddend in Uw hemelse woning, waar U leeft en regeert met de Vader en de Heilige Geest, en God bent voor eeuwig en altijd. Amen.
Vraag om de genade die je wenst te ontvangen. Sluit af met de slotgebeden voor elke dag.
Afsluitende gebeden voor elke dag
Salutaciones.
Ik vereer u met heel mijn hart, Allerheiligste Maagd van Barmhartigheid, boven alle engelen en heiligen van het Paradijs, als dochter van de Eeuwige Vader, en ik wijd mijn ziel met al haar kracht aan u toe.
Dios te salve, María…
Ik vereer u met heel mijn hart, Allerheiligste Maagd van Barmhartigheid, boven alle engelen en heiligen van het Paradijs, als Moeder van God de Zoon, en ik wijd mijn lichaam met al zijn zintuigen aan u toe.
Dios te salve, María…
Ik vereer u met heel mijn hart, Allerheiligste Maagd van Barmhartigheid, boven alle engelen en heiligen van het Paradijs, als Bruid van de Heilige Geest, en ik wijd mijn hart aan u toe met al mijn genegenheid, en vraag u om voor mij van de Allerheiligste Drie-eenheid alle middelen en genaden te verkrijgen die ik nodig heb voor mijn eeuwige zaligheid.
Dios te salve, María…
Oración.
O gezegende Maagd Maria van Barmhartigheid! Wie kan U de verschuldigde dank en lof brengen voor de moederlijke zorg waarmee U altijd alle zielen hebt bijgestaan? Welke lof kan een zwak sterveling U brengen, die niet van U heeft geleerd, mijn Moeder?
Verhoor alstublieft onze gebeden, die wij vurig tot U richten om U te danken voor de vele en grote gunsten die wij van Uw moederlijke goedheid hebben ontvangen. Ze zijn gering en niet in verhouding tot Uw zegeningen, maar sta daar niet te lang bij stil; bedenk liever dat wij Uw kinderen zijn en dat wij, als liefdevolle kinderen, deze gebeden tot U richten. Schenk ons, na ontvangst ervan, vergeving voor onze zonden en verlos ons van de straf die wij verdienen. Verhoor genadig onze gebeden en geef dat wij de eeuwige zaligheid mogen bereiken.
Ontvang onze offergaven, verhoor onze smeekbeden, vergeef onze zonden, want U bent de enige hoop van zondaren. Door uw voorspraak bij uw Zoon hopen wij op vergeving van onze zonden, en in U, o Hemelse Moeder, stellen wij al onze hoop. Verheven Maagd van Barmhartigheid, help de ongelukkigen, versterk de zwakken, troost de bedroefden, bid voor ons land, bid voor de Paus, voor de bisschoppen, voor de priesters, voor gevangenen en hun families; mogen allen die U met devotie en vertrouwen naderen, uw moederlijke bescherming ervaren. Wees altijd bereid de gebeden te verhoren van hen die tot U komen, opdat hun verlangens altijd vervuld mogen worden. Bid onophoudelijk voor alle christenen, U, o Heilige Maagd, die waardig was om in uw allerzuiverste schoot de Verlosser van de wereld te dragen, die leeft en regeert tot in eeuwigheid. Amen.