हमारी दया की माता की नौ दिवसीय प्रार्थना
Nueve días de oración con la Virgen de la Merced, Madre de la Misericordia y libertadora de cautivos, que descendió del cielo a Barcelona para inspirar a San Pedro Nolasco el rescate de los cristianos. Su fiesta se celebra el 24 de septiembre; la novena se reza tradicionalmente del 15 al 23 de septiembre, aunque puede hacerse en cualquier momento.
Cómo se reza cada día: la señal de la Santa Cruz → el acto de contrición («Señor mío, Jesucristo…») → la oración preparatoria para todos los días → la oración del día → pedir la gracia que se desea obtener → las oraciones finales (Salutaciones con tres Avemarías y la oración final).
प्रत्येक दिन के लिए तैयारी की प्रार्थना
हे परम पूज्य कुंवारी मरियम, स्वर्गदूतों की रानी, स्वर्ग की साम्राज्ञी, ईश्वर की चुनी हुई माता, कृपा से गर्भ धारण करने वाली, जिन्हें स्वर्ग के सभी स्वर्गदूत और संत श्रद्धा अर्पित करते हैं। मैं आपके निकट आकर आपसे विनती करता हूँ कि यद्यपि आप स्वर्ग से पृथ्वी पर दया और करुणा की माता घोषित करते हुए अवतरित हुईं, तो आप अपने इस दीन भक्त पर अपनी दया दिखाएँ। और हे पापियों की माता, दुःखियों को सांत्वना देने वाली, हर संकट में सहायक, मैं एक बार फिर स्वयं को आपके दास और सेवक के रूप में आपको समर्पित करता हूँ। हे मेरी माता और स्वामिनी, मेरा मार्गदर्शन करें, मुझे राह दिखाएँ और मेरी रक्षा करें, ताकि मैं आपकी सेवा में सफल हो सकूँ और इस नौ दिवसीय प्रार्थना में जो कुछ भी माँगता और चाहता हूँ, वह प्राप्त कर सकूँ, यदि यह आपके अनमोल पुत्र यीशु को प्रसन्न करे, जो पवित्र आत्मा की एकता में परमपिता ईश्वर के साथ शाश्वत रूप से विराजमान हैं। आमीन।
फिर उस दिन के लिए निर्धारित प्रार्थना करें।
नौ दिन
Día primero
हे सर्वशक्तिमान और दयालु ईश्वर, हे प्रभु, जिन्होंने होरेब पर्वत पर जलती हुई झाड़ी से मूसा से बात की, जो कभी भस्म नहीं हुई, ताकि वे आपके चुने हुए लोगों को मिस्र की गुलामी से मुक्त करा सकें, और जिन्होंने बार्सिलोना में संत पीटर नोलास्को से भी बात की ताकि वे ईसाई बंदियों को छुड़ा सकें, हे प्रभु, आपकी परम पवित्र माता, कुंवारी मरियम, जो स्वर्ग से उतरीं और अपने जीवन के पहले क्षण से ही एक चमत्कारी झाड़ी के समान थीं, क्योंकि पाप की ज्वाला ने उन्हें कभी छुआ नहीं, न ही उन्होंने अपनी कृपा की सुंदरता खोई, न ही अपनी मूल पवित्रता; मैं आपसे विनती करता हूँ कि आपकी परम पवित्र माता की मध्यस्थता से, मेरा शरीर अपवित्रता की ज्वालाओं से भस्म न हो, न ही मेरी आत्मा कामुकता के पाप से कलंकित हो, ताकि इस दिव्य देवी के अनुकरण में, मेरा हृदय पवित्रता की सुगंध फैलाए।
अपनी मनोकामना की कृपा मांगें। दिन के अंत में प्रार्थना करें।
Día segundo
हे प्रभु राजा, दया के पिता और समस्त सांत्वना के ईश्वर, जिन्होंने मूसा की लाठी की शक्ति से फिरौन को अपनी दिव्य शक्ति का प्रभाव दिखाया, जिसके द्वारा उस दुष्ट हृदय की कठोरता टूट गई और आपके चुने हुए लोगों को स्वतंत्रता प्राप्त हुई; हम आपसे विनम्रतापूर्वक विनती करते हैं, दया की धन्य कुंवारी मरियम की मध्यस्थता से, मेरी वासनाओं को नियंत्रित करें और मेरे निर्धन हृदय की कठोरता को नरम करें, ताकि आपकी कृपा से मेरे पापों के बंधन टूट जाएं और मैं पाप के दास से मुक्त हो जाऊं; और मुझे अपनी प्रेम और न्याय की दया प्रदान करें, साथ ही मुझे अंतिम धीरज का वरदान भी दें, ताकि मैं शाश्वत महिमा का पात्र बन सकूं और उसे प्राप्त कर सकूं। आमीन।
अपनी मनोकामना की कृपा मांगें। दिन के अंत में प्रार्थना करें।
Día tercero
हे सर्वशक्तिमान प्रभु और दयालु पिता, जिन्होंने दासता से मुक्त करने के बाद इस्राएलियों को आशा और सांत्वना का स्तंभ प्रदान किया, क्योंकि दिन में बादल के रूप में आपने उन्हें सूर्य की किरणों और गर्मी से बचाया, और रात में अग्नि के रूप में आपने उन्हें प्रकाश प्रदान किया ताकि वे सभी जोखिमों और खतरों से सुरक्षित रहें; मैं परम दयालु मरियम की मध्यस्थता से आपसे विनम्रतापूर्वक विनती करता हूँ कि हम आपके कठोर न्याय से मुक्त हों और आपकी दया से दिव्य प्रेम की अग्नि के पात्र बनें जो हमारे हृदयों में सदा प्रज्वलित रहे और हमारी अज्ञानता के अंधकार को दूर करने के लिए प्रकाश का काम करे, ताकि हम स्वर्ग का मार्ग कभी न भटकें। आमीन।
अपनी मनोकामना की कृपा मांगें। दिन के अंत में प्रार्थना करें।
Día cuarto
हे प्रिय यीशु, अनंत ईश्वर, मरियम के इकलौते पुत्र! आपने मनुष्यों को दिखाया है कि दया का नाम, जिससे हम आपकी परम पवित्र माता का आदर करते हैं, आपको प्रसन्न करता है: हे प्रभु, हमें इस दिव्य नाम और अद्वितीय भक्ति की शक्ति का अनुभव करने की कृपा प्रदान करें, और स्वर्ग और पृथ्वी की रानी हमें नरक के शत्रु और उसके सभी जाल और प्रलोभनों से बचाए, ताकि हम इस जीवन में आपकी सेवा करने में सफल हों और उसके बाद अनंत काल तक आपकी स्तुति के गीत गा सकें। आमीन।
अपनी मनोकामना की कृपा मांगें। दिन के अंत में प्रार्थना करें।
Día quinto
हे परम दयालु प्रभु, प्रेममय पिता और परम कृपालु सृष्टिकर्ता, हम पापी हैं और इसलिए इस संसार और परलोक में दंड के पात्र हैं, परन्तु आपकी असीम दया से आप हमें अपनी परम पवित्र माता की शरण प्रदान करते हैं; जो भी उन्हें दया और करुणा की माता मानकर पूजते हैं, उन सभी पर अपनी दिव्य कृपा बरसाते रहें, ताकि इस संसार के खतरों से मुक्त होकर हम उनकी सुरक्षा में स्वर्ग के सुरक्षित आश्रय तक पहुँच सकें। आमीन।
अपनी मनोकामना की कृपा मांगें। दिन के अंत में प्रार्थना करें।
Día sexto
हे दयालु प्रभु, जिन्होंने रानी एस्तेर के द्वारा इस्राएलियों को अहासेरुस द्वारा सुनाई गई मृत्युदंड से बचाया; हे हमारे प्राणों के दयालु स्वामी, हम आपसे विनती करते हैं कि दयालु कुंवारी मरियम की मध्यस्थता से आप हमें पाप की मृत्यु से मुक्ति दिलाएं, हमें परमेश्वर के बच्चों की स्वतंत्रता प्रदान करें और हमें अनंत महिमा प्राप्त होने तक अनुग्रह में जीने दें। आमीन।
अपनी मनोकामना की कृपा मांगें। दिन के अंत में प्रार्थना करें।
Día séptimo
हे शाश्वत और सर्वशक्तिमान ईश्वर, पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा, जिन्होंने धन्य कुंवारी मरियम को तारों से सुशोभित किया और उन्हें महिमा और प्रताप से सुसज्जित किया, उन्हें हमारे सभी शत्रुओं के विरुद्ध सामर्थ्य प्रदान की; हम आपसे पूर्ण विश्वास के साथ विनती करते हैं कि हमें इस महान देवी के भक्त और सेवक माने जाने का अनुग्रह प्रदान करें, क्योंकि हम उन्हें दया और करुणा की माता के रूप में पुकारते हैं, ताकि हम अभी और अपनी मृत्यु के समय नरक के शत्रुओं के जाल से मुक्त हो सकें और शाश्वत महिमा प्राप्त कर सकें। आमीन।
अपनी मनोकामना की कृपा मांगें। दिन के अंत में प्रार्थना करें।
Día octavo
हे परम प्रेममय ईश्वर और दयालु प्रभु, जिन्होंने अपने सेवक नाबल को मृत्युदंड से बचाने के लिए बुद्धिमान अबीगैल को पर्वत से नीचे उतारकर राजा दाऊद के समक्ष प्रणाम करने का प्रबंध किया; हम आपसे विनम्रतापूर्वक विनती करते हैं कि परम सुंदर और बुद्धिमान दयालु कुंवारी मरियम, आपकी माता, जिन्होंने महिमा के पर्वत से बार्सिलोना नगर में आकर सभी पीड़ित और मुक्त ईसाई कैदियों को सांत्वना दी, उनके माध्यम से आप हमें शरीर और आत्मा के सभी खतरों से बचाएँ और हमें स्वर्गिक महिमा में सुरक्षित प्रवेश प्रदान करें। आमीन।
अपनी मनोकामना की कृपा मांगें। दिन के अंत में प्रार्थना करें।
Día noveno
हे समस्त ब्रह्मांड के ईश्वर और स्वामी, जिन्होंने हमारी पीड़ाओं पर करुणा से भरकर, पाप के बंधन से मुक्ति दिलाने के लिए मरियम के पवित्रतम गर्भ में मनुष्य का रूप धारण किया; हम आपसे आपके असीम प्रेम के कारण विनती करते हैं कि आपने पवित्र और दयालु कुंवारी माता को चुना, इसलिए आप अपने सभी भक्तों पर अपनी कृपा की वर्षा करें, ताकि हम सद्गुणों के मार्ग पर चलने के योग्य होकर, हमारी दयालु माता की मध्यस्थता से, आपके स्वर्गलोक में, जहाँ आप पिता और पवित्र आत्मा के साथ निवास करते हैं और शासन करते हैं, और सदा-सर्वदा ईश्वर हैं, आपकी आराधना करते हुए शाश्वत आनंद प्राप्त कर सकें। आमीन।
अपनी मनोकामना की कृपा मांगें। दिन के अंत में प्रार्थना करें।
प्रत्येक दिन के लिए समापन प्रार्थना
Salutaciones.
हे परम पवित्र दया की देवी, स्वर्ग के सभी स्वर्गदूतों और संतों से ऊपर, शाश्वत पिता की पुत्री के रूप में, मैं आपको पूरे हृदय से प्रणाम करता हूँ और अपनी आत्मा को उसकी समस्त शक्तियों के साथ आपको समर्पित करता हूँ।
Dios te salve, María…
हे परम पवित्र दया की देवी, स्वर्ग के सभी स्वर्गदूतों और संतों से ऊपर, ईश्वर पुत्र की माता के रूप में, मैं आपको अपने पूरे हृदय से प्रणाम करता हूँ और अपने शरीर को अपनी सभी इंद्रियों सहित आपको समर्पित करता हूँ।
Dios te salve, María…
हे परम पवित्र दया की कुंवारी, स्वर्ग के सभी स्वर्गदूतों और संतों से ऊपर, पवित्र आत्मा की पत्नी के रूप में, मैं आपको पूरे हृदय से नमन करता हूँ और अपने हृदय को अपने सभी स्नेह के साथ आपको समर्पित करता हूँ, आपसे प्रार्थना करता हूँ कि आप मुझे परम पवित्र त्रिमूर्ति से वे सभी साधन और कृपाएँ प्रदान करें जिनकी मुझे अपने शाश्वत उद्धार के लिए आवश्यकता है।
Dios te salve, María…
Oración.
हे दयालु कुंवारी मरियम! आपने जिस मातृत्व भाव से समस्त आत्माओं की देखभाल की है, उसके लिए कौन आपको उचित धन्यवाद और स्तुति दे सकता है? हे मेरी माँ, एक नश्वर मनुष्य, जिसने आपसे शिक्षा नहीं ली है, आपकी स्तुति कैसे कर सकता है?
हमारी प्रार्थना स्वीकार कीजिए, जो हम आपके मातृत्वपूर्ण प्रेम से प्राप्त अनेक अनुग्रहों के लिए हार्दिक धन्यवाद के रूप में अर्पित करते हैं। ये अनुग्रह आपके आशीर्वादों के अनुपात में कम और अपर्याप्त हैं, परन्तु इन पर ध्यान न दीजिए; बल्कि यह समझिए कि हम आपके बच्चे हैं और प्रेममय संतान होने के नाते, हम ये प्रार्थनाएँ आपसे ही कर रहे हैं। इन्हें स्वीकार करके, हमारे पापों की क्षमा प्रदान कीजिए और हमें उस दंड से मुक्त कीजिए जिसके हम पात्र हैं। कृपापूर्वक हमारी प्रार्थनाएँ सुनिए और हमें शाश्वत आनंद की प्राप्ति कराइए।
हे प्रभु, हमारी भेंटें स्वीकार कीजिए, हमारी प्रार्थनाएँ पूरी कीजिए, हमारे पापों को क्षमा कीजिए, क्योंकि आप ही पापियों की एकमात्र आशा हैं। आपके पुत्र से आपकी मध्यस्थता के द्वारा, हम अपने पापों की क्षमा की आशा रखते हैं, और हे स्वर्गिक माता, हम अपनी सारी आशा आप में ही रखते हैं। हे परम दयालु कन्या, दुर्भाग्यशाली लोगों की सहायता कीजिए, कमजोरों को शक्ति दीजिए, शोकग्रस्तों को सांत्वना दीजिए, हमारे देश के लिए प्रार्थना कीजिए, पोप, बिशप, पुरोहितों, कैदियों और उनके परिवारों के लिए मध्यस्थता कीजिए; जो भी भक्ति और विश्वास के साथ आपके पास आते हैं, उन्हें आपकी मातृत्वपूर्ण सुरक्षा प्राप्त हो। जो भी आपके पास आते हैं, उनकी प्रार्थनाएँ सुनने के लिए सदा तत्पर रहिए, ताकि उनकी इच्छाएँ हमेशा पूरी हों। हे धन्य कुंवारी, आप समस्त ईसाई लोगों के लिए निरंतर प्रार्थना कीजिए, जिन्होंने अपने पवित्रतम गर्भ में संसार के उद्धारकर्ता को धारण किया, जो सदा जीवित रहते हैं और शासन करते हैं। आमीन।