Novéna k Panně Marii Milosrdné
Nueve días de oración con la Virgen de la Merced, Madre de la Misericordia y libertadora de cautivos, que descendió del cielo a Barcelona para inspirar a San Pedro Nolasco el rescate de los cristianos. Su fiesta se celebra el 24 de septiembre; la novena se reza tradicionalmente del 15 al 23 de septiembre, aunque puede hacerse en cualquier momento.
Cómo se reza cada día: la señal de la Santa Cruz → el acto de contrición («Señor mío, Jesucristo…») → la oración preparatoria para todos los días → la oración del día → pedir la gracia que se desea obtener → las oraciones finales (Salutaciones con tres Avemarías y la oración final).
Přípravná modlitba na každý den
Panno Maria, Královno andělů, Císařovno nebes, vyvolená Matko Boží, počatá v milosti, které vzdávají úctu všechny sbory andělů a svatých nebes. Přibližuji se k tobě a prosím tě, abys, když jsi sestoupila z nebe na zem a prohlásila se za Matku milosrdenství a soucitu, projevila své milosrdenství této své pokorné ctitelce. A abych tě ještě více zavázala, Matko hříšníků, útěcho trpících, pomoc ve všech potřebách, znovu se ti zasvěcuji jako tvůj otrok a služebník. Veď mě, usměrňuj mě a ochraňuj mě, mou Paní a Matko, abych ti mohl sloužit a dosáhnout toho, o co prosím a toužím v této novéně, pokud se to líbí tvému drahocennému Synu Ježíši, který žije a kraluje s Bohem Otcem v jednotě Ducha svatého, Bůh na věky věků. Amen.
Pak se pomodlete modlitbu pro příslušný den.
Devět dní
Día primero
Pane, všemohoucí a milosrdný Bože, který jsi promluvil k Mojžíšovi na hoře Choreb z hořícího keře, který neshořel, abys vysvobodil svůj vyvolený lid z egyptského otroctví, a který jsi také promluvil v Barceloně k patriarchovi svatému Petru Nolascovi, aby vykoupil křesťanské zajatce, tvá nejsvětější Matka, Panna Maria, jakožto posel, která sestoupila z nebe a od prvního okamžiku svého života byla jako zázračný keř, neboť se jí nikdy nedotkl plamen hříchu, ani neztratila krásu milosti ani svou původní čistotu; prosím tě, aby na přímluvu tvé nejsvětější Matky mé tělo nebylo stráveno plameny nečistoty ani má duše poskvrněna hříchem smyslnosti, aby mé srdce, napodobujíc tuto nebeskou Paní, mohlo vyzařovat vůni čistoty.
Proste o milost, kterou si přejete získat. Zakončete závěrečnými modlitbami pro každý den.
Día segundo
Svrchovaný Králi, Otče milosrdenství a Bože veškeré útěchy, který jsi mocí Mojžíšovy hole zjevil faraonovi účinnost své Božské moci, neboť jí byla zlomena tvrdost onoho zlého srdce a tvůj vyvolený lid získal svobodu; pokorně tě prosíme, na přímluvu Panny Marie Milosrdné, abys zkrotil mé vášně a změkčil tvrdost mého ubohého srdce, abych skrze svou milost zlomil řetězy mých hříchů a byl osvobozen z otroctví hříchu; a uděluj mi milosrdenství své lásky a spravedlnosti, dej mi také dar konečné vytrvalosti, abych si zasloužil a dosáhl věčné slávy. Amen.
Proste o milost, kterou si přejete získat. Zakončete závěrečnými modlitbami pro každý den.
Día tercero
Nejmocnější Pane a soucitný Otče, který jsi poté, co jsi Izraelitům vysvobodil ze zajetí, dal sloup naděje a útěchy, neboť jsi je ve dne v podobě oblaku chránil před slunečními paprsky a horkem a v noci jsi je v podobě ohně osvěcoval, abys je vysvobodil ze všech rizik a nebezpečí; pokorně tě prosím na přímluvu Marie Nejsvětějšího Milosrdenství, abychom byli osvobozeni od přísnosti tvé spravedlnosti a skrze tvé milosrdenství si zasloužili oheň božské lásky, který bude vždy hořet v našich srdcích a sloužit jako světlo, které rozptýlí stíny naší nevědomosti, abychom nikdy neztratili cestu do nebe. Amen.
Proste o milost, kterou si přejete získat. Zakončete závěrečnými modlitbami pro každý den.
Día cuarto
Nejsladší Ježíši, nekonečný Bože, jednorozený Synu Mariin! Protože jsi lidem ukázal, že se ti líbí titul Milosrdenství, kterým uctíváme Tvou Nejsvětější Matku: dej, Pane, abychom zakusili sílu tohoto nebeského jména a jedinečné oddanosti a aby nás Královna nebe i země ochránila před pekelným nepřítelem a všemi jeho nástrahami a pokušeními, abychom Ti v tomto životě mohli sloužit a poté Ti zpívat chvalozpěvy po celou věčnost. Amen.
Proste o milost, kterou si přejete získat. Zakončete závěrečnými modlitbami pro každý den.
Día quinto
Nejmilostivější Pane, milující Otče a nejlaskavější Stvořiteli, jsme hříšníci, a proto si zasloužíme trest v tomto i příštím světě, ale skrze své nekonečné milosrdenství nám dáváš bezpečné útočiště pod ochranou své Nejsvětější Matky; i nadále zahrnuj svým božským požehnáním všechny, kdo ji uctívají jako Matku milosrdenství a soucitu, abychom, osvobozeni od nebezpečí tohoto světa, mohli s její ochranou dosáhnout bezpečného přístavu Slávy. Amen.
Proste o milost, kterou si přejete získat. Zakončete závěrečnými modlitbami pro každý den.
Día sexto
Pane, Bože milosrdenství, který jsi skrze královnu Ester vysvobodil Izraelity z rozsudku smrti vyneseného Achašverošem, prosíme tě, milosrdný Pane našich duší, abys nás na přímluvu Panny Marie Milosrdné vysvobodil ze smrti hříchu, daroval nám svobodu Božích dětí a dovolil nám žít v milosti, dokud se nebudeme těšit věčné slávě. Amen.
Proste o milost, kterou si přejete získat. Zakončete závěrečnými modlitbami pro každý den.
Día séptimo
Věčný a všemohoucí Bože, Otče, Synu a Duchu svatý, který jsi korunoval Pannu Marii hvězdami a oděl ji slávou a majestátem a dal jí moc proti všem našim nepřátelům; s největší důvěrou tě prosíme, abys nám dal laskavost být považováni za oddané a služebníky této slavné Paní, neboť ji vzýváme jako Matku milosrdenství a soucitu, abychom nyní i v hodinu naší smrti byli osvobozeni z nástrah pekelného nepřítele a dosáhli věčné slávy. Amen.
Proste o milost, kterou si přejete získat. Zakončete závěrečnými modlitbami pro každý den.
Día octavo
Nejmilejší Bože a milosrdný Pane, ty jsi, abys vysvobodil svého služebníka Nábala z trestu smrti, zařídil, aby moudrá Abigail sestoupila z hory a poklonila se králi Davidovi; pokorně tě prosíme, abys na přímluvu nejkrásnější a nejmoudřejší Panny Marie Milosrdné, tvé Matky, která sestoupila z hory slávy do města Barcelony, aby utěšila všechny sužované i svobodné křesťanské zajatce, vysvobodil nás ze všeho nebezpečí pro tělo i duši a daroval nám bezpečný vstup do nebeské slávy. Amen.
Proste o milost, kterou si přejete získat. Zakončete závěrečnými modlitbami pro každý den.
Día noveno
Bože a Pane celého vesmíru, jenž jsi, pohnut soucitem s našimi utrpeními, se ráčil sestoupit, abys nás vykoupil z otroctví hříchu tím, že ses stal člověkem v nejčistším lůně Mariině; prosíme tě pro tvou nekonečnou lásku, abys, jelikož sis vyvolil Pannu Matku, tak čistou a tak milosrdnou, dal jí zasypat všechny tvé ctitele deštěm své dobroty, abychom, hodni vystoupit na cestu ctnosti, mohli na přímluvu Panny Marie Milosrdné dosáhnout věčné blaženosti a klanět se tobě v tvém nebeském příbytku, kde žiješ a kraluješ s Otcem a Duchem svatým a jsi Bohem na věky věků. Amen.
Proste o milost, kterou si přejete získat. Zakončete závěrečnými modlitbami pro každý den.
Závěrečné modlitby pro každý den
Salutaciones.
Uctívám tě celým svým srdcem, Nejsvětější Panno Milosrdenství, nade všechny anděly a svaté ráje, jako Dcero Věčného Otce, a zasvěcuji ti svou duši se všemi jejími silami.
Dios te salve, María…
Uctívám tě celým svým srdcem, Nejsvětější Panno Milosrdenství, nade všechny anděly a svaté v ráji, jako Matku Boha Syna, a zasvěcuji ti své tělo se všemi jeho smysly.
Dios te salve, María…
Uctívám tě celým svým srdcem, Nejsvětější Panno Milosrdenství, nade všechny anděly a svaté v ráji, jako Snoubenku Ducha svatého, a zasvěcuji ti své srdce celou svou láskou a prosím tě, abys mi od Nejsvětější Trojice vyprosila všechny prostředky a milosti, které potřebuji ke své věčné spáse.
Dios te salve, María…
Oración.
Ó, Panno Maria Milosrdná! Kdo ti může náležitě poděkovat a chválit tě za mateřskou péči, s níž jsi vždy pečovala o všechny duše? Jakou chválu ti může vzdát křehký smrtelník, který se od tebe, má Matko, nic neučil?
Ráď přijmout naše modlitby, které ti vroucně přednášíme, abychom ti poděkovali za četné a velké milosti, které jsme z tvé mateřské laskavosti obdrželi. Jsou skromné a neúměrné tvým požehnáním, ale nezabředávej do nich, nýbrž považuj nás za tvé děti a jako milující děti se s nimi obracíme k tobě. Až je přijmeš, odpusť nám naše hříchy a vykup nás z trestu, který si zasloužíme. Milostivě vyslyš naše modlitby a dej nám dosáhnout věčné blaženosti.
Přijmi naše oběti, vyslyš naše prosby, odpusť naše hříchy, neboť jsi jediná naděje hříšníků. Skrze tvou přímluvu u svého Syna doufáme v odpuštění našich hříchů a v tebe, nebeská Matko, vkládáme veškerou svou naději. Vznešená Panno Milosrdenství, pomáhaj nešťastným, posiluj slabé, utěš zarmoucené, modli se za naši vlast, oroduj za papeže, za biskupy, za kněze, za vězně a jejich rodiny; kéž všichni, kdo se k tobě s oddaností a důvěrou obracejí, zažijí tvou mateřskou ochranu. Buď vždy připravena vyslyšet modlitby těch, kteří k tobě přicházejí, aby se jejich touhy vždy naplnily. Modle se bez přestání za všechny křesťany, ty, svatá Panno, která jsi byla hodna nosit ve svém nejčistším lůně Vykupitele světa, který žije a kraluje na věky věků. Amen.