Novene zu Unserer Lieben Frau der Barmherzigkeit
Nueve días de oración con la Virgen de la Merced, Madre de la Misericordia y libertadora de cautivos, que descendió del cielo a Barcelona para inspirar a San Pedro Nolasco el rescate de los cristianos. Su fiesta se celebra el 24 de septiembre; la novena se reza tradicionalmente del 15 al 23 de septiembre, aunque puede hacerse en cualquier momento.
Cómo se reza cada día: la señal de la Santa Cruz → el acto de contrición («Señor mío, Jesucristo…») → la oración preparatoria para todos los días → la oración del día → pedir la gracia que se desea obtener → las oraciones finales (Salutaciones con tres Avemarías y la oración final).
Vorbereitendes Gebet für jeden Tag
Hohe Jungfrau Maria, Königin der Engel, Kaiserin des Himmels, auserwählte Mutter Gottes, empfangen in Gnade, der alle Chöre der Engel und Heiligen des Himmels Verehrung darbringen. Zu dir trete ich in die Nähe, um dich zu bitten, dass du, da du vom Himmel auf die Erde herabgestiegen bist und dich als Mutter der Barmherzigkeit und des Erbarmens offenbart hast, diesem demütigen Verehrer deine Gnade erweisen mögest. Und um dich, Mutter der Sünder, Trost der Betrübten, Hilfe in allen Nöten, noch stärker an dich zu binden, weihe ich mich dir aufs Neue als deine Dienerin und Sklavin. Führe, leite und beschütze mich, meine Herrin und Mutter, damit ich dir dienen und erlangen kann, worum ich in dieser Novene bitte und was ich mir wünsche, so Gott will, dein geliebter Sohn Jesus, der mit Gott dem Vater in der Einheit des Heiligen Geistes lebt und herrscht, Gott in Ewigkeit. Amen.
Anschließend beten Sie das Gebet für den entsprechenden Tag.
Die neun Tage
Día primero
Herr, allmächtiger und barmherziger Gott, der du auf dem Berg Horeb aus einem brennenden Dornbusch, der nicht verzehrt wurde, zu Moses sprachst, um dein auserwähltes Volk aus der Sklaverei in Ägypten zu befreien, und der du auch in Barcelona zum Patriarchen Petrus Nolasco sprachst, damit er die christlichen Gefangenen freikaufte, deine heiligste Mutter, die Jungfrau Maria, als Botin, die vom Himmel herabkam und vom ersten Augenblick ihres Lebens an einem wundertätigen Dornbusch glich, denn die Flamme der Sünde berührte sie nie, noch verlor sie die Schönheit der Gnade noch ihre ursprüngliche Reinheit; ich bitte dich, dass durch die Fürsprache deiner heiligsten Mutter mein Leib nicht von den Flammen der Unreinheit verzehrt und meine Seele nicht von der Sünde der Sinnlichkeit befleckt werde, damit mein Herz, dieser himmlischen Herrin nacheifernd, den Duft der Reinheit verströme.
Bitten Sie um die Gnade, die Sie sich wünschen. Beenden Sie den Tag mit den Schlussgebeten.
Día segundo
Allmächtiger König, barmherziger Vater und Gott allen Trostes, der du mit der Kraft des Stabes des Mose dem Pharao die Wirksamkeit deiner göttlichen Macht offenbart hast, denn dadurch wurde die Härte seines sündigen Herzens gebrochen und dein auserwähltes Volk erlangte seine Freiheit; wir bitten dich demütig durch die Fürsprache der seligen Jungfrau der Barmherzigkeit, meine Leidenschaften zu zügeln und die Härte meines armen Herzens zu erweichen, damit ich durch deine Gnade, die die Ketten meiner Sünden zerbricht, von der Knechtschaft der Sünde befreit werde; und indem du mir die Barmherzigkeit deiner Liebe und Gerechtigkeit gewährst, schenke mir auch die Gabe der Beharrlichkeit bis zum Ende, damit ich ewige Herrlichkeit verdiene und erlange. Amen.
Bitten Sie um die Gnade, die Sie sich wünschen. Beenden Sie den Tag mit den Schlussgebeten.
Día tercero
Allmächtiger Herr und barmherziger Vater, der du den Israeliten nach ihrer Befreiung aus der Gefangenschaft eine Säule der Hoffnung und des Trostes geschenkt hast, indem du sie tagsüber in Gestalt einer Wolke vor Sonnenstrahlen und Hitze beschützt und sie nachts in Gestalt eines Feuers erleuchtet hast, um sie vor jeder Gefahr zu bewahren; ich bitte dich demütig durch die Fürsprache der allerseligsten barmherzigen Jungfrau Maria, dass wir von den Strenge deiner Gerechtigkeit befreit werden und durch deine Barmherzigkeit das Feuer der göttlichen Liebe erlangen, das stets in unseren Herzen brennen und uns als Licht dienen soll, die Schatten unserer Unwissenheit zu vertreiben, damit wir niemals den Weg zum Himmel verlieren. Amen.
Bitten Sie um die Gnade, die Sie sich wünschen. Beenden Sie den Tag mit den Schlussgebeten.
Día cuarto
Liebster Jesus, unendlicher Gott, eingeborener Sohn Marias! Da du den Menschen gezeigt hast, dass dir der Titel der Barmherzigkeit, mit dem wir deine heiligste Mutter verehren, wohlgefällig ist: gewähre, o Herr, dass wir die Kraft dieses himmlischen Namens und dieser einzigartigen Verehrung erfahren und dass die Königin des Himmels und der Erde uns vor dem höllischen Feind und all seinen Fallen und Versuchungen beschütze, damit wir dir in diesem Leben dienen und dir danach in alle Ewigkeit Loblieder singen können. Amen.
Bitten Sie um die Gnade, die Sie sich wünschen. Beenden Sie den Tag mit den Schlussgebeten.
Día quinto
Allerbarmherziger Herr, liebender Vater und gütigster Schöpfer, wir sind Sünder und verdienen daher Strafe in dieser und der nächsten Welt. Doch durch Deine unendliche Barmherzigkeit gewährst Du uns Zuflucht im Schutz Deiner heiligsten Mutter. Segne weiterhin alle, die sie als Mutter der Barmherzigkeit und des Mitgefühls verehren, damit wir, befreit von den Gefahren dieser Welt, unter ihrem Schutz den sicheren Hafen der Herrlichkeit erreichen. Amen.
Bitten Sie um die Gnade, die Sie sich wünschen. Beenden Sie den Tag mit den Schlussgebeten.
Día sexto
Herr, barmherziger Gott, der du durch Königin Esther die Israeliten vor dem von Ahasveros verhängten Todesurteil bewahrt hast; wir bitten dich, barmherziger Herr unserer Seelen, dass du uns durch die Fürsprache der seligen Jungfrau Maria von der Barmherzigkeit vom Tod der Sünde erlöst, uns die Freiheit der Kinder Gottes schenkst und uns in Gnade leben lässt, bis wir die ewige Herrlichkeit erlangen. Amen.
Bitten Sie um die Gnade, die Sie sich wünschen. Beenden Sie den Tag mit den Schlussgebeten.
Día séptimo
Ewiger und allmächtiger Gott, Vater, Sohn und Heiliger Geist, der du die selige Jungfrau Maria mit Sternen gekrönt und sie mit Herrlichkeit und Majestät bekleidet hast und ihr Macht über all unsere Feinde verliehen hast; wir bitten dich inständig, uns die Gnade zu gewähren, als Verehrer und Diener dieser erhabenen Dame anerkannt zu werden, denn wir rufen sie als Mutter der Barmherzigkeit und des Erbarmens an, damit wir jetzt und in der Stunde unseres Todes von den Schlingen des höllischen Feindes befreit werden und ewige Herrlichkeit erlangen. Amen.
Bitten Sie um die Gnade, die Sie sich wünschen. Beenden Sie den Tag mit den Schlussgebeten.
Día octavo
Allerliebster und barmherziger Gott, der du, um deinen Diener Nabal vor der Todesstrafe zu erretten, die weise Abigail vom Berg herabgesandt hast, um sich vor König David niederzuwerfen; wir bitten dich demütig, dass du uns durch die Fürsprache der schönsten und weisesten Jungfrau Maria der Barmherzigkeit, deiner Mutter, die vom Berg der Herrlichkeit in die Stadt Barcelona herabstieg, um alle bedrängten und freien christlichen Gefangenen zu trösten, von aller Gefahr für Leib und Seele erlöst und uns den sicheren Eingang in die himmlische Herrlichkeit gewährst. Amen.
Bitten Sie um die Gnade, die Sie sich wünschen. Beenden Sie den Tag mit den Schlussgebeten.
Día noveno
Gott und Herr des ganzen Universums, der du, von Mitleid mit unserem Elend bewegt, herabgestiegen bist, um uns von der Knechtschaft der Sünde zu erlösen, indem du im reinsten Schoß Mariens Mensch wurdest; wir bitten dich in deiner unendlichen Liebe, dass du, da du die Jungfrau Maria, so rein und barmherzig, erwählt hast, sie den Regen ihrer Güte auf all deine Verehrer herabgießen lässt, damit wir, die wir es verdienen, den Pfad der Tugend zu beschreiten, durch die Fürsprache Unserer Lieben Frau der Barmherzigkeit die ewige Seligkeit erlangen, indem wir dich in deiner himmlischen Wohnstätte anbeten, wo du mit dem Vater und dem Heiligen Geist lebst und herrschst und Gott bist in Ewigkeit. Amen.
Bitten Sie um die Gnade, die Sie sich wünschen. Beenden Sie den Tag mit den Schlussgebeten.
Abschlussgebete für jeden Tag
Salutaciones.
Ich verehre dich von ganzem Herzen, Allerheiligste Jungfrau der Barmherzigkeit, über alle Engel und Heiligen des Paradieses, als Tochter des Ewigen Vaters, und ich weihe dir meine Seele mit all ihren Kräften.
Dios te salve, María…
Ich verehre dich von ganzem Herzen, Allerheiligste Jungfrau der Barmherzigkeit, über alle Engel und Heiligen des Paradieses, als Mutter Gottes des Sohnes, und ich weihe dir meinen Leib mit allen seinen Sinnen.
Dios te salve, María…
Ich verehre dich von ganzem Herzen, Allerheiligste Jungfrau der Barmherzigkeit, über alle Engel und Heiligen des Paradieses, als Braut des Heiligen Geistes, und ich weihe dir mein Herz mit all seinen Zuneigungen und bitte dich, mir von der Allerheiligsten Dreifaltigkeit alle Mittel und Gnaden zu erbitten, die ich für mein ewiges Heil benötige.
Dios te salve, María…
Oración.
O gesegnete Jungfrau Maria der Barmherzigkeit! Wer kann dir gebührenden Dank und Lobpreis darbringen für die mütterliche Fürsorge, mit der du dich stets um alle Seelen gekümmert hast? Welches Lob kann dir ein schwacher Sterblicher darbringen, der nicht von dir, meiner Mutter, gelernt hat?
Nimm unsere Gebete an, mit denen wir Dir inständig danken für die vielen und großen Gnaden, die wir durch Deine mütterliche Güte empfangen haben. Sie sind bescheiden und stehen in keinem Verhältnis zu Deinen Segnungen, doch verweile nicht bei ihnen; bedenke vielmehr, dass wir Deine Kinder sind und uns als liebende Kinder an Dich wenden. Vergib uns unsere Sünden und erlöse uns von der Strafe, die wir verdienen. Erhöre gnädig unsere Gebete und schenke uns ewige Seligkeit.
Nimm unsere Gaben an, erhöre unsere Bitten, vergib uns unsere Sünden, denn du bist die einzige Hoffnung der Sünder. Durch deine Fürsprache bei deinem Sohn hoffen wir auf die Vergebung unserer Sünden, und auf dich, o himmlische Mutter, setzen wir all unsere Hoffnung. Erhabene Jungfrau der Barmherzigkeit, hilf den Unglücklichen, stärke die Schwachen, tröste die Trauernden, bete für unser Land, lege Fürsprache ein für den Papst, für die Bischöfe, für die Priester, für die Gefangenen und ihre Familien; mögen alle, die sich dir in Andacht und Vertrauen nähern, deinen mütterlichen Schutz erfahren. Sei stets bereit, die Gebete derer zu erhören, die zu dir kommen, damit ihre Wünsche immer erfüllt werden. Bete ohne Unterlass für alle Christen, du, o selige Jungfrau, die du würdig warst, in deinem reinsten Schoß den Erlöser der Welt zu tragen, der lebt und herrscht in Ewigkeit. Amen.